- ★
Bài hát: Another Opinion - Meghan Trainor
Lời bài hát / Lời dịch
I don't care about what you think of me
Em không quan tâm về những gì anh nghĩ về em
Got too much on my mind to hear you speak
Có quá nhiều vướng bận trong đầu em để có thể nghe anh nói nữa
I don't need to hear what's on your mind
Em không cần lắng nghe anh đang suy nghĩ gì
Don't waste your breath
Ko phí hơi của anh đâu
If you don't like me it's not my fault
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
At all, just another opinion
Chút nào, chỉ là quan điểm khác
Another opinion
Bất đồng quan điểm
I don't even notice you
Em không thèm để ý anh
How am I upsetting you?
Vậy em đang làm anh khó chịu bằng cách nào?
No one wants your point of view
Chẳng ai muốn quan điểm của anh
I can't hear you, can't hear you at all
Em không thể nghe anh điều gì hết
Lemme hear you say
Hãy để em nghe anh nói
Why you mad, are you bored, tryna mess with me?
Sao anh lại phát điên, lại nhàm chán, lại cố gắng gây lộn với em?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Anh không hề hiểu em, sao anh lại nghĩ anh biết những gì là tốt nhất cho em?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
Có thể ghét em vì anh yêu em, anh đã bị ám ảnh bởi em
If you don't like me it's not my fault
No, not at all
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
Ko, không hề nhé
Just another opinion
Chỉ là bất đồng quan điểm thôi
I don't care about what you think of me
Em không quan tâm về những gì anh nghĩ về em
Got too much on my mind to hear you speak
Có quá nhiều vướng bận trong đầu em để có thể nghe anh nói nữa
I don't need to hear what's on your mind
Em không cần lắng nghe anh đang suy nghĩ gì
Don't waste your breath
Ko phí hơi của anh đâu
If you don't like me it's not my fault
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
At all, just another opinion
Chút nào, chỉ là quan điểm khác
Think before you talk to me
Hãy nghĩ trước khi anh nói chuyện với em
Remember what your momma said
Hãy nhớ những gì mẹ anh đã nói
If you got nothin' nice to say
Nếu anh không có gì hay ho để nói
Don't say it, don't say it at all, no, no
Đừng nói gì hết, không, ko
Lemme hear you say
Hãy để em nghe anh nói
Why you mad, are you bored, tryna mess with me?
Sao anh lại phát điên, lại nhàm chán, lại cố gắng gây lộn với em?
You don't know me, how you think you know what's best for me?
Anh không hề hiểu em, sao anh lại nghĩ anh biết những gì là tốt nhất cho em?
Probably hate me 'cause you love me, you obsessed with me
Có thể ghét em vì anh yêu em, anh đã bị ám ảnh bởi em
If you don't like me it's not my fault
No, not at all
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
Ko, không hề nhé
Just another opinion
Chỉ là bất đồng quan điểm thôi
(Lemme hear you say)
(Hãy để em nghe anh nói)
I don't care about what you think of me
Em không quan tâm về những gì anh nghĩ về em
Got too much on my mind to hear you speak (hear you speak, no)
Có quá nhiều vướng bận trong đầu em để có thể nghe anh nói nữa (nghe anh nói, không)
I don't need to hear what's on your mind (on your mind, babe)
Em không cần lắng nghe anh đang suy nghĩ gì (trong đầu anh, babe)
Don't waste your breath
Ko phí hơi của anh đâu
If you don't like me it's not my fault
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
At all, it's just another opinion
Chút nào, đó chỉ là quan điểm khác
I don't care about what you think of me (think of me)
Em không quan tâm về những gì anh nghĩ về em (nghĩ về em)
Got too much on my mind to hear you speak (you speak)
Có quá nhiều vướng bận trong đầu em để có thể nghe anh nói nữa (anh nói)
I don't need to hear what's on your mind (on your mind)
Em không cần lắng nghe anh đang suy nghĩ gì (trong đầu anh)
Don't waste your breath
Ko phí hơi của anh đâu
If you don't like me it's not my fault
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
At all, it's just another opinion
Chút nào, đó chỉ là quan điểm khác
If you don't like me it's not my fault
Nếu anh không thích em đó chẳng phải lỗi của em
Not at all, it's just another opinion
Chút nào, đó chỉ là quan điểm khác
