- ★
Bài hát: Animal - Noah Kahan
Lời bài hát / Lời dịch
It's an empty shell I live in
Tôi sống trong một chiếc vỏ sò rỗng
The doors are always closed
Những cánh cửa luôn khép lại
And I spend my weeks
Và tôi trải qua những tuần của mình
Losing my head, resting my bones
Đánh mất lý trí, cho xương cốt nghỉ ngơi
And they say that nothing's given
Và người ta nói rằng chẳng có gì được cho đi cả
I guess I'll get nothing at all
Chắc là tôi sẽ chẳng có gì hết
And I'll accept defeat
Và tôi sẽ chấp nhận thất bại
"Cause you can" t swing
Vì bạn không thể đu đưa
When the fight's lost
Khi cuộc chiến đã thất bại
You know
Bạn biết đấy
Can't see the grass getting greener 'cause
Chẳng thể thấy cỏ trở nên xanh hơn vì
Out here ain't nothing but blue
Ngoài kia chẳng có gì ngoài màu xanh u ám
And your eyes blood red, the high helps a little
Và đôi mắt bạn đỏ như máu, sự phấn khích sẽ giúp ích một chút
But everyone you meet's just passing through
Nhưng mọi người bạn gặp gỡ chỉ đang bước qua bạn
White lies take all of the color from you
Những lời nói dối trắng trợn sẽ lấy đi tất cả màu sắc từ bạn
Most nights you don't sleep at all
Phần lớn những đêm bạn không ngủ gì hết
In your blackout blinds you hide
Trong những bức rèm tăm tối bạn ẩn nấp
Is there any wonder no one ever really tries to call?
Liệu bạn có băn khoăn rằng chẳng có ai từng thực sự cố gắng để gọi cho bạn?
And you say
Và bạn nói
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
Ồ, tôi trèo quá cao chỉ để cảm nhận sự rơi và để nó buông trôi
So look me in the eyes, am I someone else?
Vậy hãy nhìn thẳng vào mắt tôi, phải chăng tôi là ai đó khác?
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
An animal, an animal
Một loài vật
An animal
Một loài vật
And I always have a vision
Và tôi luôn có một tầm nhìn
But I always watch it go
Nhưng tôi luôn dõi theo mọi thứ qua đi
And then I feel too weak
Và rồi tôi cảm thấy quá yếu mềm
And it's too much, and it's too close
Và cảm giác đó thật nhiều, và thật gần
Can't see the grass getting greener 'cause
Chẳng thể thấy cỏ trở nên xanh hơn vì
Out here ain't nothing but blue
Ngoài kia chẳng có gì ngoài màu xanh u ám
And your eyes blood red, the high helps a little
Và đôi mắt bạn đỏ như máu, sự phấn khích sẽ giúp ích một chút
But everyone you meet's just passing through
Nhưng mọi người bạn gặp gỡ chỉ đang bước qua bạn
White lies take all of the color from you
Những lời nói dối trắng trợn sẽ lấy đi tất cả màu sắc từ bạn
Most nights you don't sleep at all
Phần lớn những đêm bạn không ngủ gì hết
In your blackout blinds you hide
Trong những bức rèm tăm tối bạn ẩn nấp
Is there any wonder no one ever really tries to call?
Liệu bạn có băn khoăn rằng chẳng có ai từng thực sự cố gắng để gọi cho bạn?
And you say
Và bạn nói
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
Ồ, tôi trèo quá cao chỉ để cảm nhận sự rơi và để nó buông trôi
So look me in the eyes, am I someone else?
Vậy hãy nhìn thẳng vào mắt tôi, phải chăng tôi là ai đó khác?
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
An animal, an animal
Một loài vật
Can't see the grass getting greener 'cause
Chẳng thể thấy cỏ trở nên xanh hơn vì
Out here ain't nothing but blue
Ngoài kia chẳng có gì ngoài màu xanh u ám
And your eyes blood red, the high helps a little
Và đôi mắt bạn đỏ như máu, sự phấn khích sẽ giúp ích một chút
But everyone you meet's just passing through
Nhưng mọi người bạn gặp gỡ chỉ đang bước qua bạn
And you say
Và bạn nói
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
Ooh, I climb so high just to feel the fall and let it go
Ồ, tôi trèo quá cao chỉ để cảm nhận sự rơi và để nó buông trôi
So look me in the eyes, am I someone else?
Vậy hãy nhìn thẳng vào mắt tôi, phải chăng tôi là ai đó khác?
Ooh, sometimes I feel like an animal
Ôi, đôi khi tôi cảm giác như một loài động vật
An animal, an animal
Một loài vật
Ooh
Ooh
