- ★
Song: Against All Odds - Mariah Carey
Lyrics
How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you,
Ooh ooh.
You're the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave.
"Cos we" ve shared the laughter and the pain,
And even shared the tears.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now.
"Cos there" s just an empty space.
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face.
Take a look at me now.
"Cos there" s just an empty space.
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face.
I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you,
So many reasons why.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now.
"Cos there" s just an empty space.
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face.
Take a look at me now.
"Cos there" s just an empty space.
But to wait for you, well that's all I can do
And that's what I've got to face.
Take a good look at me now.
"Cos I" ll still be standing here.
And you coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face.
Just take a look at me now.
Lời dịch
Làm sao mà anh có thể để cho em ra đi
Để em ra đi không một vết tích
Khi anh đứng thở từng hồi một
Với em
Em là người duy nhất hiểu anh
Rõ nhất
Làm sao em có thể bỏ anh mà đi
Khi mà tất cả những gì anh có thể làm là nhìn em đi
Vì chúng ta đã từng chia sẻ niềm vui và nỗi buồn
Và chia sẻ cả nước mắt
Em là người duy nhất hiểu rõ anh
Vì vậy hãy nhìn anh nào
Nó chỉ còn là một khoảng không trống trải
Không còn gì để lại để có thể nhắc nhở anh
Chỉ là kỷ niệm về gương mặt em
Hãy nhìn anh nào
Chỉ còn là khoảng không trống trải
Nếu em trở về với anh. Đó là điều thần kỳ
Và đó là tất cả những gì anh phải đối mặt
Anh ước gì anh có thể làm em quay lại
Quay lại và thấy anh khóc
Có nhiều điều anh phải nói với em
Nhiều lí do
Em là người duy nhất hiểu được anh
Vì vậy hãy nhìn anh nào
Nó chỉ còn là một khoảng không trống trải
Không còn gì để lại để có thể nhắc nhở anh
Chỉ là kỷ niệm về gương mặt em
Hãy nhìn anh nào
Chỉ còn là khoảng không trống trải
Anh chỉ có thể làm là đợi chờ em
Khi đó là tất cả những gì anh phải đối diện
Hãy nhìn thật kỹ anh nào
Vì anh sẽ ngồi đây
Nếu em trở về với anh thì đó là điều thần kỳ
Và đó là cơ hội mà anh phải nắm bắt lấy
Hãy nhìn anh đi nào
Hãy nhìn anh đi nào
