- ★
Andito Lang
- BGYO -
- BGYO -
Bài hát "Andito Lang" của nhóm nhạc nam Philippines BGYO, nằm trong album đầu tay BGYO của họ, phát hành vào ngày 18 tháng 12 năm 2024. Bài hát truyền tải một thông điệp chân thành về sự hỗ trợ vững chắc và sự trấn an trong những lúc đau khổ về mặt cảm xúc. Bài hát thể hiện một cách tuyệt đẹp bản chất của tình yêu và tình bạn, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có ai đó bên cạnh bạn vượt qua những thử thách của cuộc sống.
Lời bài hát:
Ako'y andito lang
Wag kang mag alala
Pakikinggan ang yong bawat salita
Hindi papayag na
Ika'y mag iisa
Di hahayaan na
Lumuha yong mata
Ako'y nabibighani
Sa'yong mga ngiti
Ika'y mamahalin
Sa bawat sandali
Araw araw kaw laman ng aking isipan
Gabi gabi ika'y napapanaginipan
Sa problema mo ay
Ako ang iyong gabay
Sa bawat ikot ng mundo
Handa kong mag hintay
Hawakan aking kamay
Wag ka ng hihiwalay
Kumapit lang at ako
Magsisilbing tulay
Ako'y andito lang
Wag kang mag alala
Pakikinggan ang 'yong
Bawat salita
Hindi papayag na
Ika'y mag iisa
Di hahayaan na
Lumuha yong mata
Ako'y nandito na
Di ka nag iisa
Wag ka ng mangamba
Ika'y mahalaga
Sana'y hindi
Ka na lumuha
Pang muli
"Di magsasawa na tumingin
Sa ningning ng iyong mga mata
Diretsong tingin at wag kang lumingon
Wag matakot hakbang ang paa
Ibigay sakin ang mga lungkot
At kaba na dinadala
Mata ay imulat ito ay sinulat at
Para sayo tong mahabang tula
Ako" y andito lang
Wag kang mag alala
Pakikinggan ang yong
Bawat salita
Hindi papayag na
Ika'y mag iisa
Di hahayaan na
Lumuha yong mata
Ako'y nandito lang
Ako'y nandito lang
Wag kang mag alala
Ako'y nandito lang
Ako'y nandito lang
Di ka nag iisa
Sa problema mo ay
Ako ang iyong gabay
Sa bawat ikot ng mundo
Handa kong mag hintay
Hawakan aking kamay
Wag ka ng hihiwalay
Kumapit lang at ako
Magsisilbing tulay
Ako'y andito lang
Wag kang mag alala
Pakikinggan ang yong
Bawat salita
Hindi papayag na
Ika'y mag iisa
Di hahayaan na
Lumuha yong mata (iyong mata)
Ako'y andito lang
Ako'y andito lang (whoaa)
Wag kang mag alala
Ako'y nandito lang
Ako'y nandito lang
Di ka nag iisa
Dịch sang tiếng Anh:
I'm right here
Don't you worry
I will listen to your every word
I won't allow
You to be alone
I won't let
Your eyes shed tears
I'm captivated
By your smiles
I will love you
Every moment
Day by day, you fill my thoughts
Night by night, you appear in my dreams
In your problems
I'll be your guide
In every turn of the world
I'm ready to wait
Hold my hand
Don't ever let go
Just hold on and I
Will be your bridge
I'm right here
Don't you worry
I will listen to your
Every word
I won't allow
You to be alone
I won't let
Your eyes shed tears
I'm here now
You're not alone
Don't be afraid anymore
You are important
I hope you won't
Shed tears
Again
I won't get tired of looking
At the sparkle in your eyes
Look straight and don't look back
Don't be afraid to step forward
Give me all the sorrows
And fears you carry
Open your eyes, this is written and
This long poem is for you
I'm right here
Don't you worry
I will listen to your
Every word
I won't allow
You to be alone
I won't let
Your eyes shed tears
I'm right here
I'm right here
Don't you worry
I'm right here
I'm right here
You're not alone
In your problems
I'll be your guide
In every turn of the world
I'm ready to wait
Hold my hand
Don't ever let go
Just hold on and I
Will be your bridge
I'm right here
Don't you worry
I will listen to your
Every word
I won't allow
You to be alone
I won't let
Your eyes shed tears (your eyes)
I'm right here
I'm right here (whoaa)
Don't you worry
I'm right here
I'm right here
You're not alone
Lời dịch:
Anh ở đây
Đừng lo lắng
Anh sẽ lắng nghe từng lời em nói
Anh sẽ không cho phép
Em cô đơn
Anh sẽ không để
Mắt em rơi lệ
Anh bị mê hoặc
Bởi nụ cười của em
Anh sẽ yêu em
Mỗi khoảnh khắc
Ngày qua ngày, em lấp đầy tâm trí anh
Đêm qua đêm, em xuất hiện trong giấc mơ anh
Trong những vấn đề của em
Anh sẽ là người dẫn đường
Trong mỗi vòng quay của thế giới
Anh sẵn sàng chờ đợi
Nắm tay anh
Đừng bao giờ buông tay
Chỉ cần nắm chặt và anh
Sẽ là cây cầu của em
Anh ở đây
Đừng lo lắng
Anh sẽ lắng nghe
Từng lời em nói
Anh sẽ không cho phép
Em cô đơn
Anh sẽ không để
Mắt em rơi lệ
Anh ở đây rồi
Em không cô đơn
Đừng sợ hãi nữa
Em rất quan trọng
Anh hy vọng em sẽ không
Rơi lệ
Lần nữa
Anh sẽ không mệt mỏi khi nhìn
Vào ánh lấp lánh trong mắt em
Nhìn thẳng và đừng quay đầu lại
Đừng sợ hãi bước về phía trước
Hãy trao cho anh tất cả nỗi buồn
Và nỗi sợ hãi em mang theo
Hãy mở mắt ra, điều này được viết và
Bài thơ dài này dành cho em
Anh ở đây
Đừng lo lắng
Anh sẽ lắng nghe
Từng lời em nói
Anh sẽ không cho phép
Em cô đơn
Anh sẽ không để
Mắt em rơi lệ
Anh ở đây
Anh ở đây
Đừng lo lắng
Anh ở đây
Anh ở đây
Em không cô đơn
Trong những vấn đề của em
Anh sẽ là người dẫn đường
Trong mỗi vòng quay của thế giới
Anh sẵn sàng chờ đợi
Nắm tay anh
Đừng bao giờ buông tay
Chỉ cần nắm chặt và anh
Sẽ là cây cầu của em
Anh ở đây
Đừng lo lắng
Anh sẽ lắng nghe
Từng lời em nói
Anh sẽ không cho phép
Em cô đơn
Anh sẽ không để
Mắt em rơi lệ (mắt em)
Anh ở đây
Anh ở đây (whoaa)
Đừng lo lắng
Anh ở đây
Anh ở đây
Em không cô đơn
