- ★
2.0
Nhóm nhạc: BTS
Album: ARIRANG
Nhóm nhạc: BTS
Album: ARIRANG
"Brand New" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]BTS[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 20 tháng 3 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ năm[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]ARIRANG[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam đình đám Hàn Quốc. Đây là album đánh dấu sự trở lại đầy mạnh mẽ của nhóm sau khi các thành viên hoàn thành nghĩa vụ quân sự.[/COLOR]
"2.0" là lời khẳng định đanh thép về sự trở lại của BTS trong phiên bản nâng cấp 2.0 đầy quyền lực sau hành trình hơn 10 năm rực rỡ. Ca khúc sử dụng những hình ảnh ẩn dụ sắc sảo để tuyên bố vị thế dẫn đầu không thể thay thế, đồng thời thách thức những kẻ đang cố gắng bắt chước vinh quang của nhóm.
Phiên âm:
Geurae bangtancheoreom geuge mareun swipji
Urin ttwimteul nuga maennal ttwieoneomni
Utgigineun hande sasil an utgiji
10nyeoneun mallya eorim ban puneochi
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Bureul butyeo brand new
Butyeo brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Ay ay ay
Geurae, gibun machi brand new
Spec dareun step, ttwiji anneun step two
Two, two point oh eopdeiteudoen hu
Yeogijeogi tto han beon illaenne
10 out of 10, 10
Ijen beoryeo, mot sseul pyepum
Sugeohareo ga
Yeoyu itge dasi sugohareo
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Bureul butyeo brand new
Butyeo brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
Baby gettin' too lit rah rah rah rah rah rah
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah
Time to pay your debt
Fear me or fear me not
Let it be
Let it bleed
Hit a lick
In a split
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Bureul butyeo brand new
Butyeo brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Bureul butyeo brand new
Butyeo brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Lời bài hát:
그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지
우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니
웃기기는 한데 사실 안 웃기지
10년은 말야 어림 반 푼어치
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
붙여 brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Ay ay ay
그래, 기분 마치 brand new
Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two
Two, two point oh 업데이트된 후
여기저기 또 한 번 일냈네
10 out of 10, 10
이젠 버려, 못 쓸 폐품
수거하러 가
여유 있게 다시 수고하러
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
붙여 brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
Baby gettin' too lit rah rah rah rah rah rah
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah
Time to pay your debt
Fear me or fear me not
Let it be
Let it bleed
Hit a lick
In a split
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
붙여 brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
불을 붙여 brand new
붙여 brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, being like Bangtan-it's easier said than done
Who can jump over the vaulting horse every single day?
It's funny, but honestly, it's not that funny
Ten years? That's not even a fraction of what's to come
Stop, ride
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block
We gon' knock knock knock knock, yeah
Had your little fun, fella?
Pop pop pop pop, yeah
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Light it up, brand new
Light it up, brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Ay ay ay
Yeah, feeling just like brand new
A different spec, a different step, skipping step two
Two, two point oh, after the update
Causing trouble here and there once again
10 out of 10, 10
Now throw it away, that useless junk
I'm going to collect it
Taking my time to put in the work again
Stop, ride
(Chorus)
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block..
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Light it up, brand new
Light it up, brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
Baby gettin' too lit rah rah rah rah rah rah
Hit 'em up like pop
Hit 'em with the truth like rah
Time to pay your debt
Fear me or fear me not
Let it be
Let it bleed
Hit a lick
In a split
Stop, ride
(Chorus)
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Pull up at your block..
Came back for what's mine, we don't
Stop, ride
You know how I do do do do do do
You know how I do do do do do
Light it up, brand new
Light it up, brand new
Yeah we on that brand new
You know how we do
Lời dịch:
Yeah, trở thành Bangtan à? Nói thì dễ hơn làm đấy
Ai có thể nhảy qua ngựa gỗ mỗi ngày như thế chứ?
Nghe thì buồn cười, nhưng thật ra chẳng nực cười tí nào đâu
Mười năm ư? Đó thậm chí còn chưa bằng một phần những gì sắp tới đây
Dừng lại đi, bắt đầu cuộc chơi nào
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Dừng xe ngay khu phố của các người
Chúng tôi sẽ gõ cửa đây, knock knock knock knock, yeah
Vừa rồi chơi vui chứ hả, mấy nhóc?
Bùng nổ rồi đây, pop pop pop pop, yeah
Trở lại để lấy những gì thuộc về mình, chúng tôi không bao giờ
Dừng lại, tiến lên thôi
Bạn biết cách tôi làm rồi mà
Bạn biết rõ cách tôi làm mà
Thắp lửa lên, hoàn toàn mới
Châm ngọn lửa mới lên
Yeah, chúng tôi đang ở một đẳng cấp mới
Bạn biết chúng tôi làm thế nào rồi đấy
Ay ay ay
Yeah, cảm giác như mới tinh vậy
Một thông số khác, một bước tiến khác, nhảy cóc qua cả bước hai
Phiên bản 2.0, sau khi đã cập nhật
Lại một lần nữa gây náo loạn khắp nơi rồi
10 trên 10, điểm 10 tuyệt đối
Giờ thì vứt hết đống đồng nát vô dụng đó đi
Tôi sẽ đi thu dọn chúng đây
Cứ thong thả thôi, lại bắt đầu bắt tay vào việc nào
Dừng lại, tiến lên
(Điệp khúc)
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Dừng xe ngay khu phố của các người..
Trở lại để lấy những gì thuộc về mình, chúng tôi không bao giờ
Dừng lại, tiến lên thôi
Bạn biết cách tôi làm rồi mà..
Thắp lửa lên, hoàn toàn mới
Châm ngọn lửa mới lên
Yeah, chúng tôi đang ở một đẳng cấp mới
Bạn biết chúng tôi làm thế nào rồi đấy
Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop
Mọi thứ đang quá cháy rồi, rah rah rah rah rah
Tấn công như tiếng nổ vang trời
Cho chúng nếm mùi sự thật đắng ngắt đi
Đã đến lúc phải trả nợ rồi
Dù có sợ tôi hay không cũng thế thôi
Cứ để nó diễn ra đi
Cứ để nó tuôn trào đi
Chốt hạ một cú thật nhanh
Trong nháy mắt thôi
Dừng lại, tiến lên
(Điệp khúc)
Yuh yuh yuh yuh, yeah
Dừng xe ngay khu phố của các người..
Trở lại để lấy những gì thuộc về mình, chúng tôi không bao giờ
Dừng lại, tiến lên thôi
Bạn biết cách tôi làm rồi mà..
Thắp lửa lên, hoàn toàn mới
Châm ngọn lửa mới lên
Yeah, chúng tôi đang ở một đẳng cấp mới
Bạn biết chúng tôi làm thế nào rồi đấy
