- ★
Ain't Salty
- The Boyz -
- The Boyz -
"Ain't Salty" là một ca khúc đầy lôi cuốn của THE BOYZ, nằm trong album Unexpected của họ, phát hành vào ngày 17 tháng 3 năm 2025. Ca khúc này thể hiện âm hưởng đặc trưng và chiều sâu cảm xúc của nhóm, đưa người nghe vào một thế giới của những cảm xúc mãnh liệt và các mối quan hệ phức tạp. Bài hát đi sâu vào chủ đề tình yêu nồng nhiệt nhưng đầy sóng gió, khắc họa cảm giác mong mỏi và sự hỗn loạn cảm xúc đi kèm với những mối liên kết lãng mạn sâu sắc.
Phiên âm:
Geu challa gateun sungandeureun
Huimihaejin heosang gata, oh, yeah, oh
So many paths, I'm in a trap
Miro soge gatyeo so blue
Hollan sogedo
Kkeojiji anneun sumgyeol, baby
Geureolsurok neol hyanghan
Galjeungeun deo simhaejyeo, no
This love ain't salty
Wiheomhan kkeuteul almyeonseodo
Bulge deo muldeureoga
Jidokage ppajyeodeureo
I'm all yours
Nal ikkeureojwo
Yeongwonhan angmong sogira haedo
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Yeollil deut yeolliji anneun muneul
Yeoreojwo neo inneun geugosi heaven
Kkaego sipji ana
Bamsae dwicheogijana
Dagagal ttaemada neon ttodasi
Nae sarangeul jit nulleo beorigo
Nal jibeosamkyeo goeropilsurok
My heart is beating
Bulge tan gieogirado gajyeogal teni
Jeonyuri heulleo
Deouk gappajin sumgyeol, baby
Hollin deusi neol hyanghan
Galjeungeun deo simhaejyeo, no
This love ain't salty
Wiheomhan kkeuteul almyeonseodo
Bulge deo muldeureoga
Jidokage ppajyeodeureo
I'm all yours
Nal ikkeureojwo
Yeongwonhan angmong sogira haedo
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Yeollil deut yeolliji anneun muneul
Yeoreojwo neo inneun geugosi heaven
Adeuki meoreojyeogane
Dachi mothal geol almyeonseodo baragon hae
Geobuhal su eomneun yuhok
Deo gipeojyeo
This love ain't salty
Wiheomhan kkeuteul almyeonseodo
Bulge deo muldeureoga
Jidokage ppajyeodeureo
I'm all yours
Nal ikkeureojwo
Yeongwonhan angmong sogira haedo
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Yeollil deut yeolliji anneun muneul
Yeoreojwo neo inneun geugosi heaven
Lời bài hát:
그 찰나 같은 순간들은
희미해진 허상 같아, oh, yeah, oh
So many paths, I'm in a trap
미로 속에 갇혀 so blue
혼란 속에도
꺼지지 않는 숨결, baby
그럴수록 널 향한
갈증은 더 심해져, no
This love ain't salty
위험한 끝을 알면서도
붉게 더 물들어가
지독하게 빠져들어
I'm all yours
날 이끌어줘
영원한 악몽 속이라 해도
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
열릴 듯 열리지 않는 문을
열어줘 너 있는 그곳이 heaven
깨고 싶지 않아
밤새 뒤척이잖아
다가갈 때마다 넌 또다시
내 사랑을 짓 눌러 버리고
날 집어삼켜 괴롭힐수록
My heart is beating
붉게 탄 기억이라도 가져갈 테니
전율이 흘러
더욱 가빠진 숨결, baby
홀린 듯이 널 향한
갈증은 더 심해져, no
This love ain't salty
위험한 끝을 알면서도
붉게 더 물들어가
지독하게 빠져들어
I'm all yours
날 이끌어줘
영원한 악몽 속이라 해도
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
열릴 듯 열리지 않는 문을
열어줘 너 있는 그곳이 heaven
아득히 멀어져가네
닿지 못할 걸 알면서도 바라곤 해
거부할 수 없는 유혹
더 깊어져
This love ain't salty
위험한 끝을 알면서도
붉게 더 물들어가
지독하게 빠져들어
I'm all yours
날 이끌어줘
영원한 악몽 속이라 해도
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
열릴 듯 열리지 않는 문을
열어줘 너 있는 그곳이 heaven
Dịch sang tiếng Anh:
Those fleeting moments
Seem like a fading illusion, oh, yeah, oh
So many paths, I'm in a trap
I'm trapped in a maze, so blue
Even in the midst of chaos
The breath that doesn't go out, baby
The more it happens
The more my thirst for you grows, no
This love ain't salty
Even though I know the dangerous end
It's getting redder
I'm falling for it like hell
I'm all yours
Lead me
Even if it's an eternal nightmare
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Open the door that seems to open but doesn't
The place where you are is heaven
I don't want to wake up
I toss and turn all night
Every time I approach you
You crush my love again
The more you devour me, the more
My heart is beating
I'll take even the red-hot memories
Even in the midst of chaos
The breath that doesn't go out, baby
The more it happens
The more my thirst for you grows, no
This love ain't salty
Even though I know the dangerous end
It's getting redder
I'm falling for it like hell
I'm all yours
Lead me
Even if it's an eternal nightmare
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Open the door that seems to open but doesn't
The place where you are is heaven
It's getting far away
I hope for it even though I know I won't reach you
An irresistible temptation
It's getting deeper
This love ain't salty
Even though I know the dangerous end
It's getting redder
I'm falling for it like hell
I'm all yours
Lead me
Even if it's an eternal nightmare
Oh-oh-oh
This love ain't salty
Oh-oh-oh, no
This love ain't salty
Open the door that seems to open but doesn't
The place where you are is heaven
Lời dịch:
Những khoảnh khắc thoáng qua ấy
Tựa như ảo ảnh mờ dần, oh, yeah, oh
Quá nhiều con đường, anh mắc kẹt
Anh mắc kẹt trong mê cung, thật u sầu
Ngay cả trong mớ hỗn loạn
Hơi thở không thoát ra, em yêu
Càng xảy ra nhiều
Cơn khát em trong anh càng lớn, không
Tình yêu này không mặn chát
Dù anh biết cái kết nguy hiểm
Nó đang đỏ rực lên
Anh đang chìm đắm vào nó như địa ngục
Anh là của em
Dẫn lối anh đi
Ngay cả khi đó là cơn ác mộng vĩnh cửu
Oh-oh-oh
Tình yêu này không mặn chát
Oh-oh-oh, không
Tình yêu này không mặn chát
Mở cánh cửa tưởng chừng như mở ra nhưng lại không
Nơi em ở là thiên đường
Anh không muốn tỉnh giấc
Anh trằn trọc cả đêm
Mỗi khi anh đến gần em
Em lại nghiền nát tình yêu của anh
Em càng nuốt chửng anh, tim anh càng
Đập mạnh hơn
Anh sẽ đón nhận cả những kỷ niệm nóng bỏng
Ngay cả trong mớ hỗn loạn
Hơi thở không thoát ra, em yêu
Càng xảy ra nhiều
Cơn khát em trong anh càng lớn, không
Tình yêu này không mặn chát
Dù anh biết cái kết nguy hiểm
Nó đang đỏ rực lên
Anh đang chìm đắm vào nó như địa ngục
Anh là của em
Dẫn lối anh đi
Ngay cả khi đó là cơn ác mộng vĩnh cửu
Oh-oh-oh
Tình yêu này không mặn chát
Oh-oh-oh, không
Tình yêu này không mặn chát
Mở cánh cửa tưởng chừng như mở ra nhưng lại không
Nơi em ở là thiên đường
Nó đang ngày càng xa xôi
Anh hy vọng dù biết không thể chạm tới em
Một sự cám dỗ không thể cưỡng lại
Nó đang ngày càng sâu hơn
Tình yêu này không mặn chát
Dù anh biết cái kết nguy hiểm
Nó đang đỏ rực lên
Anh đang chìm đắm vào nó như địa ngục
Anh là của em
Dẫn lối anh đi
Ngay cả khi đó là cơn ác mộng vĩnh cửu
Oh-oh-oh
Tình yêu này không mặn chát
Oh-oh-oh, không
Tình yêu này không mặn chát
Mở cánh cửa tưởng chừng như mở ra nhưng lại không
Nơi em ở là thiên đường
