[Bích Dao]

Ai Tình Ký 哀情记

Ca sĩ: A Lin Hoàng Lệ Linh 黄丽玲 - OST Phim Bảy Kiếp May Mắn, Bảy Kiếp Cát Tường, 七时吉祥, Drama Love You Seven Times​

Nếu bạn đang xem phim Trung Quốc Bảy Kiếp May Mắn do Đinh Vũ Hề và Dương Siêu Việt chủ diễn, hẳn đã từng nghe qua bài nhạc Ai Tình Ký với tiếng hát da diết của A Lin vang lên từ lần lịch kiếp thứ 2, trong những đoạn phim thể hiện chuyện "ngược luyến" của cặp đôi Sơ Không và Vân Tường qua 7 kiếp nhân sinh.

Bản nhạc phim này vốn được ra mắt từ năm ngoái, dù chưa xem phim nhưng ost quá xuất sắc do A Lin thể hiện vẫn gây nhiều chú ý cho mọt nhạc Trung. A Lin làm tốt từ những đoạn hát chậm, ngân, làm người nghe dễ cuốn theo cảm giác của A Lin qua từng câu từ.

Lyrics:

红颜映明月 诉别离一场

犹记你转身的模样

思念夜微凉 等不到回响

一字一句落泪两行

纵然才子佳人 也难料今生

为寻半两红尘 被情所困

无悔尘世纷纷 惹一生苦等

再转身已化作旧闻

一声叹情断肠

这情乡谁敢闯

注定情深之人换一身伤

离别残映斜阳

心悲凉缘尽一场

随风飘荡你的模样

红颜映明月 诉别离一场

犹记你转身的模样

思念夜微凉 等不到回响

一字一句落泪两行

纵然才子佳人 也难料今生

为寻半两红尘 被情所困

无悔尘世纷纷 惹一生苦等

再转身已化作旧闻

一声叹情断肠

这情乡谁敢闯

注定情深之人换一身伤

离别残映斜阳

心悲凉缘尽一场

随风飘荡你的模样

一声叹情断肠

这情乡谁敢闯

注定情深之人换一身伤

离别残映斜阳

心悲凉缘尽一场

随风飘荡你的模样

离别残映斜阳

心悲凉缘尽一场

我会记住你的模样

Pinyin tiếng Trung:

Hóng yán yìng míng yuè

Sù bié lí yī cháng

Yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng

Sī nìan yè wēi líang

Děng bù dào húi xiǎng

Yī zì yī jù luò lèi liǎng háng

Zòng rán cái zǐ jiā rén

Yě nán lìao jīn shēng

Wéi xún bàn liǎng hóng chén

Bèi qíng suǒ kùn

Wú huǐ chén shì fēn fēn

Rě yī shēng kǔ děng

Zài zhuǎn shēn yǐ hùa zuò jìu wén

Yī shēng tàn qíng dùan cháng

Zhè qíng xiāng shúi gǎn chuǎng

Zhù dìng qíng shēn zhī rén hùan yī shēn shāng

Lí bié cán yìng xié yáng

Xīn bēi líang yúan jìn yī cháng

Súi fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

Hóng yán yìng míng yuè

Sù bié lí yī cháng

Yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng

Sī nìan yè wēi líang

Děng bù dào húi xiǎng

Yī zì yī jù luò lèi liǎng háng

Zòng rán cái zǐ jiā rén

Yě nán lìao jīn shēng

Wéi xún bàn liǎng hóng chén

Bèi qíng suǒ kùn

Wú huǐ chén shì fēn fēn

Rě yī shēng kǔ děng

Zài zhuǎn shēn yǐ hùa zuò jìu wén

Yī shēng tàn qíng dùan cháng

Zhè qíng xiāng shúi gǎn chuǎng

Zhù dìng qíng shēn zhī rén hùan yī shēn shāng

Lí bié cán yìng xié yáng

Xīn bēi líang yúan jìn yī cháng

Súi fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

Yī shēng tàn qíng dùan cháng

Zhè qíng xiāng shúi gǎn chuǎng

Zhù dìng qíng shēn zhī rén hùan yī shēn shāng

Lí bié cán yìng xié yáng

Xīn bēi líang yúan jìn yī cháng

Súi fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

Lí bié cán yìng xié yáng

Xīn bēi líang yúan jìn yī cháng

Wǒ hùi jì zhù nǐ de mó yàng