- ★
Adult Swim
- KAI -
- KAI -
"Adult Swim" là một ca khúc đầy năng lượng của KAI, thành viên của nhóm nhạc nam Hàn-Trung nổi tiếng EXO . Được phát hành vào ngày 3 tháng 4 năm 2025, như một phần của mini album thứ tư của anh ấy Wait On Me, bài hát thể hiện sự pha trộn độc đáo của KAI giữa ảnh hưởng của R&B và pop, làm nổi bật khả năng thanh nhạc và tầm nhìn nghệ thuật của anh ấy. Bài hát "Adult Swim" khám phá các chủ đề về sự thân mật, phiêu lưu và sống trọn từng khoảnh khắc, mời người nghe đón nhận những trải nghiệm ly kỳ bằng niềm đam mê và năng lượng.
Phiên âm:
Adult swim
Hey (Hey), jigeumbuteoneun jogeum wiheomhae
Han balssik come in slowly
Babe (Babe), neoui heorie pareul gameulge (Uh)
You can lean on me
Geommeogeul pillyo eopseo
Du nuneul saljjak gamgo
Naege neoreul matgyeo
Jeil gipeun goseuro hamkke
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Sway (Sway), padoe apdwiro yeopeuro
Heundeullyeodo dwae seuril itge, yeah, yeah, yeah
Same (Same), nae mamdo dareul geon eomneun geol
Hansungan awake, ppajyeodeune, yeah, yeah
Mokjeokjin ttaro eopseo
Sokdoreul jom deo ollyeo
Nal gyesok kkeureodanggyeo
Jeil gipeun goseuro hamkke
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Let's go, let's go, uri duri (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
Heeo naol suga eopseul mankeum imi (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let's go let's go uri duri (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
Heeo naol suga eopseul mankeum imi (Mmm, adult swim)
Jayuroun urin like a whale (Mmm, adult swim)
Lời bài hát:
Adult swim
Hey (Hey), 지금부터는 조금 위험해
한 발씩 come in slowly
Babe (Babe), 너의 허리에 팔을 감을게 (Uh)
You can lean on me
겁먹을 필요 없어
두 눈을 살짝 감고
나에게 너를 맡겨
제일 깊은 곳으로 함께
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Sway (Sway), 파도에 앞뒤로 옆으로
흔들려도 돼 스릴 있게, yeah, yeah, yeah
Same (Same), 내 맘도 다를 건 없는 걸
한순간 awake, 빠져드네, yeah, yeah
목적진 따로 없어
속도를 좀 더 올려
날 계속 끌어당겨
제일 깊은 곳으로 함께
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Let's go, let's go, 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let's go let's go 우리 둘이 (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
헤어 나올 수가 없을 만큼 이미 (Mmm, adult swim)
자유로운 우린 like a whale (Mmm, adult swim)
Dịch sang tiếng Anh:
Adult swim
Hey (Hey), from now on, it's a little dangerous
Step by step, come in slowly
Babe (Babe), I'll wrap my arms around your waist
You can lean on me
No need to be scared
Close your eyes a little
Rely on me
Together, into the deepest place
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Sway (Sway), it's okay even if the waves shake you
Front and back, side to side, make it thrilling, yeah, yeah, yeah
Same (Same), my heart is no different
In this moment, awake, I'm falling deeper, yeah, yeah, yeah
No specific destination
Let's increase the speed a bit more
Keep pulling me in
Together, into the deepest place
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up (Mmm), adult swim (Mmm)
Dive in (Mmm), adult swim (Mmm)
Turn it up
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Work it out, take it low
Make it fast, make it slow
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Shake it, shake it, shake it
Shake it, shake it for me
Let's go, let's go us two (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
We can't get out already (Mmm, adult swim)
Hey, hey (Mmm, turn it up)
Let's go, let's go us two (Mmm, adult swim)
Let's go, let's jump right in it (Mmm, dive in)
We can't get out already (Mmm, adult swim)
We're so free like a whale (Mmm, adult swim)
Lời dịch:
Này (Này), từ giờ trở đi, sẽ hơi nguy hiểm đấy
Từng bước một, tiến vào từ từ
Em yêu (Em yêu), anh sẽ vòng tay ôm lấy eo em
Em có thể dựa vào anh
Không cần phải sợ
Nhắm mắt lại một chút thôi
Dựa vào anh
Cùng nhau, vào nơi sâu thẳm nhất
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Tăng âm lượng lên (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Lắc lư (Lắc lư), sóng có xô em cũng không sao đâu
Trước sau, trái phải, tạo cảm giác hồi hộp, yeah, yeah, yeah
Giống nhau (Giống nhau), trái tim anh cũng vậy thôi
Trong khoảnh khắc này, tỉnh thức, anh đang chìm sâu hơn, yeah, yeah, yeah
Không có điểm đến cụ thể
Hãy tăng tốc thêm một chút nữa
Cứ kéo anh vào đi
Cùng nhau, vào nơi sâu thẳm nhất
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Tăng âm lượng lên (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Lặn xuống (Mmm), giờ bơi dành cho người lớn (Mmm)
Tăng âm lượng lên
Vận động đi, hạ thấp xuống
Làm nhanh lên, làm chậm lại
Lắc lư, lắc lư, lắc lư
Lắc lư, lắc lư cho anh xem nào
Lắc lư, lắc lư, lắc lư
Lắc lư, lắc lư cho anh xem nào
Vận động đi, hạ thấp xuống
Làm nhanh lên, làm chậm lại
Lắc lư, lắc lư, lắc lư
Lắc lư, lắc lư cho anh xem nào
Lắc lư, lắc lư, lắc lư
Lắc lư, lắc lư cho anh xem nào
Đi thôi, đi thôi hai chúng ta (Mmm, giờ bơi dành cho người lớn)
Đi thôi, nhảy thẳng vào đó (Mmm, lặn xuống)
Chúng ta không thể thoát ra được rồi (Mmm, giờ bơi dành cho người lớn)
Này, này (Mmm, tăng âm lượng lên)
Đi thôi, đi thôi hai chúng ta (Mmm, giờ bơi dành cho người lớn)
Đi thôi, nhảy thẳng vào đó (Mmm, lặn xuống)
Chúng ta không thể thoát ra được rồi (Mmm, giờ bơi dành cho người lớn)
Chúng ta tự do như một con cá voi (Mmm, giờ bơi dành cho người lớn)
