- ★
Bài hát: Always Remember Us This Way - Lady Gaga
Lời bài hát
That Arizona sky, burning in your eyes
You look at me and babe I wanna catch on fire
It's buried in my soul, like California gold
You found the light in me that I couldn't find
So when I'm all choked up but I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Lovers in the night
Poets trying to write
We don't know how to rhyme, but damn we try
But all I really know
You're where I wanna go
The part of me that's you will never die
So when I'm all choked up but I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way
Oh, yeah
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
When I'm all choked up but I can't find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won't play
I'll always remember us this way, oh, yeah
When you look at me
And the whole world fades
I'll always remember us this way
Lời dịch
Trong mắt anh, bầu trời Arizona như bùng cháy
Anh nhìn em và dường như em cũng muốn cháy theo
Tình yêu của em chôn chặt như những mỏ vàng ở California
Anh đã tìm thấy anh sáng trong em, điều mà em chẳng thể
Vậy khi em nghẹn ngào chẳng thể nói nên lời
Mỗi khi mình nói lời chia xa, anh à, tim em đau nhói
Khi ánh dương dần tàn
Và ban nhạc cũng đã hạ màn
Em sẽ luôn nhớ về đôi ta trong khoảng khắc này
Những đôi tình nhân trong đêm tối
Những thi sĩ đang dệt nên những câu thơ
Mình chẳng biết phổ nhạc thế nào, nhưng mình đã rất cố gắng
Nhưng tất cả những gì em biết
Anh là đích đến của đời em
Hình bóng anh trong em sẽ không bao giờ mất đi
Vậy khi em nghẹn ngào chẳng thể nói nên lời
Mỗi khi mình nói lời chia xa, anh à, tim em đau nhói
Khi ánh dương dần tàn
Và ban nhạc cũng đã hạ màn
Em sẽ luôn nhớ về đôi ta trong khoảng khắc này
Oh yeah
Em không muốn chỉ là một kí ức, anh à
Những khi em nghẹn ngào chẳng thể nói nên lời
Mỗi khi mình nói lời chia xa, anh à, tim em đau nhói
Khi ánh dương dần tàn
Và ban nhạc cũng đã hạ màn
Em sẽ luôn nhớ về đôi ta như thế này
Khi anh nhìn em
Và thế giới dù có mờ nhạt đi nữa
Em sẽ luôn nhớ về đôi ta trong khoảng khắc này
