- ★
Bài hát: 23 - Sam Hunt
Lời bài hát / Lời dịch
You can marry an architect
Bạn có thể cưới một kiến trúc sư
Build you a house out on the water
Xây nên cho bạn một ngôi nhà trên mặt nước
That really impresses your father
Điều đó thực sự gây ấn tượng với bố bạn
And you can find some grown up friends
Và bạn có thể tìm một số người bạn trưởng thành
And drink some wine in California
Và uống chút rượu tại California
But even if you cut it shorter
Nhưng dù nếu bạn có cắt ngang
You'll always have long blond hair
Bạn sẽ luôn có mái tóc dài vàng hoe
You'll always be Memphis queen
Bạn sẽ luôn là nữ hoàng Memphis
You'll always be my first time in New Orleans
Bạn sẽ luôn là lần đầu tiên của tôi ở New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
Bất kể nơi tôi đi, bất kể những gì tôi làm
I'll never be 23 with anyone but you
Tôi sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ bạn
You can marry who you want
Bạn có thể cưới người bạn muốn
Go back to Tennessee
Trở lại với Tennessee
But you'll never be 23 with anyone but me
Nhưng bạn sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ tôi
We'll always have Folly beach
Chúng ta sẽ luôn có bãi biển Folly thơ mộng
We'll always have delta nights
Sẽ luôn có những đêm vùng châu thổ
We'll always be in-between real love and real life
Sẽ luôn ở giữa tình yêu thực và cuộc sống thực
You can ride the train to work
Bạn có thể bắt xe lửa đi làm
Straighten out your accent in the city
Giải quyết vấn đề trọng âm của bạn ngay trong thành phố
Like your folks ain't from Mississippi
Giống như họ hàng thân thuộc của bạn không đến từ Mississippi
You probably got an office view
Bạn có thể có một tầm ngắm nơi văn phòng
Wearing those skirts you always hated
Mặc những chiếc váy ngắn mà bạn luôn ghét
Yeah, you're so sophisticated
Yeah, bạn thật là sành điệu
But I bet you when you drink too much
Nhưng tôi cá với bạn khi bạn uống quá nhiều
I bet you're thinking 'bout back when
Tôi cá bạn đang nghĩ về trước đây rất lâu
I really hope you're happy now
Tôi thực sự hy vọng bây giờ bạn đang hạnh phúc
I'm really glad I knew you then
Tôi thực sự vui mừng khi tôi biết bạn khi ấy
No matter where I go, no matter what I do
Bất kể nơi tôi đi, bất kể những gì tôi làm
I'll never be 23 with anyone but you
Tôi sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ bạn
You can marry who you want
Bạn có thể cưới người bạn muốn
Go back to Tennessee
Trở lại với Tennessee
But you'll never be 23 with anyone but me
Nhưng bạn sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ tôi
We'll always have Folly beach
Chúng ta sẽ luôn có bãi biển Folly thơ mộng
We'll always have delta nights
Sẽ luôn có những đêm vùng châu thổ
We'll always be in-between real love and real life
Sẽ luôn ở giữa tình yêu thực và cuộc sống thực
You'll always have your first last name
Bạn sẽ luôn có dòng họ đầu tiên của bạn
Standing in that July rain
Đứng trong màn mưa tháng 7 đó
Telling me your mind is changed
Nói với tôi tâm trí bạn đã thay đổi
But in my mind you're still the same
Nhưng trong tâm trí tôi bạn vẫn còn như xưa
Long blond hair
Mái tóc dài vàng hoe
You'll always be Memphis queen
Bạn sẽ luôn là nữ hoàng Memphis
You'll always be my first time in New Orleans
Bạn sẽ luôn là lần đầu tiên của tôi ở New Orleans
No matter where I go, no matter what I do
Bất kể nơi tôi đi, bất kể những gì tôi làm
I'll never be 23 with anyone but you
Tôi sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ bạn
You can marry who you want
Bạn có thể cưới người bạn muốn
Go back to Tennessee
Trở lại với Tennessee
But you'll never be 23 with anyone but me
Nhưng bạn sẽ không bao giờ tận hưởng tuổi 23 cùng với bất cứ ai ngoại trừ tôi
