- ★
Nothing Left
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
"Nothing Left" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bruno Mars[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ tư[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]The Romantic[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] Bài hát là tiếng lòng đầy xót xa của một người đang cố gắng cứu vãn mối quan hệ đang dần nguội lạnh và mất đi sự kết nối thiêng liêng vốn có. Dù vẫn còn yêu và khao khát tìm lại "phép màu" cũ, nhân vật chính đành bất lực thừa nhận sự trống rỗng khi nỗ lực níu kéo của mình không còn điểm tựa.
Lời bài hát:
You used to light up when I called to say, "I love you"
But these days, maybe those words don't hit the same, uh
All alone in this home that we built just thinking of you
Thought our light would never fade away
But the fire don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
I-I-I, I'm looking for the magic, I can't seem to find it in your eyes
The smile on your face that I used to make is long and gone, uh
And it kills me to think somewhere I lost my baby
Oh, we been together so long
But the fire don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change, got to change
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to, baby
Yeah, yeah, yeah, oh
It feels like I'm (I'm), I-I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Something's gotta change
We can't let our love slip away
I'm reaching out for you, baby
I need you to reach out and do the same, come on
Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah
Lời dịch:
Chẳng Còn Lại Gì
Em đã từng rạng rỡ biết bao mỗi khi anh gọi và nói: "Anh yêu em"
Nhưng dạo này, có lẽ những lời đó chẳng còn chạm đến trái tim như xưa
Cô độc trong căn nhà chúng mình cùng xây đắp, anh chỉ nghĩ về em
Cứ ngỡ ánh sáng của đôi ta sẽ chẳng bao giờ lụi tàn
Nhưng ngọn lửa ấy không còn cháy rực như trước nữa, người ơi
Chẳng muốn buông tay em, nhưng em biết đấy, mọi thứ buộc phải thay đổi thôi
Cảm giác như anh đang.. anh đang cố chấp với tay ra
Nhưng chẳng còn gì để bám lấy nữa rồi
Cảm giác như anh đang.. anh đang cố chấp với tay ra
Nhưng chẳng còn gì để bám lấy nữa rồi
Anh.. anh cứ mãi kiếm tìm phép màu, nhưng chẳng thể thấy lại trong đôi mắt em
Nụ cười trên môi em mà anh từng tạo ra, giờ đã tan biến tự bao giờ
Lòng anh thắt lại khi nghĩ rằng mình đã đánh mất người thương ở đâu đó
Dù chúng ta đã bên nhau thật dài lâu
Nhưng ngọn lửa ấy không còn cháy rực như trước nữa, người ơi
Chẳng muốn buông tay em, nhưng em biết đấy, mọi thứ buộc phải thay đổi, phải thay đổi thôi
Cảm giác như anh đang.. anh đang cố chấp với tay ra
Nhưng chẳng còn gì để bám lấy nữa rồi
Cảm giác như anh đang.. anh đang cố chấp với tay ra
Nhưng chẳng còn gì để bám lấy nữa rồi, em yêu ơi..
Mọi thứ buộc phải thay đổi thôi
Chúng ta không thể để tình yêu này cứ thế trôi tuột mất
Anh đang với tay về phía em, người ơi
Anh cần em cũng hãy đưa tay ra và làm điều tương tự, đi mà..
Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah
