- ★
17
- Madison Beer -
- Madison Beer -
Bài hát "17" thể hiện bởi Madison Beer được phát hành ngày 15/9/2023 thuộc album Silence Between Songs của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về nỗi nhớ, sự trôi qua của thời gian, và một khao khát về quá khứ đơn giản hơn, vô tư lự hơn. Lời bài hát gợi ra một cảm giác hối tiếc và khao khát về tính ngây thơ và tự do của tuổi 17, một khoảng thời gian khi cuộc sống có vẻ chậm hơn và ít phức tạp hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
17
Tuổi 17
I can't recall a thing
Tôi chẳng thể gợi lại một chuyện
A cry for help
Một trận khóc yêu cầu sự giúp đỡ
But no one's ever listening
Nhưng chẳng một ai từng lắng nghe
My life moved faster than the speed of sound
Cuộc sống của tôi đã chuyển động nhanh hơn tốc độ của âm thanh
Wish I could go there now
Ước chi tôi đã có thể đến đó lúc này
And slow down
Và sống chậm lại
Ain't it strange
Không kì lạ sao
How people tend to change
Cái cách người ta có xu hướng thay đổi
I hope she knows
Tôi hy vọng là cô ấy biết rằng
That I would never blame (Her)
Tôi sẽ không bao giờ đổ lỗi cho cô ấy
"Cause all she did was all she knew
Vì tất cả những việc cô ấy đã làm là tất cả những điều cô ấy đã biết
Oh, is it too late now
Liệu bây giờ có quá trễ không
To slow down?
Để sống chậm lại?
All my life
Cả cuộc đời tôi
I" ve never had the chance
Tôi chưa từng có cơ hội
To stop and smell the flowers
Để dừng lại và ngửi những bông hoa
All this time
Bấy lâu nay
I never got to sit
Tôi chưa từng có cơ hội để ngồi
And dream away the hours
Và bỏ ra vài giờ để mơ mộng
My memory's
Kí ức của tôi
Like black and white TV
Giống như chiếc TV đen trắng vậy
And everybody says, it'll be okay
Và mọi người đều nói, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Like life is just a game
Như thể cuộc đời chỉ là một trò chơi
But I don't wanna play
Nhưng tôi không muốn chơi
21
Tuổi 21
It should've been so fun
Lẽ ra nó đã nên thật vui vẻ
Cherry ripe
Như trái cherry chín mọng
I wish I had more time
Tôi ước mình đã có nhiều thời gian hơn
This summer skin
Làn da mùa hè này
It fades too quick somehow
Bằng cách nào đó nó đã phai màu quá nhanh
Oh, is it too late now
Liệu bây giờ có quá trễ không
To slow down?
Để sống chậm lại?
All my life
Cả cuộc đời tôi
I've never had the chance
Tôi chưa từng có cơ hội
To stop and smell the flowers
Để dừng lại và ngửi những bông hoa
All this time
Bấy lâu nay
I never got to sit
Tôi chưa từng có cơ hội để ngồi
And dream away the hours
Và bỏ ra vài giờ để mơ mộng
My memory's
Kí ức của tôi
Like black and white TV
Giống như chiếc TV đen trắng vậy
And everybody says, it'll be okay
Và mọi người đều nói, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Like life is just a game
Như thể cuộc đời chỉ là một trò chơi
But I don't wanna play
Nhưng tôi không muốn chơi
