- ★
+82 Pressin'
- MARK (feat. HAECHAN) -
- MARK (feat. HAECHAN) -
Bài hát "+82 Pressin'" của MARK kết hợp cùng HAECHAN ( 2 thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc NCT ), được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 3 năm 2025. Đây là một ca khúc mang đậm tinh thần tự do, phóng khoáng và tràn đầy năng lượng. Bài hát thể hiện sự tự tin, cá tính và niềm đam mê âm nhạc của MARK . Bài hát mang đến nguồn năng lượng tích cực và khuyến khích người nghe hãy sống hết mình với đam mê.
Phiên âm:
Off the dome, nan gocheok
Nuneul gamado majuhae
Seoul ollata naui bakja whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let's go)
Hipan ge mwonjido jal moreun aedeuri deohae, uh (You know)
Soljiki jinjja yakgan na eopseum sonhae yeogi
Jyaeneneun mothae
God let me show them
Strong duo, charye
And you know how we go, go, go
I can play it, neoui maeumeul yeonjuhae
Drummer fiction, i biteureul ttara jeolbyeok kkeuteseo
Han sone jaba
I dosil deonjyeo wiro
We droppin' with the chorus
Jigeum yeogin seoul city, mobbin', yeah
Palsip pressin', callin' me
Soul bam, ne heartbeat (Heartbeat)
Meomchul suga eomneun geol (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, neoui maeum wie
Rhythm holic all day, yeah
Nal ttara kkeonaebwa neomanui noise
Urin eumageuro tteodanyeo (seoul city)
Seourui maekbageul neukkyeo tempo (seoul city)
Saebyeogui daril geonneo dalbiche maedallin chae oneul bam
Nal ttara kkeonaebwa neomanui noise (seoul city)
Dolphin
Nae ganjie ipsuhae I'm scuba diving
An danne badage pillyohae life vest
Hangang bigyojeok shallow, nado na ttaeme michyeobeoryeo
Neoui ireume daehae deo algo sipeo
Daeul ttaekkaji your soul
Naege da matgyeojwo
I'm gon' play it, garodeung treble clef
Drummer fiction, i gilgeoril sseureo, balmite nalgae
Han sone jaba
I dosil deonjyeo wiro
We droppin' with the chorus
Jigeum yeogin seoul city, mobbin', yeah
Palsip pressin', callin' me
Soul bam, ne heartbeat (Heartbeat)
Meomchul suga eomneun geol (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, neoui maeum wie
Rhythm holic all day, yeah
Nal ttara kkeonaebwa neomanui noise (seoul city)
Hipan ge mwonjido jal moreun aedeuri deohae, uh (seoul city)
Soljiki jinjja yakgan na eopseum sonhae yeogi
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I'm lost in your soul tonight, oh-oh-oh, woah
Jigeum yeogin seoul city, mobbin', yeah
Palsip pressin', callin' me
Soul bam, ne heartbeat (Heartbeat)
Meomchul suga eomneun geol (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, neoui maeum wie
Rhythm holic all day, yeah
Nal ttara kkeonaebwa neomanui noise
Urin eumageuro tteodanyeo (seoul city)
Seourui maekbageul neukkyeo tempo (seoul city)
Saebyeogui daril geonneo dalbiche maedallin chae oneul bam
Nal ttara kkeonaebwa neomanui noise (seoul city)
Lời bài hát:
Off the dome, 난 고척
눈을 감아도 마주해
서울 올라타 나의 박자 whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let's go)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (You know)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
쟤네는 못해
God let me show them
Strong duo, 차례
And you know how we go, go, go
I can play it, 너의 마음을 연주해
Drummer fiction, 이 비트를 따라 절벽 끝에서
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
Dolphin
내 간지에 입수해 I'm scuba diving
안 닿네 바닥에 필요해 life vest
한강 비교적 shallow, 나도 나 땜에 미쳐버려
너의 이름에 대해 더 알고 싶어
닿을 때까지 your soul
나에게 다 맡겨줘
I'm gon' play it, 가로등 treble clef
Drummer fiction, 이 길거릴 쓸어, 발밑에 날개
한 손에 잡아
이 도실 던져 위로
We droppin' with the chorus
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해, uh (서울 city)
솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
Girl, I can be your drummer fiction, let me play your heartbeat
I'm lost in your soul tonight, oh-oh-oh, woah
지금 여긴 서울 city, mobbin', yeah
팔십 pressin', callin' me
Soul 밤, 네 heartbeat (Heartbeat)
멈출 수가 없는 걸 (Woo)
Drum drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, 너의 마음 위에
Rhythm holic all day, yeah
날 따라 꺼내봐 너만의 noise
우린 음악으로 떠다녀 (서울 city)
서울의 맥박을 느껴 tempo (서울 city)
새벽의 다릴 건너 달빛에 매달린 채 오늘 밤
날 따라 꺼내봐 너만의 noise (서울 city)
Dịch sang tiếng Anh:
Off the dome, I'm at Gocheok
Even with my eyes closed, I face it
Seoul, hop on my beat, whip
If you wanna get bounce tonight (Ladies and gentlemen, let's go)
Not even sure what's swag, the ones who don't know are worse, ugh (You know)
Honestly, for real, lowkey, it's their loss if I'm not here
They can't do it
God, let me show them
Strong duo, our turn
And you know how we go, go, go
I can play it, I play your heartbeat
Drummer fiction, follow this beat to the edge of the cliff
Hold it in one hand
Throw this city up high
We droppin' with the chorus
Right now, we're at Seoul City, mobbin', yeah
+82 pressin', callin' me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
Can't stop it (Woo)
Drum, drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, across your heartstrings
Rhythm holic all day, yeah
Follow me and bring out your noise
We levitate through music (Seoul City)
Feel the pulse of Seoul, tempo (Seoul City)
Crossing dawn's bridge, swinging on moonlight, tonight
Follow me and bring out your noise (Seoul City)
Dolphin
Dive into my swag, I'm scuba diving
Can't reach the bottom, need a life vest
Han River, relatively shallow, I'm also going crazy because of me
Want to know more about your name
"Til I reach your soul
Leave it all on me
I" m gon' play it, street light, treble clef
Drummer fiction, sweep these streets, wings at my feet
Hold it in one hand
Throw this city up high
We droppin' with the chorus
Right now, we're at Seoul City, mobbin', yeah
+82 pressin', callin' me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
Can't stop it (Woo)
Drum, drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, across your heartstrings
Rhythm holic all day, yeah
Follow me and bring out your noise (Seoul City)
Not even sure what's swag, the ones who don't know are worse, uh (Seoul City)
Honestly, for real, lowkey, it's their loss if I'm not here
Girl, I can be your drummer, fiction, let me play your heartbeat
I'm lost in your soul tonight, oh-oh-oh, woah
Right now, we're at Seoul City, mobbin', yeah
+82 pressin', callin' me
Soul night, your heartbeat (Heartbeat)
Can't stop it (Woo)
Drum, drumming, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, across your heartstrings
Rhythm holic all day, yeah
Follow me and bring out your noise
We levitate through music (Seoul City)
Feel the pulse of Seoul, tempo (Seoul City)
Crossing dawn's bridge, swinging on moonlight, tonight
Follow me and bring out your noise (Seoul City)
Lời dịch:
Chợt nổi hứng, tôi đang ở Gocheok
Dù nhắm mắt, tôi vẫn đối mặt
Seoul, nhảy lên nhịp beat của tôi, quẩy lên
Nếu bạn muốn nhún nhảy tối nay (Thưa quý vị, cùng bắt đầu nào)
Thậm chí còn không chắc thế nào là ngầu, những kẻ không biết thì tệ hơn, ứ hừ (Bạn biết đấy)
Thật lòng mà nói, kín đáo, họ thiệt nếu không có tôi ở đây
Họ không làm được đâu
Chúa ơi, để con cho họ thấy
Song tấu mạnh mẽ, đến lượt chúng tôi
Và bạn biết chúng tôi đi như thế nào, đi, đi, đi
Tôi có thể chơi nó, tôi chơi nhịp tim của bạn
Tay trống hư cấu, theo nhịp này đến tận vách đá
Giữ nó trong một tay
Ném thành phố này lên cao
Chúng ta cùng thả mình vào điệp khúc
Ngay lúc này, chúng ta đang ở Thành phố Seoul, quẩy hết mình, yeah
+82 đang nhấn, gọi tôi
Đêm linh hồn, nhịp tim của bạn (Nhịp tim)
Không thể dừng lại (Woo)
Trống, đánh trống, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, xuyên qua dây đàn trái tim bạn
Nghiện nhịp điệu cả ngày, yeah
Đi theo tôi và tạo ra tiếng ồn của bạn
Chúng ta bay lên nhờ âm nhạc (Thành phố Seoul)
Cảm nhận nhịp đập của Seoul, nhịp độ (Thành phố Seoul)
Băng qua cầu bình minh, đu đưa trên ánh trăng, đêm nay
Đi theo tôi và tạo ra tiếng ồn của bạn (Thành phố Seoul)
Cá heo
Lặn vào sự ngầu của tôi, tôi đang lặn biển
Không thể chạm đáy, cần áo phao
Sông Hàn, tương đối nông, tôi cũng phát điên vì chính mình
Muốn biết thêm về tên của bạn
Cho đến khi tôi chạm đến linh hồn bạn
Để lại tất cả cho tôi
Tôi sẽ chơi nó, ánh đèn đường, khóa son
Tay trống hư cấu, quét sạch những con phố này, đôi cánh dưới chân tôi
Giữ nó trong một tay
Ném thành phố này lên cao
Chúng ta cùng thả mình vào điệp khúc
Ngay lúc này, chúng ta đang ở Thành phố Seoul, quẩy hết mình, yeah
+82 đang nhấn, gọi tôi
Đêm linh hồn, nhịp tim của bạn (Nhịp tim)
Không thể dừng lại (Woo)
Trống, đánh trống, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, xuyên qua dây đàn trái tim bạn
Nghiện nhịp điệu cả ngày, yeah
Đi theo tôi và tạo ra tiếng ồn của bạn (Thành phố Seoul)
Thậm chí còn không chắc thế nào là ngầu, những kẻ không biết thì tệ hơn, ứ hừ (Thành phố Seoul)
Thật lòng mà nói, kín đáo, họ thiệt nếu không có tôi ở đây
Baby, tôi có thể là tay trống của bạn, hư cấu, để tôi chơi nhịp tim của bạn
Tôi lạc lối trong linh hồn bạn đêm nay, oh-oh-oh, woah
Ngay lúc này, chúng ta đang ở Thành phố Seoul, quẩy hết mình, yeah
+82 đang nhấn, gọi tôi
Đêm linh hồn, nhịp tim của bạn (Nhịp tim)
Không thể dừng lại (Woo)
Trống, đánh trống, aw, yeah
Brr-um, pum, pum, xuyên qua dây đàn trái tim bạn
Nghiện nhịp điệu cả ngày, yeah
Đi theo tôi và tạo ra tiếng ồn của bạn
Chúng ta bay lên nhờ âm nhạc (Thành phố Seoul)
Cảm nhận nhịp đập của Seoul, nhịp độ (Thành phố Seoul)
Băng qua cầu bình minh, đu đưa trên ánh trăng, đêm nay
Đi theo tôi và tạo ra tiếng ồn của bạn (Thành phố Seoul)
