[Zero]

Aloha là ca khúc nổi tiếng ra mắt lần đầu vào năm 2001 trong album First Whisper của nhóm nhạc Cool của Hàn Quốc. Aloha cũng được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim Hospital Playlist - tựa Việt: Chuyện đời bác sĩ - và phiên bản này nhanh chóng gây sốt. Bài hát này cũng được phát hành chính thức cùng album nhạc phim. Ca khúc được công chúng Hàn Quốc đón nhận nồng nhiệt và nằm trong top những hit huyền thoại của Kpop. Tại nhiều nước châu Á, trong đó có Việt Nam, Aloha cũng được phổ biến rộng rãi qua mạng xã hội, băng đĩa và game.

English Lyrics:

Candle under the dark light

Our promise in the glasses of wine

I'll always be staying with u for protecting u

Cuz u are the one who trust me

What I wish is just one thing

Wish for the forever happiness

Even it's not brilliant and dreamlike

It's okay if ur with me


Don't worry - I believe - Always - I believe

I won't forget this moment

For ur smile - I believe - in my arms

Won't lose its light forever


Cause your love is so sweet you are my everything

This is not a sweet word just for this first night together

I'm not going to be changed

I'll see only u always


Oh, oh, You light up my life you are the one in my life

Even I lose all my thing

I won't regret, cuz I have unchangeable love

For only u


For me, the most valuable thing for me is u, not me

I cannot swear in a word, however, I love only u

Sometimes like friends, sometimes like lovers, till the day I die, I love only u.

Always think that we're the one

The trust which will not sway


I wish we share our sad and happy memories

Promise me - I believe

When ur undergoing the hardtime - I believe

I'll be the shade for u

For ur smile - I believe - in my arms

Won't lose its light forever


All I ever want is.. your love.

Lời dịch tiếng Việt:

Ánh nến chập chờn trong đêm tối

Lời hứa của chúng ta trong những ly rượu

Anh sẽ luôn bên em để che chở cho em

Bởi em là người duy nhất tin anh

Ước mơ của anh chỉ có 1 điều duy nhất

Mong cho hạnh phúc mãi mãi

Đó là giấc mơ lunh linh khi em bên anh


Đừng lo - Em tin anh - luôn luôn - tin anh

Em sẽ không quên khoảnh khắc này

Nụ cười em - anh tin - trong vòng tay anh

Là nguồn sáng bất tận

Bởi tình yêu của anh quá nồng thắm, anh là tất cả của em

Đây ko fải là lời nói hoa mỹ cho đêm đầu tiên chúng ta bên nhau

Anh sẽ ko đổi thay và sẽ luôn hướng về em thôi

Em thắp sáng cuộc đời anh, em là người duy nhất có thể làm điều đó

Cả khi anh mất đi tất cả mọi thứ thuộc về anh

Anh sẽ ko hối tiếc, bời anh sẽ ko thay đổi tình yêu dành cho em


Dành riêng em

Đối với anh, thứ quý giá nhất là em, không phải bản thân anh

Anh ko thể hứa bằng lời nói, nhưng anh chỉ yêu mình em

Đôi khi như những ngưòi bạn, đôi khi như người tình

Cho đến ngày anh không còn nữa, anh chỉ yêu mình em thôi

Luôn nghĩ rằng chúng là một mà thôi

Sự thật sẽ ko thay đổi hay lay chuyển

Anh ước chúng ta sẽ cùng chia sẽ nỗi buồn và hạnh phúc

Hứa với anh - anh tin - khi em gặp khó khăn - anh tin

Anh sẽ luôn bên em chia sẻ nỗi buồn - anh tin

Là nguồn sáng bất tận

Tất cả anh cần là.... tình yêu của em..