- ★
5, 4, 3 (Pretty woman)
Thể hiện: SEVENTEEN ft. Lay Bankz
Thể hiện: SEVENTEEN ft. Lay Bankz
"5, 4, 3 (Pretty woman)" của SEVENTEEN với sự góp giọng của nghệ sĩ Gen Z đang lên Lay Bankz được phát hành MV chính thức vào ngày 29 tháng 9 năm 2025. Đây là một bài hát rộn ràng, đầy năng lượng, thể hiện cảm xúc yêu mến, say đắm và sự hồi hộp khi gặp gỡ một người phụ nữ xinh đẹp, tự tin với sức hấp dẫn không thể cưỡng lại.
Lời bài hát:
You make me heat up, trip up, act up
What'd you do? (Pretty; Pretty woman; Pretty)
You walk that walk, bad thoughts, jaw drop
Can't keep my cool (Pretty; Pretty woman; Pretty)
Every Sunday baby
I'm tryna sin with you
My goddess, I've been prayin'
I'm breakin' all the rules
Pretty woman Rollin' up my street
Yeah, she on fire
So spicy five, four, three, let's go
Pretty woman (I got you, baby) (For you)
Pretty woman (I got you, baby)
(Oh, what you gonna do)
Pretty woman, pretty woman, pretty woman
(I got you, baby) (Oh, what you gonna do)
As a matter of fact
I know I'm really her but if anything
I'm (Pretty) If we talking looks
I'm killing everything
Hot commodity to give it up, it's wedding rings
Not to boast, I'm super bad, got my own bad
Beauties in the eyе of beholder, but
I'm sum' to brag on (Pretty)
So donе, da, da, my lipstick, 예뻐
From carrying this weight, I almost broke my backbone
People down I'm up they keep trolling
In and out my soul, I'm so (Pretty)
How could anybody hate I be's the block?
Subject to pretty, but they thinking I'm not?
And they still watch, Miss Ladybug connected the dots
Believe me, they be hiding but they throwing them racks (Pretty)
Looking presidential should be in
OvalKorea to US my money bicoastal
With bad bitties sharing my plate I'm not greedy
Girls, girls, we run the world, I'm so
Pretty woman Rollin' up my street Yeah, she on fire (Oh, yes, I am)
So spicy, five, four, three, let's go
Pretty woman (I got you, baby) (For you)
Pretty woman (I got you, baby) (Oh, what you gonna do)
Pretty woman, pretty woman, pretty woman
(I got you, baby) (Oh, what you gonna do)
If we talkin' lips, I'm killin' it everything, ha
I know you like it spicy
Got that five-star plate so icy
Twist it up, keep it saucy
Servin' hot, so hot, so yes please
Are you with it? Come and ride it
Take a sip, let it hit, we gon' waste no time
With it, every night, yeah
We can ride nonstop, we gon' lose our minds
Pretty woman (I got you, baby) (For you)
Pretty woman (I got you, baby) (Oh, what you gonna do)
Pretty woman, pretty woman, pretty woman (I got you, baby)
(Oh, what you gonna do)
Lời dịch:
Em khiến anh bùng cháy, vấp váp, làm trò
Em đã làm gì thế? (Xinh đẹp; Người phụ nữ xinh đẹp; Xinh đẹp)
Em sải bước, những ý nghĩ tồi tệ, anh sững sờ
Không thể giữ bình tĩnh (Xinh đẹp; Người phụ nữ xinh đẹp; Xinh đẹp)
Mỗi Chủ Nhật, em yêu
Anh muốn phạm tội cùng em
Nữ thần của anh, anh đã cầu nguyện
Anh phá vỡ mọi quy tắc
Người phụ nữ xinh đẹp đang tiến vào phố anh
Yeah, em ấy đang bốc lửa
Thật nóng bỏng, năm, bốn, ba, bắt đầu thôi
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu) (Vì em)
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu)
(Ồ, em sẽ làm gì đây)
Người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp
(Anh có em rồi, em yêu) (Ồ, em sẽ làm gì đây)
Thực tế là
Tôi biết tôi thực sự là cô ấy nhưng nếu có gì
Thì tôi là (Xinh đẹp) Nếu nói về ngoại hình
Tôi đang hạ gục tất cả
Mặt hàng nóng bỏng để trao đi, đó là nhẫn cưới
Không phải khoe khoang, tôi siêu tệ, có thứ tệ riêng của mình
Cái đẹp nằm trong mắt kẻ si tình, nhưng
Tôi là thứ để khoe khoang (Xinh đẹp)
Vậy nên, da, da, son môi của tôi, 예뻐 (yeppeo - xinh đẹp)
Mang gánh nặng này, tôi gần như gãy xương sống
Mọi người đi xuống, tôi đi lên, họ cứ trêu chọc
Vào ra tâm hồn tôi, tôi thật (Xinh đẹp)
Làm sao ai đó có thể ghét tôi? Tôi là tâm điểm
Mang danh "xinh đẹp", nhưng họ lại nghĩ tôi không?
Dù vậy họ vẫn dõi theo, quý cô Ladybug nối những dấu chấm
Tin tôi đi, họ trốn nhưng vẫn ném tiền (xinh đẹp)
Trông chuẩn phong thái tổng thống, lẽ ra nên ở Nhà Trắng
Từ Hàn Quốc sang Mỹ, tiền tôi chạy cả hai bờ đại dương
Ngồi ăn cùng những cô nàng nóng bỏng, tôi chẳng hề tham lam
Các cô gái, các cô gái, chúng ta điều hành thế giới, tôi thật
Người phụ nữ xinh đẹp đang tiến vào phố tôi, yeah, cô ấy đang bốc lửa (Ồ, vâng, tôi đây)
Thật nóng bỏng, năm, bốn, ba, bắt đầu thôi
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu) (Vì em)
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu) (Ồ, em sẽ làm gì đây)
Người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp
(Anh có em rồi, em yêu) (Ồ, em sẽ làm gì đây)
Nếu nói về đôi môi, tôi đang hạ gục tất cả, ha
Tôi biết anh thích cay
Có đĩa năm sao lạnh giá đó
Cuộn nó lên, giữ nó đậm đà
Phục vụ nóng, thật nóng, nên vâng, làm ơn
Anh sẵn sàng chưa? Đến và lái nó
Nhấp một ngụm, để nó chạm, chúng ta sẽ không lãng phí thời gian
Với nó, mỗi đêm, yeah
Chúng ta có thể đi không ngừng, chúng ta sẽ mất trí
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu) (Vì em)
Người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu) (Ồ, em sẽ làm gì đây)
Người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp, người phụ nữ xinh đẹp (Anh có em rồi, em yêu)
(Ồ, em sẽ làm gì đây)
