- ★
Bài hát: About A Breakup - Salem Ilese
Lời bài hát / Lời dịch
I could paint the ceiling blue and never leave my room
Em có thể vẽ lên bầu trời trên trần nhà và không bao giờ rời xa căn phòng của mình
Just make it all go boom, blow my life up over you
Chỉ khiến cho tất cả rùm beng lên, thổi phồng cuộc sống của em lên vì anh
Could paint your bedroom green while sobbing over me
Có thể vẽ phòng ngủ của anh màu xanh lá cây trong khi thổn thức vì em
Go pick up nicotine, try to kill me in your sleep
Nhặt nicotine lên, cố giết chính mình trong giấc ngủ của anh
But I can't help feeling sorry about
Nhưng em không thể chịu nổi cảm giác hối tiếc về
Feeling sorry for myself, for myself
Cảm giác hối tiếc vì chính mình
The world's too fucked to cry about a breakup
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
No, I can't help feeling sorry about
Ko, em không thể chịu nổi cảm giác hối tiếc về
Feeling sorry for myself, for myself
Cảm giác hối tiếc vì chính mình
And crying 'bout a breakup
Và khóc lóc về một sự chia tay
I could drink my body weight in dollar-store champagne
Em có thể trải nghiệm sức nặng cơ thể với sâm panh 1 đô la
And sleep for seven days but we'd still be worlds away
Và ngủ 7 ngày liền nhưng ta vẫn sẽ là những thế giới cách xa
You could kiss a girl or two or twenty-four
Anh có thể hôn 1 cô gái hay 2, thậm chí là 24 cô
But when they'd shut your door, you would only miss me more
Nhưng khi bọn họ đóng cánh cửa của anh lại, anh sẽ chỉ nhớ em hơn
No, I can't help feeling sorry about
Ko, em không thể chịu nổi cảm giác hối tiếc về
Feeling sorry for myself, for myself
Cảm giác hối tiếc vì chính mình
(no, no, no, no)
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
No, I can't help feeling sorry about
Ko, em không thể chịu nổi cảm giác hối tiếc về
Feeling sorry for myself, for myself
Cảm giác hối tiếc vì chính mình
And crying 'bout a breakup
Và khóc về một sự chia tay
And crying 'bout a breakup
Và khóc về một sự chia tay
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
So I give up fighting for the small stuff
Nên em từ bỏ tranh cãi về những chuyện nhỏ nhặt
The world's too fucked, I'm lucky when I wake up
Thế giới quá khốn nạn, em thật may mắn khi em thức tỉnh
But I never wanna wake up, crying 'bout a breakup
Nhưng lại chưa bao giờ muốn thức tỉnh, khóc lóc về một sự chia tay
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
The world's too fucked to cry about a breakup
Thế giới quá khốn nạn để khóc về một sự chia tay
No, I can't help feeling sorry about
Ko, em không thể chịu nổi cảm giác hối tiếc về
Feeling sorry for myself, for myself
Cảm giác hối tiếc vì chính mình
And crying 'bout a breakup
Và khóc về một sự chia tay
