- ★
Amazing
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
Bài hát "Amazing" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát khai thác chủ đề về sự đấu tranh với sự hỗn loạn bên trong và khao khát được cảm nhận một cảm giác hạnh phúc và sự vẹn tròn. Lời bài hát nói về một người đang trải qua một căn bệnh hay là tình trạng bất ổn về cảm xúc, dẫn đến việc họ đi tìm kiếm sự khuây khỏa và trốn thoát ở Paris. Thế nhưng, bất chấp những nỗ lực của họ, nỗi buồn họ đang cố gắng làm tiêu đi lại chỉ đang tăng lên thôi.
Lời bài hát / Lời dịch
I caught a sickness and they don't know the name of it
Tôi mắc một căn bệnh và người ta không biết tên của nó
I flew to Paris trying to get away
Tôi đã bay đến Paris cố gắng để trốn thoát
Mm, I drown my sadness, embarrassed by the shame of it
Tôi chìm đắm trong nỗi buồn, bối rối bởi nỗi nhục của nó
But all it seems to do is magnify the pain
Nhưng tất cả nó dường như làm là phóng đại nỗi đau
I wish I was a strong boy, head in the sand
Tôi ước mình đã là một chàng trai mạnh mẽ, vùi đầu trong cát
If I were them, I would be the man
Nếu tôi là bọn họ, tôi sẽ là người đàn ông thực thụ
And my lips are searching for what happiness is
Và đôi môi tôi đang tìm kiếm những gì hạnh phúc có
I'm dragging my feet trying to breathe again
Tôi đang kéo lê đôi chân của mình cố gắng thở lại
Yeah, I'm trying to feel amazing
Vâng, tôi đang cố cảm thấy kinh ngạc
Yeah, but I can't get out of my way, and
Nhưng tôi chẳng thể thoát ra khỏi lối đi của mình
Yeah, wish I could feel amazing
Vâng, tôi ước mình có thể cảm thấy kinh ngạc
But this is all that I can feel today
Nhưng đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
I tore the page and I put all of my weight on it
Tôi xé rách trang sách và tôi đặt tất cả sức nặng của mình lên nó
So I could stop it trying to blow away
Nên tôi có thể dừng lại cố gắng để bị thổi bay
Mm, the darkest days, well, I got all I could take from them
Những ngày tăm tối nhất, chà, tôi đã trải qua hết, tôi có thể lấy đi từ chúng
Starting to think it'll never change
Bắt đầu nghĩ mọi thứ sẽ không bao giờ thay đổi
I see my life is planned in front of me
Tôi thấy cuộc đời mình được lên kế hoạch ngay trước mặt tôi
And I don't need to do a thing just because I can
Và tôi không cần làm điều gì chỉ bởi vì tôi có thể
And my friends are talking like, "What's happened to him?"
Và các bạn tôi đang xôn xao kiểu như, "Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy?"
I'm dragging my feet trying to breathe again
Tôi đang kéo lê đôi chân của mình cố gắng thở lại
And
Và
Yeah, I'm trying to feel amazing
Vâng, tôi đang cố cảm thấy kinh ngạc
Yeah, but I can't get out of my way, and
Nhưng tôi chẳng thể thoát ra khỏi lối đi của mình
Yeah, wish I could feel amazing
Vâng, tôi ước mình có thể cảm thấy kinh ngạc
But this is all that I can feel today
Nhưng đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
Yeah, I'm trying to feel amazing
Vâng, tôi đang cố cảm thấy kinh ngạc
Yeah, but I can't get out of my way, and
Nhưng tôi chẳng thể thoát ra khỏi lối đi của mình
Yeah, wish I could feel amazing
Vâng, tôi ước mình có thể cảm thấy kinh ngạc
But this is all that I can feel today
Nhưng đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
I'm trying to think, at the same time trying to say something
Tôi đang cố gắng suy nghĩ cùng lúc với việc cố gắng nói điều gì đó
Can't switch off my brain so don't meditate
Chẳng thể ngừng tập trung não bộ, thế nên tôi không trầm ngâm
Every time I crack a smile I can sense another tear coming
Mỗi khi tôi nở một nụ cười, tôi có thể cảm nhận một giọt nước mắt nữa đang ập đến
That's kinda weird, but what can I say?
Điều đó khá là kì lạ, nhưng tôi có thể nói gì đây?
I know I'm on the edge, and one push of the wind
Tôi biết mình đang ở trên mép vực và một cái đẩy của gió
Will send me flying deep into the unknown
Sẽ khiến tôi bay sâu vào nơi chưa được biết đến
I guess this is the time to let 'em all in
Chắc đây là lúc để cho chúng can thiệp vào
"Cause nothing is worse than when you hit the low
Vì chẳng có gì tệ hơn khi bạn chạm đáy nỗi đau
And
Và
Yeah, I" m trying to feel amazing
Vâng, tôi đang cố cảm thấy kinh ngạc
Yeah, but I can't get out of my way, and
Nhưng tôi chẳng thể thoát ra khỏi lối đi của mình
Yeah, wish I could feel amazing
Vâng, tôi ước mình có thể cảm thấy kinh ngạc
But this is all that I can feel today
Nhưng đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
And
Và
Yeah, I'm trying to feel amazing
Vâng, tôi đang cố cảm thấy kinh ngạc
Yeah, but I can't get out of my way, and
Nhưng tôi chẳng thể thoát ra khỏi lối đi của mình
Yeah, wish I could feel amazing
Vâng, tôi ước mình có thể cảm thấy kinh ngạc
But this is all that I can feel today, yeah
Nhưng đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
Yeah, this is all that I can feel today
Vâng, đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
Yeah, this is all that I can feel today
Vâng, đây là tất cả mà tôi có thể cảm nhận ngày hôm nay
