- ★
angel wings
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
"angel wings" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Madison Beer[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]locket[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ.[/COLOR] "angel wings" là lời tuyên ngôn dứt khoát về việc cắt đứt hoàn toàn một mối quan hệ độc hại bằng cách coi người cũ như đã không còn tồn tại trên đời. Thông qua hình ảnh ẩn dụ "đôi cánh thiên thần" và trang phục tang lễ, Madison Beer chọn cách "khai tử" hình bóng đối phương trong tâm trí để giải thoát bản thân khỏi nỗi đau và giành lại sự bình yên cho tâm hồn.
Lời bài hát:
Ooh-ah-ah, ah-ah-ah
Ooh-ah-ah, oh-ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah-ah
Ah
Ooh-ah-ah, ah-ah-ah
Ooh-ah-ah, oh-ah-ah
Ooh-ah-ah, ah-ah-ah
Ah
Don't know where you go, the, the nights get so cold
But you go and I say goodbye
I hate you, can't kiss you, if I do, might miss you
So I'll bury you down inside
In my head you lie (Lie), so peacefully inside (Inside)
I don't gotta worry anymore
I dress in all black (Black), it's easier to act (Act)
Like you aren't here than to ignore, ignore you
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
When I talk about you, I'll say "Rest in peace"
I know that it's sad, it's such a tragedy, tragedy
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
Thought that you and I might've had everything
It's easier pretending you have angel wings
The moment was bad, and lying was cute
I wanna talk how lovers do
Why can't you see what we can be? Yeah
In my head you lie (Lie), so peacefully inside (Inside)
I don't gotta worry anymore
I dress in all black (Black), it's easier to act (Act)
Like you aren't here than to ignore, ignore you
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
When I talk about you, I'll say "Rest in peace"
I know that it's sad, it's such a tragedy, tragedy
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
Thought that you and I might've had everything
It's easier pretending you have angel wings
You know what I'll do, I know how to move
I'll get some girls out, too damn cute
You know that it's true, what I need to do
I do, I do, a new attitude
Won't get in the mood, in order to get my life back from you
When they say your name, I'll say "who?"
But I know the truth
And that's why
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
When I talk about you, I'll say "Rest in peace"
I know that it's sad, it's such a tragedy, tragedy
Dead to me
How else do I answer when they check on me?
Thought that you and I might've had everything
It's easier pretending you have angel wings
Angel wings, angel wings, angel wings
(Dead to me)
Angel wings, angel wings, angel wings, angel wings
(I don't wanna be like this forever)
Angel wings
Angel wings, angel wings
(Dead to me)
Angel wings
Lời dịch:
Ooh-ah-ah..
Ah..
Chẳng biết nơi anh đến, đêm dần trở nên lạnh lẽo
Nhưng anh cứ đi đi, và em nói lời từ biệt
Em ghét anh, chẳng thể hôn anh, vì nếu làm thế, em sẽ lại nhớ anh mất
Nên em sẽ chôn vùi anh thật sâu vào tận bên trong.
Trong đầu em, anh nằm đó, thật bình yên trong tâm trí
Em chẳng còn phải lo lắng thêm điều gì nữa
Em diện cả cây đen, trông sẽ dễ diễn kịch hơn
Rằng anh không còn ở đây, thay vì cứ phải cố lờ anh đi.
Anh đã chết trong lòng em rồi
Em còn cách nào khác để trả lời khi họ hỏi thăm về em sao?
Khi nhắc về anh, em sẽ nói: "Cầu cho anh yên nghỉ"
Em biết điều đó thật buồn, thật là một bi kịch
Anh đã chết trong lòng em rồi
Làm sao em trả lời khác được khi họ cứ hỏi han?
Cứ ngỡ rằng đôi ta đã có tất cả mọi thứ
Nhưng thà cứ giả vờ rằng anh đã có "đôi cánh thiên thần" thì sẽ dễ dàng hơn.
Khoảnh khắc ấy thật tồi tệ, và những lời nói dối thì thật nực nội
Em đã muốn trò chuyện như cách những người yêu nhau vẫn làm
Tại sao anh không thấy được những gì chúng ta có thể trở thành nhỉ?
Trong đầu em, anh nằm đó, thật bình yên trong tâm trí
Em chẳng còn phải lo lắng thêm điều gì nữa
Em diện cả cây đen, trông sẽ dễ diễn kịch hơn
Rằng anh không còn ở đây, thay vì cứ phải cố lờ anh đi.
Anh đã chết trong lòng em rồi
Em còn cách nào khác để trả lời khi họ hỏi thăm về em sao?
Khi nhắc về anh, em sẽ nói: "Cầu cho anh yên nghỉ"
Em biết điều đó thật buồn, thật là một bi kịch
Anh đã chết trong lòng em rồi
Làm sao em trả lời khác được khi họ cứ hỏi han?
Cứ ngỡ rằng đôi ta đã có tất cả mọi thứ
Nhưng thà cứ giả vờ rằng anh đã có "đôi cánh thiên thần" thì sẽ dễ dàng hơn.
Anh biết em sẽ làm gì mà, em biết mình phải bước tiếp thế nào
Em sẽ rủ vài cô bạn đi chơi, ai nấy đều xinh đẹp tuyệt vời
Anh biết đó là sự thật, là điều em cần phải làm
Em làm vậy, đúng thế, với một thái độ hoàn toàn mới
Sẽ không để tâm trạng chùng xuống, để giành lại cuộc đời từ tay anh
Khi họ nhắc tên anh, em sẽ hỏi: "Ai cơ?"
Nhưng em biết rõ sự thật mà
Và đó là lý do..
Anh đã chết trong lòng em rồi
Em còn cách nào khác để trả lời khi họ hỏi thăm về em sao?
Khi nhắc về anh, em sẽ nói: "Cầu cho anh yên nghỉ"
Em biết điều đó thật buồn, thật là một bi kịch..
Thà cứ giả vờ rằng anh đã có đôi cánh thiên thần.
Đôi cánh thiên thần..
(Anh đã chết trong lòng em)
(Em không muốn cứ mãi thế này đâu)
Đôi cánh thiên thần..
