- ★
ADONIS
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
Bài hát "Adonis" của FIFTY FIFTY được phát hành vào ngày 29 tháng 4 năm 2025, thuộc Mini-album thứ ba Day & Night của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Sử dụng hình tượng Adonis, một nhân vật nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp với vẻ đẹp phi thường, bài hát là một sự thể hiện mạnh mẽ của cảm xúc rung động, si mê và choáng ngợp trước vẻ đẹp của một người, được ví như vị thần Adonis . Nó diễn tả những cảm xúc bối rối, hồi hộp và cả mong muốn sở hữu khi mới bắt đầu nảy sinh tình cảm.
Lời bài hát:
There's a new boy in my class at school, so pretty
He's breaking all my rules
I used to pretend that I don't care
But now all that I can do is watch and stare
Oh, no, I can't stop lookin' at him, stop lookin' at him
Wish I could fight it but I can't stop lookin' at him
Stop thinkin' 'bout tryna cross the line
He got the sun and the moon revolving around him
Spinnin' where we are and I can't stand it
When he look at me, I think I'm seeing stars
Oh, I think I'm in love
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful
I'm like damn, never had a boy get me nervous about him
Damn, God, he got me thinking he looking right at me
Losing my mind, every night, maybe tomorrow I'll try (Say it)
Can I get a minute all alone with you boy?
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Such a beautiful Adonis
And every time I'm astonished
I'm sorry for being so honest
Adonis, you're too beautiful
And I'm in heaven (Yeah, yeah)
You gotta be mine, gotta be mine
Like I been wishin' (Yeah, yeah)
Adonis, you're so beautiful
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Lời dịch:
Có một cậu bạn mới rất đẹp trai trong lớp tôi ở trường
Cậu ấy phá vỡ mọi nguyên tắc của tôi
Tôi từng giả vờ như mình không quan tâm
Nhưng giờ tất cả những gì tôi có thể làm là nhìn và ngắm
Ôi không, tôi không thể ngừng nhìn cậu ấy, ngừng nhìn cậu ấy
Ước gì tôi có thể chống lại nhưng tôi không thể ngừng nhìn cậu ấy
Ngừng nghĩ về việc cố gắng vượt qua ranh giới
Cậu ấy có mặt trời và mặt trăng xoay quanh
Quay tròn nơi chúng ta đang đứng và tôi không thể chịu đựng được
Khi cậu ấy nhìn tôi, tôi nghĩ mình đang thấy những vì sao
Ôi, tôi nghĩ mình đang yêu
Một chàng Adonis quá đẹp
Và mỗi lần tôi đều kinh ngạc
Tôi xin lỗi vì đã quá thật lòng
Adonis, cậu quá đẹp
Và tôi đang ở trên thiên đường (Yeah, yeah)
Cậu phải là của tôi, phải là của tôi
Như tôi đã ước (Yeah, yeah)
Adonis, cậu thật đẹp
Tôi kiểu như chết tiệt, chưa từng có chàng trai nào khiến tôi lo lắng về như cậu ấy
Chết tiệt, Chúa ơi, cậu ấy khiến tôi nghĩ cậu ấy đang nhìn thẳng vào tôi
Mất trí, mỗi đêm, có lẽ ngày mai tôi sẽ thử (Nói đi)
Tôi có thể có một phút riêng với cậu được không?
Một chàng Adonis quá đẹp
Và mỗi lần tôi đều kinh ngạc
Tôi xin lỗi vì đã quá thật lòng
Adonis, cậu quá đẹp
Và tôi đang ở trên thiên đường (Yeah, yeah)
Cậu phải là của tôi, phải là của tôi
Như tôi đã ước (Yeah, yeah)
Adonis, cậu thật đẹp
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Một chàng Adonis quá đẹp
Và mỗi lần tôi đều kinh ngạc
Tôi xin lỗi vì đã quá thật lòng
Adonis, cậu quá đẹp
Và tôi đang ở trên thiên đường (Yeah, yeah)
Cậu phải là của tôi, phải là của tôi
Như tôi đã ước (Yeah, yeah)
Adonis, cậu thật đẹp
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
Da-da, da-ra-ra-da, da-ra-ra-da, da-ra
