- ★
Why You Wanna Fight?
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
Trình bày: Bruno Mars
Album: The Romantic
"Why You Wanna Fight?" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Bruno Mars[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Audio chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ tư[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]The Romantic[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] Bài hát là lời khẩn cầu chân thành của một người đàn ông mong muốn dẹp bỏ cái tôi và những tranh cãi vô nghĩa để hàn gắn mối quan hệ đang rạn nứt. Thay vì đối đầu, anh chọn cách thừa nhận sai lầm và dùng sự lãng mạn, ngọt ngào để thuyết phục người mình yêu quay về xây dựng lại hạnh phúc.
Lời bài hát:
Ooh-woo (Ooh)
Woo
Woo (Ooh)
Ah
Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right, oh
You want me knockin' on the door, cryin' in the rain
Babygirl, for you, I'll do all them things
(I'm beggin') I'm beggin', baby (Beggin', don't go)
I'm beggin', don't go, baby, no, no, no
I've apologized, but you keep goin' on
Ain't too proud to say it, I admit, I was wrong
Stop playin' with me, come back home
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight)
Let me show you I can make it right, oh-oh-oh
Just run into my arms, let's just start again
Girl, I'll call your momma, plead with all your friends
(I'll do it) Yes, I will (Do it for us)
Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough
We can work this out, don't say that it's through
You may hate me now, but I never stopped lovin' you
That's what we not gon' do
Why you wanna fight with me, baby? (Why you wanna fight)
Wouldn't you rather make love tonight? (Sweet love)
Tell me why you wanna fight with me, baby? Uhh (Why you wanna fight)
Let me show you I can make it right
I can make it right, oh, oh, baby
Come home (Oh)
Home (Ooh)
I can't stop thinkin' about you, girl
My world just ain't the same without you, girl, oh
Come home (Oh-woah)
Home (Ooh)
If your heart hurt just like mine
I'ma ask you one more time
Why you wanna fight with me, me, babe? (Why you wanna fight)
Wouldn't you rather make love? Sweet love (Sweet love)
Sweet, tender love
Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight)
Let me show you I can make it right
Oh, I can make it right tonight
Lời dịch:
Sao Em Lại Muốn Cãi Nhau? (Why You Wanna Fight)
Ooh-woo (Ooh)
Woo
Woo (Ooh)
Ah
Sao em lại muốn gây gổ với anh làm gì, em yêu?
Chẳng lẽ đêm nay em không muốn chúng ta mặn nồng bên nhau sao?
Nói anh nghe sao em lại cứ muốn cãi vã với anh thế?
Hãy để anh chứng minh rằng anh có thể sửa chữa mọi lỗi lầm, oh.
Em muốn thấy anh gõ cửa trong tuyệt vọng, hay đứng khóc dưới màn mưa?
Cô gái nhỏ à, vì em, anh sẵn lòng làm tất cả những điều đó
(Anh đang cầu xin đây) Anh cầu xin em, người yêu ơi (Xin đừng đi)
Anh van xin em, đừng bỏ đi mà, không, không đâu
Anh đã xin lỗi rồi, nhưng em vẫn cứ giận hờn mãi
Anh chẳng hề sĩ diện khi nói ra điều này, anh thừa nhận, anh đã sai rồi
Đừng trêu đùa với anh nữa, hãy về nhà đi em.
Sao em lại muốn gây gổ với anh làm gì? (Sao em lại muốn cãi nhau)
Chẳng lẽ đêm nay em không muốn chúng ta mặn nồng bên nhau sao? (Tình nồng say)
Nói anh nghe sao em lại cứ muốn cãi vã với anh thế?
Hãy để anh chứng minh rằng anh có thể sửa chữa mọi lỗi lầm.
Hãy chạy vào vòng tay anh, chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu
Em à, anh sẽ gọi cho mẹ em, cầu xin tất cả bạn bè của em giúp sức
(Anh sẽ làm điều đó) Phải, anh chắc chắn (Làm vì đôi ta)
Anh sẽ làm tất cả vì chúng ta, bởi vì thế này là quá đủ rồi
Chúng ta có thể giải quyết chuyện này mà, đừng nói rằng mọi thứ đã kết thúc
Có thể lúc này em đang ghét anh, nhưng anh chưa bao giờ ngừng yêu em
Đừng để tình mình tan vỡ như thế.
Sao em lại muốn gây gổ với anh làm gì?
Chẳng lẽ đêm nay em không muốn chúng ta mặn nồng bên nhau sao?
Nói anh nghe sao em lại cứ muốn cãi vã với anh thế?
Hãy để anh chứng minh rằng anh có thể sửa chữa mọi lỗi lầm
Anh có thể làm mọi thứ trở nên đúng đắn mà.
Về nhà đi em (Oh)
Về nhà thôi (Ooh)
Anh không thể ngừng nghĩ về em, cô gái ạ
Thế giới của anh chẳng còn như trước khi thiếu vắng em
Về nhà đi em (Oh-woah)
Về nhà thôi (Ooh)
Nếu trái tim em cũng đang đau nhói như anh
Thì anh xin hỏi em một lần sau cuối.
Sao em lại muốn gây gổ với anh làm gì?
Chẳng lẽ em không muốn chúng ta trao nhau tình yêu? Một tình yêu ngọt ngào
Thật dịu dàng và đắm say
Tại sao, tại sao, tại sao chứ?
Hãy để anh chứng minh rằng anh có thể sửa chữa mọi lỗi lầm
Anh có thể làm mọi thứ tốt đẹp hơn ngay đêm nay.
