- ★
"All Night"
- Maroon 5 -
- Maroon 5 -
"All Night" là đĩa đơn thứ hai cho album phòng thu thứ tám của Maroon 5, Love Is Like, phát hành vào ngày 23 tháng 6 năm 2025. Ca khúc này nối tiếp sự hợp tác của họ với LISA, "Priceless."
"All Night" không đơn thuần là một bài hát về tình yêu đôi lứa. Nó là một bức tranh ẩn dụ về sự mệt mỏi, áp lực và cảm giác bị lợi dụng trong ngành công nghiệp âm nhạc, được thể hiện qua lăng kính của một mối quan hệ độc hại.
Lời bài hát:
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
"Cause when you show up, did you think your world
Was just kiss and tell with no consequence?
" Cause you fucked me up, and I'm done with ya
Till I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
Till the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on till morning
We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all right
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts
When you leave me on the floor
I'm sick in the head 'cause I still want more
"Cause when you show up, did you think your world
Was just kiss and tell with no consequence?
" Cause you fucked me up, and I'm done with ya
Till I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
Till the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on till morning
We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all right
Yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, we can go all night, all night
Till the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on till morning
We do it all night, we do it all night
Until the sunlight, until the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all right
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Lời dịch:
Chúng ta thật độc hại, chúng ta bị nguyền rủa
Mỗi lần cố gắng, chẳng bao giờ thành công
Tôi tệ, nhưng em còn tệ hơn
Cố gắng thắng trò chơi ai làm ai tan vỡ trước
Vì khi em xuất hiện, tôi có nghĩ thế giới của em
Chỉ là những nụ hôn và lời kể mà không có hậu quả?
Vì em đã làm tôi tan nát, và tôi đã chịu đủ rồi
Cho đến khi tôi lại cảm nhận nụ hôn của em
Yeah, chúng ta có thể đi suốt đêm, suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi cho đến sáng
Chúng ta làm điều đó suốt đêm, chúng ta làm điều đó suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, cho đến khi mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi và mãi, được thôi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Em là một vết cắt sâu, là một vết bỏng
Nhưng tôi thích cái cách nó đau
Khi em bỏ mặc tôi trên sàn nhà
Tôi điên đầu vì tôi vẫn muốn nhiều hơn nữa
Vì khi em xuất hiện, em có nghĩ thế giới của em
Chỉ là những nụ hôn và lời kể mà không có hậu quả?
Vì em đã làm tôi tan nát, và tôi đã chịu đủ rồi
Cho đến khi tôi lại cảm nhận nụ hôn của em
Yeah, chúng ta có thể đi suốt đêm, suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi cho đến sáng
Chúng ta làm điều đó suốt đêm, chúng ta làm điều đó suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, cho đến khi mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi và mãi, được thôi
Yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, chúng ta có thể đi suốt đêm, suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi cho đến sáng
Chúng ta làm điều đó suốt đêm, chúng ta làm điều đó suốt đêm
Cho đến khi mặt trời ló rạng, cho đến khi mặt trời ló rạng
Và nếu em chỉ cần lấy đi trái tim tôi
Chúng ta có thể tiếp tục mãi và mãi, được thôi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
