- ★
Bài hát: 24K Magic - Bruno Mars
Lời bài hát / Lời dịch
Tonight
Đêm nay
I just want to take you higher
Tôi muốn cho anh thăng hoa luôn
Throw your hands up in the sky
Giơ cánh tay lên trời nào
Let's set this party off right
Xem bữa tiệc đêm nay thế nào nhé
Players, put yo' pinky rings up to the moon
Nào anh em dân chơi, thử đưa cái nhẫn đeo ở ngón út lên xem nào
Girls, what y'all trying to do?
Nè mấy cô, đang cố làm gì đó?
24 karat magic in the air
Ma thuật 24k (vàng carat) trên không trung cơ mà
Head to toe soul player
Từ đầu đến chân đều thể hiện dân chơi
Uh, look out!
Ế cẩn thận coi nào
Pop pop, it's show time (Show time)
Nhạc nổi lên, đến lúc phô diễn rồi
Show time (Show time)
Phô diễn đê
Guess who's back again?
Đoán xem ai đã quay lại nào
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh, họ không biết sao?
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Tôi cá là họ sẽ sớm biết khi ta bước vào thôi
Wearing Cuban links (ya)
Đeo vòng Cuba Link (vòng tay)
Designer minks (ya)
Mặc áo khoác thiết kế Mink
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Đi giày hiệu bảnh nhất Inglewood
Don't look too hard
Đừng có nhìn khó khăn vậy
Might hurt ya'self
Có thể tự làm mình tổn thương đấy
Known to give the color red the blues
Tôi đây cũng biết cách khiến "đỏ" thành "xanh" đấy (*)
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
Oh khỉ thật, tôi là người đàn ông nguy hiểm với chút tiền trong túi
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
Quá nhiều cô nàng xinh đẹp vây quanh khiến tôi nao lòng quá đi
Why you mad? Fix ya face
Sao lại nổi điên vậy? Điều chỉnh nét mặt đi nào
Ain't my fault y'all be jocking
Không phải lỗi của tôi mà, do anh thôi
Players only, come on
Chỉ anh em dân chơi thôi nhé, lại đây nào
Put your pinky rings up to the moon
Đưa cái nhẫn đeo ở ngón út lên coi nào
Girls, what y'all trying to do?
Nè mấy cô, đang cố làm gì đó?
24 karat magic in the air
Ma thuật 24k (vàng carat) trên không trung cơ mà
Head to toe soul player
Từ đầu đến chân đều thể hiện dân chơi
Uh, look out!
Ế cẩn thận coi nào
Second verse for the hustlas (hustlas)
Lời thứ hai là dành cho hustlas (gái điếm)
Gangstas (gangstas)
Và băng đảng đầu gấu
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Mấy con lẳng lơ và mấy tên bạn khốn nạn
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
Tôi giảng cho mà nghe nhé
I gotta show 'em how a pimp get it in
Tôi có phải chỉ chọ họ cách dẫn dụ khách không nhở
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Đầu tiên phải uống một ngụm, sau đó lên nhảy một bài dẫn dụ
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
Cứ tiêu tiền như thể tiền không phải là shit ý
We too fresh
Chúng ta quá thuần khiết rồi
Got to blame in on Jesus
Phải trách Chúa đấy
Hashtag blessed
Đính kèm lời ban phúc vào
They ain't ready for me
Họ chẳng sẵn sàng vì tôi gì hết
I'm a dangerous man with some money in my pocket
Tôi là người đàn ông nguy hiểm với chút tiền trong túi
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
Quá nhiều cô nàng xinh đẹp vây quanh khiến tôi nao lòng quá đi
Why you mad? Fix ya face
Sao lại nổi điên vậy? Điều chỉnh nét mặt đi nào
Ain't my fault y'all be jocking
Không phải lỗi của tôi mà, do anh thôi
Players only, come on
Chỉ anh em dân chơi thôi nhé, lại đây nào
Put your pinky rings up to the moon
Đưa cái nhẫn đeo ở ngón út lên coi nào
Hey girls
Nè mấy cô,
What y'all trying to do?
Đang cố làm gì đó?
24 karat magic in the air
Ma thuật 24k (vàng carat) trên không trung cơ mà
Head to toe soul player
Từ đầu đến chân đều thể hiện dân chơi
Uh, look out!
Ế cẩn thận coi nào
(Wooh)
(Wooh)
Everywhere I go they be like
Mọi nơi tôi đi, họ đều giống như là
Ooh, soul player ooh
Những tên tay chơi vậy
Everywhere I go they be like
Mọi nơi tôi đi, họ đều giống như là
Ooh, soul player ooh
Những tên tay chơi vậy
Everywhere I go they be like
Mọi nơi tôi đi, họ đều giống như là
Ooh, soul player ooh
Những tên tay chơi vậy
Now, now, now
Bây giờ thì
Watch me break it down like (Uh)
Nhìn xem tôi hạ họ thế nào nhé
24 karat, 24 karat magic
24K, 24k kì diệu đây nè
What's that sound?
Tiếng gì vậy?
24 karat, 24 karat magic
24K, 24k kì diệu đây nè
Come on now
Đến đây nào
24 karat, 24 karat magic
24K, 24k kì diệu đây nè
Don't fight the feeling
Đừng có gắng đánh bại cảm giác
Invite the feeling
Mà phải mời gọi nó chứ
Just put your pinky rings up to the moon
Đưa cái nhẫn đeo ở ngón út lên coi nào
Girls, what y'all trying to do?
Nè mấy cô, đang cố làm gì đó?
24 karat magic in the air
Ma thuật 24k (vàng carat) trên không trung cơ mà
Head to toe soul player
Từ đầu đến chân đều thể hiện dân chơi
Put your pinky rings up to the moon
Ế cẩn thận coi nào
Girls, what y'all trying to do? (Do)
Nè mấy cô, đang cố làm gì đó?
24 karat magic in the air
Ma thuật 24k (vàng carat) trên không trung cơ mà
Head to toe soul player
Từ đầu đến chân đều thể hiện dân chơi
Uh, look out
Ế cẩn thận coi nào
(24 karat magic, magic, magic.)
Ma thuật của 24K
