- ★
Another Level
- Jin -
- Jin -
"Another Level" của Jin (진) truyền tải thông điệp mạnh mẽ về sự kiên cường và quyết tâm trước nghịch cảnh. Bài hát nắm bắt bản chất của việc vượt qua thử thách, nhấn mạnh sự trưởng thành cá nhân và khao khát đạt đến những đỉnh cao mới. Xuyên suốt lời bài hát, Jin minh họa những khó khăn mà người ta gặp phải trên hành trình của mình, đồng thời khuyến khích mọi người tiếp tục tiến về phía trước, gợi ý rằng vượt qua những trở ngại cuối cùng sẽ dẫn đến một tương lai tươi sáng hơn.
Phiên âm:
Stay
Sumgyeoljocha dachi anteon naui miro Stage
Chetbakwie gatyeo beorin Days
Hangye eopsi danneun daero himkkeot doyakae
Kkeuteul hyanghae bultaewonae
I will keep on fighting
Kkeutdo eopsi morachyeodo meomchuji ana
(Nobody can stop me)
Geochin geu bibaram deo bureodo
Han georeum naedidyeo ga
Don't be scared
Na ttaeron muneojyeodo
Han georeum
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
Na ije
Jeo bicheul hyanghaeseo georeo
Han bal deo
We'll bounce back and hit another level
Saebyeogeun jeo meolli gingin nareul gyeondyeo
Bameul jisaeun haeneun kkeuteopsi beonjyeo ga
I will keep on fighting
Kkeutdo eopsi morachyeodo meomchuji ana
(Nobody can stop me)
Geochin geu bibaram deo bureodo
Han georeum naedidyeo ga
Don't be scared
Na ttaeron muneojyeodo
Han georeum
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
Na ije
Jeo bicheul hyanghaeseo georeo
Han bal deo
We'll bounce back and hit another level
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
Han bal deo
We'll bounce back and hit another level
Lời bài hát:
Stay
숨결조차 닿지 않던 나의 미로 Stage
쳇바퀴에 갇혀 버린 Days
한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해
끝을 향해 불태워내
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
(Nobody can stop me)
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌 가
Don't be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
새벽은 저 멀리 긴긴 날을 견뎌
밤을 지새운 해는 끝없이 번져 가
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
(Nobody can stop me)
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌 가
Don't be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
Dịch sang tiếng Anh:
Stay
In a labyrinth where even my breath couldn't reach, Stage
Days trapped in a hamster wheel
I leaped as far as I could, without limits
Burning towards the end
I will keep on fighting
Even if it sweeps over endlessly, I won't stop
(Nobody can stop me)
Even if the harsh wind and rain blow harder
I'll take one step forward
Don't be scared
Even if I sometimes crumble
One step
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
Now I
Walk towards that light
One more step
We'll bounce back and hit another level
Dawn endures the long, long night
The sun that stayed up all night spreads endlessly
I will keep on fighting
Even if it sweeps over endlessly, I won't stop
(Nobody can stop me)
Even if the harsh wind and rain blow harder
I'll take one step forward
Don't be scared
Even if I sometimes crumble
One step
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
Now I
Walk towards that light
One more step
We'll bounce back and hit another level
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
One more step
We'll bounce back and hit another level
Lời dịch:
Ở lại
Trong mê cung nơi hơi thở của tôi cũng không thể chạm tới, Sân khấu
Những ngày bị mắc kẹt trong vòng quay
Tôi đã nhảy xa nhất có thể, không giới hạn
Đốt cháy hướng tới kết thúc
Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu
Dù có bị cuốn đi mãi mãi, tôi sẽ không dừng lại
(Không ai có thể ngăn cản tôi)
Dù gió mạnh mưa to hơn nữa
Tôi sẽ tiến một bước
Đừng sợ
Dù đôi lúc tôi có gục ngã
Một bước
Chúng tôi sẽ bật dậy và tấn công, bật dậy và tấn công
Giờ tôi
Đi về phía ánh sáng đó
Thêm một bước
Chúng tôi sẽ bật dậy và đạt đến một cấp độ khác
Bình minh chịu đựng đêm dài
Mặt trời thức thâu đêm lan rộng vô tận
Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu
Dù có bị cuốn đi mãi mãi, tôi sẽ không dừng lại
(Không ai có thể ngăn cản tôi)
Dù gió mạnh mưa to hơn nữa
Tôi sẽ tiến một bước
Đừng sợ
Dù đôi lúc tôi có gục ngã
Một bước
Chúng tôi sẽ bật dậy và tấn công, bật dậy và tấn công
Giờ tôi
Đi về phía ánh sáng đó
Thêm một bước
Chúng tôi sẽ bật dậy và đạt đến một cấp độ khác
Chúng tôi sẽ bật dậy và tấn công, bật dậy và tấn công
Thêm một bước
Chúng tôi sẽ bật dậy và đạt đến một cấp độ khác
