- ★
Bài hát: All American Girl
Ca sĩ: Carrie Underwood
Lyrics:
Since the day they got married
He'd been praying for a little baby boy
Someone he could take fishing
Throw the football and be his pride and joy
He could already see him holding that trophy
Taking his team to state
But when the nurse came in with a little pink blanket
All those big dreams changed
And now, he's wrapped around her finger
She's the center of his whole world
And his heart belongs to that sweet, little, beautiful, wonderful, perfect
All American girl
Sixteen short years later
She was falling for the senior football star
Before you knew it he was dropping passes
Skipping practice just to spend more time with her
The coach said, hey son what's your problem
Tell me have you lost your mind
Daddy said you'll lose your free ride to college
Boy, you better tell her goodbye
But now, he's wrapped around her finger
She's the center of his whole world
And his heart belongs to that sweet, little, beautiful, wonderful, perfect
All American
And when they got married and decided to have one of their own
She said, be honest, tell me what you want
And he said, honey you outta know
A sweet, little, beautiful one just like you
I want a beautiful, wonderful, perfect All American
Now, he's wrapped around her finger
She's the center of his whole world
And his heart belongs to that sweet, little, beautiful, wonderful, perfect
All American girl
All American girl
Lời dịch:
Từ ngày họ kết hôn, ông ấy vẫn mơ có một cậu con trai
Một cậu bé mà ông có thể đưa đi câu cá
Thằng bé có thể chơi bóng đá và sẽ là niềm tự hào và niềm vui của ông
Ông thậm chí có thể thấy con trai ôm cúp, đưa cả đội bóng đến giải cấp bang
Nhưng khi người y tá bước vào với chiếc nôi màu hồng, những giấc mơ tuyệt vời ấy tan vỡ cả!
Và giờ, ông ở trong bàn tay một cô tiểu thư nhỏ bé!
Cô bé là trung tâm cả thế giới của ông!
Và trái tim người cha thuộc về cô gái Mỹ nhỏ bé ngọt ngào, tuyệt vời, và hoàn hảo ấy!
Mười sáu năm sau qua như thoi đưa
Cô bé biết yêu một chàng cầu thủ - ngôi sao của trường trung học
Trước khi mọi người biết điều đó, cậu ta bỏ vài pha bóng quan trọng
Bỏ cả luyện tập để có thêm thời gian với cô
Và ông huấn luyện viên hỏi "Con trai, con sao vậy? Con đang nghĩ cái quái gì thế?"
Còn cha cậu nói "Con sẽ mất đi con đường vào đại học! Hãy chia tay cô gái đó!"
Nhưng h cậu đã nằm trong lòng bàn tay cô
Vâng, lại là trung tâm cả thế giới của cậu!
Và trái tim cậu thuộc về cô gái Mỹ nhỏ bé ngọt ngào, tuyệt vời, và hoàn hảo ấy!
Rồi khi họ kết hôn và quyết định sinh một nhóc tì
Nàng nói "Hãy thành thật anh yêu, anh muốn con trai hay con gái?"
Anh trả lời "Em yêu em nên biết chứ? Một cô nhóc ngọt ngào, xinh đẹp giống hệt em!
Anh muốn một cô con gái đúng kiểu Mỹ dễ thương và đáng yêu!"
Và h anh lại nằm trong bàn tay cô con gái
Vâng, lại là trung tâm cả thế giới của người cha!
Và trái tim anh thuộc về cô gái Mỹ nhỏ bé ngọt ngào, tuyệt vời, và hoàn hảo ấy!
