- ★
A Beautiful Person (미인)
- IU (feat. Balming Tiger) -
- IU (feat. Balming Tiger) -
Bài hát "A Beautiful Person" của IU, hợp tác với Balming Tiger, là một bản remake từ bài hát gốc "Beautiful Woman" của Shin Joong Hyun và Yup Juns . Ý nghĩa của bài hát này xoay quanh sự ngưỡng mộ, say mê trước vẻ đẹp của một người, nhưng cũng ẩn chứa những suy tư sâu sắc hơn. "A Beautiful Person" không chỉ là một bài hát ca ngợi vẻ đẹp thể chất, mà còn là một sự khám phá về sự thu hút của một cá nhân độc đáo, vẻ đẹp nội tại và sự tự do trong việc thể hiện bản thân, đồng thời là sự chấp nhận và tình yêu đối với những điều đó.
Phiên âm:
Han beon bogo, du beon bogo jakkuman bogo simne
Areumdaun geu moseubeul jakkuman bogo simne
Geu nuguna han beon bomyeon jakkuman bogo inne
Geu nuguui aeininga jeongmallo gunggeumhane
Modu saranghane
Nado saranghane
Modu saranghane
Nado saranghane
Nado mollae geu miineul jakkuman bogo inne
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Geu modu da neokseul ilko jakkuman bogo inne
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Modu saranghane
Nado saranghane
Modu saranghane
Nado saranghane
Geudaeyeo, geudaeneun
Oworui jebikkocheul daleun miin
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Haneul nopi naneun
Geoseul bukkeureopji anke yeogiri
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Geudaeyeo, geudaeneun
Oworui jebikkocheul daleun miin
Haneul nopi naneun
Geoseul bukkeureopji anke yeogiri
Lời bài hát:
한 번 보고, 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고 싶네
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네
그 누구의 애인인가 정말로 궁금하네
모두 사랑하네
나도 사랑하네
모두 사랑하네
나도 사랑하네
나도 몰래 그 미인을 자꾸만 보고 있네
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그 모두 다 넋을 잃고 자꾸만 보고 있네
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
모두 사랑하네
나도 사랑하네
모두 사랑하네
나도 사랑하네
그대여, 그대는
오월의 제비꽃을 닮은 미인
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
하늘 높이 나는
것을 부끄럽지 않게 여기리
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그대여, 그대는
오월의 제비꽃을 닮은 미인
하늘 높이 나는
것을 부끄럽지 않게 여기리
Dịch sang tiếng Anh:
I see you once, I see you twice, and I keep wanting to see you
I keep wanting to see that beautiful figure
Anyone who sees you once keeps looking at you
I'm truly curious whose lover you are
Everyone loves you
I love you too
Everyone loves you
I love you too
Without even realizing it, I keep looking at that beauty
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Everyone is lost in thought, continuously looking
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Everyone loves you
I love you too
Everyone loves you
I love you too
My dear, you are
A beauty resembling a violet in May
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Flying high in the sky
I won't be ashamed of that
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
My dear, you are
A beauty resembling a violet in May
Flying high in the sky
I won't be ashamed of that
Lời dịch:
Tôi ngắm em một lần, rồi hai lần, và cứ muốn ngắm mãi
Tôi cứ muốn ngắm mãi dáng hình xinh đẹp ấy
Bất cứ ai nhìn thấy em một lần cũng đều cứ nhìn theo
Tôi thực sự tò mò em là người yêu của ai
Ai cũng yêu em
Tôi cũng yêu em
Ai cũng yêu em
Tôi cũng yêu em
Không hay biết gì, tôi cứ nhìn ngắm vẻ đẹp ấy
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Mọi người đều thất thần, cứ ngắm nhìn không ngừng
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Ai cũng yêu em
Tôi cũng yêu em
Ai cũng yêu em
Tôi cũng yêu em
Em ơi, em chính là
Một mỹ nhân tựa đóa violet tháng Năm
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Bay cao trên bầu trời
Tôi sẽ không hổ thẹn vì điều đó
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Em ơi, em chính là
Một mỹ nhân tựa đóa violet tháng Năm
Bay cao trên bầu trời
Tôi sẽ không hổ thẹn vì điều đó
