- ★
0801
- Stray Kids -
- Stray Kids -
"0801" của Stray Kids được phát hành vào ngày 22 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư KARMA của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "0801" là một bài hát đầy tình yêu thương, sự đồng cảm và hy vọng. Nó giống như một cái ôm ấm áp, nhắc nhở chúng ta rằng dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, chúng ta vẫn có thể vượt qua và không bao giờ phải đối mặt một mình.
Phiên âm:
I know that you're holding on
You say that you're okay when you're not, mm
But when you're stuck inside the dark (Dark)
Just know that I'm right here waiting, let's go and see the light
Yunanhi chuwotdeon gyeoure dasi (dasi)
Bomi oneun geotcheoreom (Oh, woah, woah)
Yunanhi memallatdeon ttange kkochi (kkochi)
Pieonaneun geotcheoreom
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
Kkotcheoreom teukbyeolhan neol wihae
Haetsari doeeo julge
It's gonna be okay
I'm right here
Himdeul ttae neol wirohae julge
Neol wihaeseo pyeongsaeng
Norae bulleo julge
I'm right here, yeah
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
Jal hago isseo
Raneun mareul subaek beon deureodo
Nae mamdaero andoeneun naldeuri
Bunmyeong inneun geotdo neomuna jal algo inneun geol
Himdeuldago geunyang oechyeo
Sok siwonhan chae nawa hamkke dallyeo
Han gajiman yaksokae jwo jeoldae itji ma
Honjaga anin geol
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
You're doing great, okay?
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here, all day
You're doing great
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here
Kkotcheoreom teukbyeolhan neol wihae
Haetsari doeeo julge
It's gonna be okay
I'm right here
Himdeul ttae neol wirohae julge
Neol wihaeseo pyeongsaeng
Norae bulleo julge
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
Lời bài hát:
I know that you're holding on
You say that you're okay when you're not, mm
But when you're stuck inside the dark (Dark)
Just know that I'm right here waiting, let's go and see the light
유난히 추웠던 겨울에 다시 (다시)
봄이 오는 것처럼 (Oh, woah, woah)
유난히 메말랐던 땅에 꽃이 (꽃이)
피어나는 것처럼
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
꽃처럼 특별한 널 위해
햇살이 되어 줄게
It's gonna be okay
I'm right here
힘들 때 널 위로해 줄게
널 위해서 평생
노래 불러 줄게
I'm right here, yeah
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
잘 하고 있어
라는 말을 수백 번 들어도
내 맘대로 안되는 날들이
분명 있는 것도 너무나 잘 알고 있는 걸
힘들다고 그냥 외쳐
속 시원한 채 나와 함께 달려
한 가지만 약속해 줘 절대 잊지 마
혼자가 아닌 걸
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
You're doing great, okay?
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here, all day
You're doing great
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here
꽃처럼 특별한 널 위해
햇살이 되어 줄게
It's gonna be okay
I'm right here
힘들 때 널 위로해 줄게
널 위해서 평생
노래 불러 줄게
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
Dịch sang tiếng Anh:
I know that you're holding on
You say that you're okay when you're not, mm
But when you're stuck inside the dark (Dark)
Just know that I'm right here waiting, let's go and see the light
Like spring comes again (Again)
In this particularly cold winter (Oh, woah, woah)
Like flowers blooming in this particularly dry land
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
For you, special like a flower
I'll be your sunshine
It's gonna be okay
I'm right here
I'll comfort you when you're having a hard time
I'll sing for you for the rest of your life
I'm right here, yeah
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
"You're doing great"
Even if I hear that hundreds of times
I know that there are definitely days when things just don't go my way
Just shout it out when you're tired
Run with me while feeling relieved inside
Promise me one thing
Don't forget that you're not alone
I know how it feels to be alone
I've wandered astray, oh, I've been lost
Let out all your tears, I'll keep you close
Hold on to my hands, don't give up
You're doing great, okay?
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here, all day
You're doing great
Blooming in the rain
I'll always stay
Right here
For you, special like a flower
I'll be your sunshine
It's gonna be okay
I'm right here
I'll comfort you when you're having a hard time
I'll sing for you for the rest of your life
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
Oh, I'll stay here
I'll stay forever
I'm right here
Lời dịch:
Tôi biết bạn đang cố gắng bám trụ
Bạn nói rằng bạn ổn nhưng thực ra không phải, mm
Nhưng khi bạn mắc kẹt trong bóng tối (Tối tăm)
Hãy biết rằng tôi đang đợi ngay đây, hãy cùng đi tìm ánh sáng
Như mùa xuân lại đến (Lại đến)
Trong mùa đông đặc biệt lạnh giá này (Oh, woah, woah)
Như hoa nở trên mảnh đất đặc biệt khô cằn này
Tôi biết cảm giác cô đơn là thế nào
Tôi đã từng lạc lối, oh, tôi đã từng đi lạc
Hãy cứ khóc đi, tôi sẽ giữ bạn lại gần
Nắm lấy tay tôi, đừng bỏ cuộc
Vì bạn, đặc biệt như một đóa hoa
Tôi sẽ là ánh dương của bạn
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Tôi ở ngay đây
Tôi sẽ an ủi bạn khi bạn gặp khó khăn
Tôi sẽ hát cho bạn nghe suốt phần đời còn lại
Tôi ở ngay đây, yeah
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Tôi ở ngay đây
"Bạn làm tốt lắm"
Dù tôi có nghe câu nói đó hàng trăm lần
Tôi biết chắc chắn sẽ có những ngày mọi thứ không theo ý mình
Hãy cứ hét lên khi bạn mệt mỏi
Hãy chạy cùng tôi trong khi cảm thấy nhẹ nhõm bên trong
Hãy hứa với tôi một điều
Đừng quên rằng bạn không hề cô đơn
Tôi biết cảm giác cô đơn là thế nào
Tôi đã từng lạc lối, oh, tôi đã từng đi lạc
Hãy cứ khóc đi, tôi sẽ giữ bạn lại gần
Nắm lấy tay tôi, đừng bỏ cuộc
Bạn đang làm rất tốt, được chứ?
Nở rộ trong mưa
Tôi sẽ luôn ở lại
Ngay đây, cả ngày
Bạn đang làm rất tốt
Nở rộ trong mưa
Tôi sẽ luôn ở lại
Ngay đây
Vì bạn, đặc biệt như một đóa hoa
Tôi sẽ là ánh dương của bạn
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Tôi ở ngay đây
Tôi sẽ an ủi bạn khi bạn gặp khó khăn
Tôi sẽ hát cho bạn nghe suốt phần đời còn lại
Tôi ở ngay đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Tôi ở ngay đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Oh, tôi sẽ ở lại đây
Tôi sẽ ở lại mãi mãi
Tôi ở ngay đây
