- ★
All For You
- Cian Ducrot -
- Cian Ducrot -
Bài hát "All For You" thể hiện bởi Cian Ducrot được phát hành ngày 13/7/2022 thuộc album debut VICTORY của nam ca sĩ.
Bài hát kể một câu chuyện về sự hối tiếc và nhận ra những cơ hội đã bỏ lỡ ở một mối quan hệ trong quá khứ. Vai chính của bài hát nằm trên một chiếc giường trống trải, khao khát về người tình cũ người mà đã từng nằm cạnh anh ta. Vai chính thừa nhận mình hành động không đủ nhiều để bày tỏ tình yêu với đối tác và nhận trách nhiệm về mình trong việc hai người chia tay.
Lời bài hát / Lời dịch
I roll over but it's empty
Anh lăn mình nhưng mọi thứ trống rỗng
You used to lay here beside me
Em từng nằm đây bên cạnh anh
I swallow my pride 'cause it's all on me
Anh nén tự ái vì đó là lỗi của anh
Is it too late? Forgive me
Mọi thứ đã quá trễ rồi phải không? Tha thứ cho anh nhé
Did you mean what you said? Are you angry?
Em đã muốn nói những gì em đã nói chứ? Em có tức giận không?
Lost more than a friend, now I'm on my knees
Đã đánh mất nhiều hơn một người bạn, giờ đây anh đang phải quỳ gối
I don't know why I'm praying tonight
Anh không biết tại sao mình lại đang cầu nguyện đêm nay
But if you can hear me
Nhưng nếu em có thể lắng nghe anh
Tell me if you hear me
Nói anh nghe nếu em lắng nghe anh
And I should have called
Và anh đáng lẽ ra đã nên gọi điện
And I should have tried
Và anh đáng lẽ ra đã nên cố gắng
And I should have walked you home every night
Và anh đáng lẽ ra đã nên đi cùng em về nhà mỗi tối
And I should have kissed you ten thousand times
Và anh đáng lẽ ra đã nên hôn em mười nghìn lần
Just to tell you I love you
Chỉ để nói với em rằng anh yêu em
I should have done it all
Anh đáng lẽ ra đã nên làm tất cả những việc đó
All for you, baby
Tất cả vì em, em yêu
But now I'm just a little too late
Nhưng bây giờ anh chỉ hơi trễ một chút
To be what you needed
Để trở thành những gì em đã cần
But I hope that he is
Nhưng anh hy vọng rằng anh ta làm được
You took me around but we got nowhere
Em đã dẫn anh quanh vòng nhưng chúng ta chẳng đi tới đâu cả
"Cause you were naive while I was too scared
Vì em đã khờ dại trong khi anh đã quá e sợ
So when we lit a fire, you run towards the flames
Nên khi chúng ta đốt lửa, em đã chạy về phía ngọn lửa
And I stood around and I watched you burn
Và anh đã đứng im nhìn em cháy
Then I rose up to claim you and left you in the dirt
Rồi anh đã vùng lên để xác nhận em và bỏ lại em trong bùn đất
Kept my hands to myself like I kept my word
Đã kiểm soát đôi tay mình giống như anh kiểm soát lời nói của mình vậy
Fool you once, never twice, I guess you" ve learned
Gạt em một lần, không bao giờ có lần hai, anh chắc là em đã rút ra bài học
And I don't know why I'm praying tonight
Và anh không biết tại sao mình lại đang cầu nguyện đêm nay nữa
But if you can hear me
Nhưng nếu em có thể lắng nghe anh
Tell me if you hear me
Nói anh nghe nếu em lắng nghe anh
And I should have called
Và anh đáng lẽ ra đã nên gọi điện
And I should have tried
Và anh đáng lẽ ra đã nên cố gắng
And I should have walked you home every night
Và anh đáng lẽ ra đã nên đi cùng em về nhà mỗi tối
And I should have kissed you ten thousand times
Và anh đáng lẽ ra đã nên hôn em mười nghìn lần
Just to tell you I love you
Chỉ để nói với em rằng anh yêu em
I should have done it all
Anh đáng lẽ ra đã nên làm tất cả những việc đó
All for you, baby
Tất cả vì em, em yêu
But now I'm just a little too late
Nhưng bây giờ anh chỉ hơi trễ một chút
To be what you needed
Để trở thành những gì em đã cần
But I hope that he is
Nhưng anh hy vọng rằng anh ta làm được
I shouldn't have promised that I'd never fall
Lẽ ra anh đã không nên hứa rằng anh sẽ không bao giờ gục ngã
But you saw the writing all over the walls
Nhưng em đã thấy điềm gở
I try not to cry in the places we'd go to
Anh cố gắng không khóc ở những nơi chúng ta đã đi tới
But I still fucking care for you
Nhưng anh vẫn vô cùng quan tâm về em
I hope that he calls
Anh hy vọng rằng anh ta gọi điện
I hope that he tries
Anh hy vọng rằng anh ta cố gắng
I hope that he walks you home every night
Anh hy vọng rằng anh ta đi cùng em về nhà mỗi tối
I hope that he kisses you ten thousand times
Anh hy vọng rằng anh ta hôn em mười nghìn lần
Just to tell you he loves you
Chỉ để nói với em rằng anh ta yêu em
