- ★
Bài hát: Am I Ready For Love - Taylor Swift
Lời bài hát
Sometimes I wonder
How its gonna feel
Will my first love be true and real
Will I be ready when
My heart starts to fall
What will I do when my love comes to call
And my daddy tells me
That I light up his world
Everyday he says "Darlin,
You're my best girl"
He tried to teach me
From the very start
The meaning of love
So nobody breaks my heart
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in the pourin' rain?
Am I ready for the joy?
Am I ready for the pain?
Am I ready for the boy?
Am I ready for love?
For love
I know I'm not a little
Girl anymore
Cuz I'm feeling things
I've never felt before
Sweet sensations
And anticipations
Calling commotion
To my emotions
And I hear the words
My daddy says to me
He said "be true to yourself
And keep your spirit free
And love will find you
One way or another
Be good to yourself
And be good to each other"
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in the pourin' rain?
Am I ready for the joy?
Am I ready for the pain?
Am I ready for the joy?
Am I ready for the pain?
Am I ready for love?
Its a run around the world
And its moving so fast
Though I wanna find
A love thats gonna last
A love so strong
That it can withstand
The weight of the world
In the palm of its hand
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in the pourin' rain?
Am I ready for the joy?
Am I ready for the pain?
Am I ready for the joy?
Am I ready for the pain?
Am I ready for this game?
Am I ready for the kiss?
Am i ready for the stars?
Am I ready for the bliss?
Am I ready for love?
Lời dịch
Đôi lúc tôi tự hỏi
Cảm xúc ấy là thế nào nhỉ
Liệu tình yêu đầu có thực chân thành
Liệu tôi có sẵn sàng
Khi người nào đó làm tôi đau đớn
Và tôi sẽ làm gì đây, khi tình yêu lên tiếng?
Bố tôi thường nói
Rằng tôi thắp sáng cuộc đời ông
Mỗi ngày ông nói với tôi: "Con gái à
Con là người tuyệt nhất"
Ông dạy tôi
Từ thưở ban đầu
Rằng tình yêu có nghĩa chi
Để chẳng ai có thể làm trái tim tôi tan vỡ
Liệu tình yêu có đến trong nồng nàn?
Liệu tình yêu có chan chứa những hy vọng, khát khao?
Liệu tình yêu có đến trong một cơn mưa bụi?
Liệu tôi đã sẵn sàng cho hạnh phúc?
Sẵn sàng cho đau đớn?
Sẵn sàng cho chàng trai ấy?
Hay tôi đã sẵn sàng cho tình yêu?
Tôi biết rằng, tôi chẳng còn là một cô bé
Bởi vì tôi đã thấy
Những cảm xúc tôi chưa từng biết trước kia
Là ngọt ngào
Là khát khao
Gọi rung động về
Với tim tôi
Và tôi nghe thấy những lời
Bố đã nói với tôi
Rằng "Thành thật với bản thân
Giữ lấy tự do cho tâm hồn
Và tình yêu sẽ đến tìm con
Cách này hay cách khác
Tốt với chính mình
Và tốt với tất cả"
Liệu tình yêu có đến trong nồng nàn?
Liệu tình yêu có chan chứa những hy vọng, khát khao?
Liệu tình yêu có đến trong một cơn mưa bụi?
Liệu tôi đã sẵn sàng cho hạnh phúc?
Sẵn sàng cho đau đớn?
Sẵn sàng cho chàng trai ấy?
Hay tôi đã sẵn sàng cho tình yêu?
Đó là một cuộc chạy đua vòng quanh địa cầu
Trái đất này chuyển động quá nhanh
Dù tôi có muốn tìm
Một tình yêu không bao giờ có điểm dừng
Một tình yêu mạnh mẽ
Có thể trụ vững
Dưới sức nặng của trái đất này
Trong lòng bàn tay
Liệu tình yêu có đến trong nồng nàn?
Liệu tình yêu có chan chứa những hy vọng, khát khao?
Liệu tình yêu có đến trong một cơn mưa bụi?
Liệu tôi đã sẵn sàng cho hạnh phúc?
Sẵn sàng cho đau đớn?
Liệu tôi đã sẵn sàng cho hạnh phúc?
Sẵn sàng cho đau đớn?
Liệu tôi đã chuẩn bị cho trò chơi ấy?
Sẵn sàng cho nụ hôn đầu?
Sẵn sàng vươn tới những vì sao?
Sẵn sàng cho niềm vui tột cùng?
Hay tôi đã sẵn sàng cho tình yêu?
