- ★
Bài hát: A Song For The Drunk And Broken Hearted - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
Sweet Sunday afternoon
Chiều chủ nhật ngọt ngào
September's golden brown
Màu nâu vàng của tháng 9
Summer always fades too soon
Mùa hạ luôn phai nhạt quá sớm
Like the laughter of a clown
Giống như tiếng cười của anh hề
And shadows fill the room
Và những bóng hình sẽ lấp đầy căn phòng
Where sorrows come to drown
Nơi nỗi buồn phiền đến để làm tiêu nỗi sầu
Your heart's a lead balloon
Trái tim bạn là một quả bóng bằng chì
As you sink another one down
Khi bạn hạ xuống một con tim khác
I know it numbs the way you feel
Tôi biết nó làm tê cóng cách bạn cảm nhận
Blurs what is right and what is real
Làm mờ đi những gì là đúng và những gì là thực tế
And there's no love left you can steal
Và chẳng còn lại tình yêu nào bạn có thể đánh cắp
For the joker laughs along
Vì kẻ hay pha trò cười hùa theo
As the jester's outsmarted
Khi anh hề còn láu hơn
And the gambler tries to win back what he's lost
Và con bạc cố gắng dành lại những gì anh ta đã đánh mất
And the sad man sings a song
Và kẻ buồn rầu hát một bài hát
For the drunk and broken hearted
Dành cho con tim tan nát và say xỉn
And the fool, he never knows how much it costs
Và kẻ ngốc, hắn chẳng bao giờ biết nó giá trị thế nào
Sweet Sunday afternoon
Chiều chủ nhật ngọt ngào
And all that can be heard
Và tất cả mà có thể được lắng nghe
Is an old familiar tune
Là một giai điệu cũ quen thuộc
Though you've forgotten half the words
Dù bạn đã quên một nửa lời
And sunlight floods the room
Và ánh sáng mặt trời ngập tràn căn phòng
Like a silent flock of birds
Giống như một bầy chim câm
And hope's a red balloon
Và hy vọng là một quả bóng bay màu đỏ
Disappearing through the clouds
Biến mất qua những đám mây
I know it numbs the way you feel
Tôi biết nó làm tê cóng cách bạn cảm nhận
Blurs what is right and what is real
Làm mờ đi những gì là đúng và những gì là thực tế
And there's no one here to make a deal with
Và chẳng có ai ở đây để thoả hiệp
For the joker laughs along
Vì kẻ hay pha trò cười hùa theo
As the jester's outsmarted
Khi anh hề còn láu hơn
And the gambler tries to win back what he's lost
Và con bạc cố gắng dành lại những gì anh ta đã đánh mất
And the sad man sings a song
Và kẻ buồn rầu hát một bài hát
For the drunk and broken hearted
Dành cho con tim tan nát và say xỉn
And the fool, he never knows how much it costs
Và kẻ ngốc, hắn chẳng bao giờ biết nó giá trị thế nào
Yeah well the joker he laughs along
Yeah kẻ hay pha trò cười hùa theo
As the jester's outsmarted
Khi anh hề còn láu hơn
And the gambler tries to win back what he's lost
Và con bạc cố gắng dành lại những gì anh ta đã đánh mất
And the sad man sings a song
Và kẻ buồn rầu hát một bài hát
For the drunk and broken hearted
Dành cho con tim tan nát và say xỉn
Oh and the fool, he never knows how much it costs
Oh và kẻ ngốc, hắn chẳng bao giờ biết nó giá trị thế nào
Well the fool, he never knows how much it costs
Ồ kẻ ngốc, hắn chẳng bao giờ biết nó giá trị thế nào
