- ★
Mới đây, Lady Gaga đã cho ra mắt MV mới mang tên 911 . 911 là đĩa đơn nằm trong album phòng thu thứ sáu Chromatica vừa được trình làng cách đây không lâu. Lúc hay tin nữ ca sĩ sắp sửa cho ra mắt sản phẩm âm nhạc mới, người người đều háo hức chờ đợi, thế nhưng khi ra nhạc rồi thì chỉ biết câm nín và buông một tiếng thở dài vì.. chẳng hiểu gì cả!
Mở đầu MV 911 là cảnh Lady Gaga nằm dài trên một sa mạc trắng xóa đầy nắng và gió. Cô bỗng nhìn thấy một anh chàng cao bồi đang cưỡi ngựa từ xa. Thế là cô đi theo anh ta đến một ngôi làng nhỏ. Đây cũng là lúc nhạc bắt đầu nổi lên. Nhạc thì giật đùng đùng và Lady Gaga cũng điên đảo - đảo điên theo tiếng nhạc ấy về cả đường hình lẫn đường tiếng..
Liên tục những hình ảnh, những hành động "điên rồ" đã diễn ra: Những người phụ nữ đi qua đi lại trong trang phục kì quái, một người đàn ông liên tục đập đầu vào gối, một người đàn bà cầm một xác ướp khóc lóc..
Người ta chẳng hiểu gì và nhớ gì ngoài việc biết rằng Lady Gaga đã thay rất nhiều trang phục trong MV. Mãi cho đến khi tiếng nhạc kết thúc cũng là lúc MV chuyển cảnh. À thì ra một chuỗi những hình ảnh khó hiểu nãy giờ là ở trong ảo giác của Lady Gaga sau khi cô bị ngã xe đẹp và tông phải một xe ô tô khác ở giao lộ.
Mời các bạn cùng xem..
Bài hát: 911
Ca sĩ: Lady Gaga
Lyrics:
(Verse 1)
Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
(Pre-Chorus)
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Verse 2)
Keep my dolls inside diamond boxes
Save 'em 'til I know I'm gonna drop this front
I've built around me, oasis
Paradise is in my hands
Holdin' on so tight to this status
It's not real, but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
(Pre-Chorus)
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Bridge)
Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
[Pre-Chorus]I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Outro)
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Lời dịch:
(Verse 1)
Vặn thật to bộ điều chỉnh cảm xúc lên
Và cứ lặp đi lặp lại những câu tự căm ghét
Tôi đã nghe quá đủ những giọng nói này rồi
Gần như thể tôi không còn lựa chọn nào hết
Đây chính là sự ứ đọng sinh học
Nhưng cảm xúc của tôi đang lan tỏa đến những khu vực hứng cảm
Ước gì tôi có thể cười đùa và giữ lại những mối quan hệ tốt đẹp
Ngắm nhìn cuộc đời.. tôi lại vậy nữa rồi
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Verse 2)
Giữ những bé búp bê trong những hộp kim cương
Cất chúng cho tới khi tôi biết mình sẽ làm rơi chúng
Tôi đã xây dựng xung quanh mình, một ốc đảo
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi
Tôi níu thật chắc vào trạng thái cảm xúc này
Nó không phải là thật, nhưng tôi sẽ cố để nắm được nó
Tự cất giữ bản thân mình trong những nơi xinh đẹp
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Bridge)
Gọi.. gọi cho một ai đó khác
Gọi cho cảnh sát, rồi gọi thêm cho một ai đó nữa
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Outro)
Hãy nối lại dây điện thoại đi.. xin hãy nối lại dây điện thoại
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?
Hãy nối lại dây điện thoại đi.. xin hãy nối lại dây điện thoại
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?
Mở đầu MV 911 là cảnh Lady Gaga nằm dài trên một sa mạc trắng xóa đầy nắng và gió. Cô bỗng nhìn thấy một anh chàng cao bồi đang cưỡi ngựa từ xa. Thế là cô đi theo anh ta đến một ngôi làng nhỏ. Đây cũng là lúc nhạc bắt đầu nổi lên. Nhạc thì giật đùng đùng và Lady Gaga cũng điên đảo - đảo điên theo tiếng nhạc ấy về cả đường hình lẫn đường tiếng..
Liên tục những hình ảnh, những hành động "điên rồ" đã diễn ra: Những người phụ nữ đi qua đi lại trong trang phục kì quái, một người đàn ông liên tục đập đầu vào gối, một người đàn bà cầm một xác ướp khóc lóc..
Người ta chẳng hiểu gì và nhớ gì ngoài việc biết rằng Lady Gaga đã thay rất nhiều trang phục trong MV. Mãi cho đến khi tiếng nhạc kết thúc cũng là lúc MV chuyển cảnh. À thì ra một chuỗi những hình ảnh khó hiểu nãy giờ là ở trong ảo giác của Lady Gaga sau khi cô bị ngã xe đẹp và tông phải một xe ô tô khác ở giao lộ.
Mời các bạn cùng xem..
Bài hát: 911
Ca sĩ: Lady Gaga
Lyrics:
(Verse 1)
Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
(Pre-Chorus)
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Verse 2)
Keep my dolls inside diamond boxes
Save 'em 'til I know I'm gonna drop this front
I've built around me, oasis
Paradise is in my hands
Holdin' on so tight to this status
It's not real, but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
(Pre-Chorus)
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Bridge)
Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
[Pre-Chorus]I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
(Chorus)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
(Outro)
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Lời dịch:
(Verse 1)
Vặn thật to bộ điều chỉnh cảm xúc lên
Và cứ lặp đi lặp lại những câu tự căm ghét
Tôi đã nghe quá đủ những giọng nói này rồi
Gần như thể tôi không còn lựa chọn nào hết
Đây chính là sự ứ đọng sinh học
Nhưng cảm xúc của tôi đang lan tỏa đến những khu vực hứng cảm
Ước gì tôi có thể cười đùa và giữ lại những mối quan hệ tốt đẹp
Ngắm nhìn cuộc đời.. tôi lại vậy nữa rồi
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Verse 2)
Giữ những bé búp bê trong những hộp kim cương
Cất chúng cho tới khi tôi biết mình sẽ làm rơi chúng
Tôi đã xây dựng xung quanh mình, một ốc đảo
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi
Tôi níu thật chắc vào trạng thái cảm xúc này
Nó không phải là thật, nhưng tôi sẽ cố để nắm được nó
Tự cất giữ bản thân mình trong những nơi xinh đẹp
Thiên đường đang nằm gọn trong lòng bàn tay tôi
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Bridge)
Gọi.. gọi cho một ai đó khác
Gọi cho cảnh sát, rồi gọi thêm cho một ai đó nữa
(Pre-Chorus)
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc thêm một lần nào nữa
Tôi không thể nhìn thấy mình khóc được
Không thể nhìn thấy mình khóc được, đây là kết thúc rồi
(Chorus)
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi, phải gọi cảnh sát ngay thôi
Kẻ thù lớn nhất của tôi chính là tôi ngay từ những ngày chào đời
Phải gọi cho cảnh sát, xong gọi cho một người khác nữa
(Outro)
Hãy nối lại dây điện thoại đi.. xin hãy nối lại dây điện thoại
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?
Hãy nối lại dây điện thoại đi.. xin hãy nối lại dây điện thoại
Tôi cần gọi cảnh sát, bạn nối lại dây điện thoại được không?
Last edited by a moderator:
