- ★
Bài hát: Another Day / Hotel Del Luna (호텔 델루나) OST
Ca sĩ: Monday Kiz & Punch
Lời bài hát:
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
머리가 희미해
아직도 넌
가슴 깊은 곳에 사나 봐
마음이 아파와
지금도 난
네가 보고 싶나 봐
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
그리우면 어떡해
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
차가운 바람에 너를 느껴
두 눈을 감고 널 생각해
좋았던 기억은 간직할게
가끔 꺼내어 볼게
아프고 아파도
널 바라볼 수 없잖아
오늘도 이렇게
보고 싶어 어떡해
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
So far away
아무 말도 하지 말아요
사랑이 그렇게
힘들게 하나요
마음이 그렇게
너만 찾고 있나요
나를 붙잡아줘요
놓지 마요
제발 내 곁을 떠나지마
우우우우 우우 우 우우
왜 말을 못 해
난 여기에 있는데
우우우
다시 만나면 네게 얘기할 거야
너를 많이 사랑한다고
매일 그렇게
너를 기다리고 있을 거라고
Phiên âm:
Another Day
Seulpeun mareun haji marayo
So far away
Amu maldo haji marayo
Sarangi geureoke
Himdeulge hanayo
Maeumi geureoke
Neoman chatgo itnayo
Meoriga himihae
Ajikdo neon
Gaseum gipeun gose sana bwa
Maeumi apawa
Jigeumdo nan
Nega bogo shipna bwa
Apeugo apado
Neol barabol su eopjana
Oneuldo ireoke
Geuriumyeon eotteokhae
Another Day
Seulpeun mareun haji marayo
So far away
Amu maldo haji marayo
Sarangi geureoke
Himdeulge hanayo
Maeumi geureoke
Neoman chatgo itnayo
Chagaun barame neoreul neukkyeo
Du nuneul gamgo neol saenggakhae
Joatteon gieogeun ganjikhalge
Gakkeum kkeonaeeo bolge
Apeugo apado
Neol barabol su eopjana
Oneuldo ireoke
Bogo shipeo eotteokhae
Another Day
Seulpeun mareun haji marayo
So far away
Amu maldo haji marayo
Sarangi geureoke
Himdeulge hanayo
Maeumi geureoke
Neoman chatgo itnayo
Nareul butjabajwoyo
Nochi mayo
Jebal nae gyeocheul tteonajima
Uuuu uu u uu
Wae mareul mot hae
Nan yeogie itneunde
Uuu
Dashi mannamyeon nege yaegihal geoya
Neoreul mani saranghandago
Maeil geureoke
Neoreul gidarigo isseul georago
Lời dịch:
Một ngày nào đó
Xin đừng nói những lời đau thương
Vạn dặm xa xôi
Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi
Tình yêu là như thế
Khổ đau nhiều như vậy
Lòng em thì vẫn như thế
Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh
Tâm trí anh mong lung mơ hồ
Thâm sâu trong trái tim phải chăng em vẫn ở đó
Dù tim đau nhưng anh
Hình như vẫn còn rất nhớ em
Dù cho đớn đau này cứ nhiều thêm
Anh vẫn chẳng thể nhìn thấy em
Hôm nay cũng vậy
Nỗi nhớ da diết này phải làm thế nào đây?
Một ngày nào đó
Xin đừng nói những lời đau thương
Vạn dặm xa xôi
Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi
Tình yêu là như thế
Khổ đau nhiều như vậy
Lòng em thì vẫn như thế
Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh
Trong cơn gió lạnh
Anh cảm nhận được em
Khép lại đôi mắt và nghĩ về em
Anh sẽ cất giữ những kí ức tươi đẹp này
Để đôi khi anh có thể đem ra ngắm nhìn
Dù cho đớn đau này cứ nhiều thêm thì anh vẫn chẳng thể nhìn thấy em
Hôm nay cũng vậy, nỗi nhớ da diết này phải làm thế nào đây?
Một ngày nào đó
Xin đừng nói những lời đau thương
Vạn dặm xa xôi
Dẫu chỉ một lời thì cũng xin đừng nói điều chi
Tình yêu là như thế
Khổ đau nhiều như vậy
Lòng em thì vẫn như thế
Chỉ kiếm tìm mỗi mình anh
Xin hãy giữ chặt lấy em
Đừng buông tay em
Làm ơn hãy bên cạnh em, đừng rời bỏ em
Woo woo woo woo woo
Tại sao không thể cất thành lời
Em vẫn còn ở đây mà
Nếu gặp lại anh sẽ kể em nghe câu chuyện
Rằng anh yêu em rất nhiều
Mỗi ngày như thế
Anh vẫn luôn chờ đợi em
