- ★
Bài hát mô tả cuộc chiến cam go với một bóng tối vô lý và đầy oán hận. Những ký ức đau buồn vẫn đeo bám, khiến nhân vật không thể thoát khỏi quá khứ. Tuy nhiên, họ quyết tâm đối diện với thử thách, không quay lại, mà chỉ tiến về phía trước.
Bài hát: A World Where The Sun Never Rises (太陽が昇らない世界)
Ca sĩ: Aimer
Lời bài hát:
元凶 絶対の理不尽なダークネス
妖々 あらがえない異形の闇を裂き
恐れを越え かき消し
震える魂 熱く熱くなれ
胸に残る 苦い記憶
ココロ縛りつける影
両手合わせ 祈っても
無限の⿊空 悪意満ちる
荒々しい潮騒が
頬をすり抜けていく
積もり積もった悲しみに迷いはない
ただ、ただ前を向いて 飛べ
もしあの日に戻れたら
知らないで生きていけたなら
いま 修羅の時がきた
この 太陽が 昇らない 世界の
元凶 絶対の理不尽なダークネス
妖々 あらがえない異形の闇を裂け
Romanized:
Genkyō Zettai No Rifujin Na Dākunesu
Yāo Ara Ga E Nai Igyō No Yami O Saki
Osore O Koe Kakikeshi
Furueru Tamashī Atsuku Atsuku Nare
Mune Ni Nokoru Nigai Kioku
Kokoro Shibaritsukeru Kage
Ryōte Awase Ino~tsu Te Mo
Mugen No hēi Sora Akui Michiru
Ara Shī Shiosai Ga
Hoho O Surinuke Te Iku
Tsumori Tsumo~tsu Ta Kanashimi Ni Mayoi Wa Nai
Tada, Tada Mae O Mukai Te Tobe
Moshi Ano Hi Ni Modore Tara
Shira Nai De Iki Tei Keta Nara
Ima Shura No Toki Ga Kita
Kono Taiyō Ga Nobora Nai Sekai No
Genkyō Zettai No Rifujin Na Dākunesu
Yāo Ara Ga E Nai Igyō No Yami O Sake
Lời dịch:
Nguồn gốc, bóng tối tuyệt đối vô lý
Cắt xuyên qua bóng tối kỳ dị không thể kháng cự
Vượt qua nỗi sợ, dập tắt chúng
Hãy để linh hồn run rẩy, trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết
Những ký ức cay đắng còn sót lại trong trái tim
Bóng tối trói buộc tâm hồn tôi
Dù tôi có cầu nguyện, tay chắp lại
Vẫn là vô tận bầu trời đen, đầy oán hận
Tiếng sóng dữ dội xé tan
Lướt qua má tôi
Nỗi buồn chồng chất không còn do dự
Chỉ cần nhìn về phía trước, và bay lên
Nếu có thể quay lại ngày ấy
Nếu có thể sống mà không biết
Thì giờ đây thời khắc chiến tranh đã đến
Thế giới này, nơi mặt trời không bao giờ mọc
Nguồn gốc, bóng tối tuyệt đối vô lý
Cắt xuyên qua bóng tối kỳ dị không thể kháng cự
Bài hát: A World Where The Sun Never Rises (太陽が昇らない世界)
Ca sĩ: Aimer
Lời bài hát:
元凶 絶対の理不尽なダークネス
妖々 あらがえない異形の闇を裂き
恐れを越え かき消し
震える魂 熱く熱くなれ
胸に残る 苦い記憶
ココロ縛りつける影
両手合わせ 祈っても
無限の⿊空 悪意満ちる
荒々しい潮騒が
頬をすり抜けていく
積もり積もった悲しみに迷いはない
ただ、ただ前を向いて 飛べ
もしあの日に戻れたら
知らないで生きていけたなら
いま 修羅の時がきた
この 太陽が 昇らない 世界の
元凶 絶対の理不尽なダークネス
妖々 あらがえない異形の闇を裂け
Romanized:
Genkyō Zettai No Rifujin Na Dākunesu
Yāo Ara Ga E Nai Igyō No Yami O Saki
Osore O Koe Kakikeshi
Furueru Tamashī Atsuku Atsuku Nare
Mune Ni Nokoru Nigai Kioku
Kokoro Shibaritsukeru Kage
Ryōte Awase Ino~tsu Te Mo
Mugen No hēi Sora Akui Michiru
Ara Shī Shiosai Ga
Hoho O Surinuke Te Iku
Tsumori Tsumo~tsu Ta Kanashimi Ni Mayoi Wa Nai
Tada, Tada Mae O Mukai Te Tobe
Moshi Ano Hi Ni Modore Tara
Shira Nai De Iki Tei Keta Nara
Ima Shura No Toki Ga Kita
Kono Taiyō Ga Nobora Nai Sekai No
Genkyō Zettai No Rifujin Na Dākunesu
Yāo Ara Ga E Nai Igyō No Yami O Sake
Lời dịch:
Nguồn gốc, bóng tối tuyệt đối vô lý
Cắt xuyên qua bóng tối kỳ dị không thể kháng cự
Vượt qua nỗi sợ, dập tắt chúng
Hãy để linh hồn run rẩy, trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết
Những ký ức cay đắng còn sót lại trong trái tim
Bóng tối trói buộc tâm hồn tôi
Dù tôi có cầu nguyện, tay chắp lại
Vẫn là vô tận bầu trời đen, đầy oán hận
Tiếng sóng dữ dội xé tan
Lướt qua má tôi
Nỗi buồn chồng chất không còn do dự
Chỉ cần nhìn về phía trước, và bay lên
Nếu có thể quay lại ngày ấy
Nếu có thể sống mà không biết
Thì giờ đây thời khắc chiến tranh đã đến
Thế giới này, nơi mặt trời không bao giờ mọc
Nguồn gốc, bóng tối tuyệt đối vô lý
Cắt xuyên qua bóng tối kỳ dị không thể kháng cự
