Bài hát: 34+35 Ca sĩ: Ariana Grande Lời bài hát / Lời dịch: [Intro]Hmm [Verse 1] You might think I'm crazy Chắc là anh nghĩ em điên rồ lắm The way I've been cravin' Cái cách mà em cứ mong mỏi những yêu thương If I put it quite plainly Nếu như em bày tỏ rõ lòng mình Just give me them babies Anh à.. hãy trao cho em những bé con đáng yêu đi [Pre-Chorus]So what you doing tonight? Nếu em có hỏi anh rằng anh làm gì tối nay thế? Better say, "Doin' you right" (Yeah) Anh hãy trả lời nà "Làm em sướng" Watching movies, but we ain't seein' a thing tonight (Yeah) Cùng nhau ngồi xem phim, nhưng tứ chi mắt mũi có tập trung xem phim đâu I don't wanna keep you up (You up) Em không muốn bắt anh phải thức khuya đâu But show me, can you keep it up? (It up) Nhưng anh phải cho em xem, anh có 'cứng rắn' hoài được hay không? "Cause then I" ll have to keep you up Vì nếu anh cứ cứng hoài.. thì em sẽ phải bắt anh thức khuya thôi.. Shit, maybe I'ma keep you up, boy Trời ạ.. có lẽ em sẽ khiến anh thức cả đêm dài I've been drinking coffee (I've been drinking coffee; coffee) Còn em.. em đã uống cà phê rồi (Em đã uống cà phê phòng trước rồi) And I've been eating healthy (I've been eating healthy; healthy) Và em cũng đã ăn uống rất là lành mạnh (Mấy hôm nay em ăn toàn đồ heo thì thôi) Know I keep it squeaky, yeah (Know I keep it squeaky) Và hãy biết rằng em cũng đã dọn cỏ sạch sẽ hết rồi (Sạch sẽ thơm tho lắm anh ơi) Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy) Và em cũng để dành rất nhiều năng lượng nữa [Chorus]Can you stay up all night? Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? Fuck me 'til the daylight Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yеah) Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm Can you stay up all night? (All night) Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? Fuck me 'til the daylight Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng Thirty-four, thirty-five (Yеah, yeah, yeah, yeah) Ba-tư cộng với ba-lăm bằng thế gì anh nhỉ? [Verse 2] You'll drink it just like water (Water) Anh sẽ nuốt sạch những dòng nước này tựa như uống nước You'll say it tastes like candy Anh sẽ phải thốt lên vị nó ngọt ngào như những viên kẹo [Pre-Chorus]So what you doing tonight? Nếu em có hỏi anh rằng anh làm gì tối nay thế? Better say, "Doin' you right" (Yeah) Anh hãy trả lời nà "Làm em sướng" Watching movies, but we ain't seein' a thing tonight (Yeah) Cùng nhau ngồi xem phim, nhưng tứ chi mắt mũi có tập trung xem phim đâu I don't wanna keep you up (You up) Em không muốn bắt anh phải thức khuya đâu But show me, can you keep it up? (It up) Nhưng anh phải cho em xem, anh có 'cứng rắn' hoài được hay không? "Cause then I" ll have to keep you up Vì nếu anh cứ cứng hoài.. thì em sẽ phải bắt anh thức khuya thôi.. Shit, maybe I'ma keep you up, boy Trời ạ.. có lẽ em sẽ khiến anh thức cả đêm dài I've been drinking coffee (I've been drinking coffee; coffee) Còn em.. em đã uống cà phê rồi (Em đã uống cà phê phòng trước rồi) And I've been eating healthy (I've been eating healthy; healthy) Và em cũng đã ăn uống rất là lành mạnh (Mấy hôm nay em ăn toàn đồ heo thì thôi) Know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe) Và hãy biết rằng em cũng đã dọn cỏ sạch sẽ hết rồi (Trừ chai rượu này, tình yêu ơi) Saving up my energy (Yeah, yeah, yeah) Em đã nhịn lòng mấy hôm nay rồi [Chorus]Can you stay up all night? (All night) Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? Fuck me 'til the daylight (Daylight) Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm Can you stay up all night? (Can you stay) Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh có thức được không) Fuck me 'til the daylight (Can you stay) Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh có thể không) Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ba-tư cộng với ba-lăm bằng bao nhiêu anh ha? [Verse 3] Oh yeah, yeah Ôi.. dee Baby, you might need a seatbelt when I ride it Tình yêu ơi, có khi anh cần phải thắt dây an toàn đấy.. khi em bắt đầu cưỡi.. I'ma leave it open like a door, come inside it Em sẽ dùng tay mở nó ra như một cánh cửa, đến và 'đi vào em' nào.. Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick Dù cho em là một người vợ hiền, anh được phép mạnh bạo như thể em là một cô gái hư đốn Don't need no side dick, no Em không cần một cây súng nào khác nữa đâu, anh là đủ rồi Got the neighbors yellin' "Earthquake!" (Earthquake) Ta sẽ hùng hục.. khiến cho láng giềng phải gào lên "Ối có động đất" 4.5 when I make the bed shake Động đất 4.5 độ Richter khi em khiến cho chiếc giường rung bần bật But you down to hit it even though it's lightweight (It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe) Nhưng anh cũng phải oằn mình chịu đựng.. dù cho nó chẳng hề nặng nề gì We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (Sunrise) Ta sẽ bắt đầu lâm trận lúc nữa đêm, và chiến cho đến khi trời sáng Don't have to save time (Yeah) Ta không cần phải vội vã chi But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life) Nhưng ai đếm thời gian làm gì.. khi mà ta chẳng có gì ngoài thời gian? I know all your favorite spots (Favorite spots) Em biết hết tất cả những điểm sung sướng của anh We can take it from the top (From the top) Xong nháy này ta có thể làm một nháy nữa (Nháy nữa anh ơi) You such a dream come true, true Anh tựa như bước ra từ giấc mộng Make a bitch wanna hit snooze, ooh Khiến cho một đứa con gái phải van xin "Anh ơi nghỉ một tí" [Chorus]Can you stay up all night? Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah) Và khiến em thăng hoa cho đến khi ánh ban mai tìm đến Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ba-mươi-tư, cộng với ba-mươi-lăm (Thirty-four, thirty-five) (Ba-tư, cộng với ba-lăm) Can you stay up all night? (Do you know what that means) Anh có thể thức suốt cả đêm dài không? (Anh hiểu em muốn gì chưa.) Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means) Và ta sẽ ân ái cho tới tận khi trời sáng (Anh hiểu ý em chưa) Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ba-tư cộng với ba-lăm bằng bao nhiêu anh ha? Yeah, yeah, yeah [Outro]Means I wanna "69" with you Có nghĩa là em muốn "Sáu-chín" với anh đó No shit Không tính toán nữa Math class Mấy cái toán học Never was good Chưa bao giờ thú vị cả
