- ★
Bài hát: Adult - Sasha Alex Sloan
Lời bài hát / Lời dịch
I used to hope one day I'd be rich
Tôi đã từng hy vọng một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có
But now I'm happy if I have somewhere to sit
Nhưng giờ đây tôi hạnh phúc nếu như có một nơi nào đó để ngồi
Used to get drunk and wake up feeling refreshed
Đã từng say xỉn và thức giấc cảm thấy tỉnh táo
But now I have a drink and can't get out of bed
Nhưng giờ đây tôi uống và chẳng thể đi ra khỏi giường
"Cause it finally hurts being hungover
Vì cuối cùng nó đã gây tổn thương, gây choáng váng buồn nôn
But it" s still not worse than being sober
Nhưng nó vẫn không tệ hơn việc không say
Bein' an adult is fuckin' hard
Làm người lớn cực kỳ khó
I'm still holdin' on to my mom's credit card
Tôi vẫn đang giữ chặt lấy thẻ tín dụng của mẹ mình
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Ko ai từng nói với tôi việc lớn lên trở nên khá là cô đơn
Bein' an adult is fuckin' hard, it's fuckin' hard
Làm một người trưởng thành vô cùng khó, khó cực kỳ
I used to think by now I'd be a mom
Tôi đã từng nghĩ cho đến bây giờ tôi sẽ làm một người mẹ
Just turned twenty-six and I can barely feed my dog
Chỉ mới bước sang tuổi 26 và tôi có thể công khai nuôi con chó của mình
I used to put down a Big Mac and some fries
Tôi đã từng đập tan một chiếc Big Mac và một vài món rán
Now just the thought of it will go straight to my thighs
Giờ đây suy nghĩ về nó sẽ đi thẳng tới bắp đùi tôi
Guess my body's finally moving slower
Chắc rằng cơ thể tôi cuối cùng đã di chuyển chậm rãi hơn
I'm regretting that tattoo on my shoulder
Tôi đang hối tiếc hình xăm đó trên vai tôi
Bein' an adult is fuckin' hard
Làm người lớn cực kỳ khó
I'm still holdin' on to my mom's credit card
Tôi vẫn đang giữ chặt lấy thẻ tín dụng của mẹ mình
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Ko ai từng nói với tôi việc lớn lên trở nên khá là cô đơn
Bein' an adult is fuckin' hard, it's fuckin' hard
Làm một người trưởng thành vô cùng khó, khó cực kỳ
Yeah, ooh, ooh
Ooh, ooh
I never thought I'd grow up so fast
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ lớn lên thật nhanh
But I'm hoping the best comes last
Nhưng tôi đang hy vọng điều tốt đẹp nhất đến cuối cùng
Bein' an adult is fuckin' hard
Làm người lớn cực kỳ khó
I'm still holdin' on to my mom's credit card
Tôi vẫn đang giữ chặt lấy thẻ tín dụng của mẹ mình
No one ever told me growin' up gets kinda lonely
Ko ai từng nói với tôi việc lớn lên trở nên khá là cô đơn
Bein' an adult is fuckin' hard
Làm một người trưởng thành vô cùng khó
(Fuckin' hard), it's fuckin' hard
(Vô cùng khó), nó vô cùng khó
It's fuckin' hard
Nó cực kỳ khó
I never thought I'd grow up so fast
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ lớn lên thật nhanh
But I'm hoping the best comes last
Nhưng tôi đang hy vọng điều tốt đẹp nhất đến cuối cùng
