- ★
Anyone But You (너만 아니면 돼)
- YENA (feat. Miryo) -
- YENA (feat. Miryo) -
"Anyone But You" của YENA kết hợp cùng Miryo được phát hành vào ngày 29 tháng 7 năm 2025, thuộc Mini-album thứ tư Blooming Wings của nữ ca sĩ kiêm rapper người Hàn Quốc. "Anyone But You" là một bản nhạc đầy nội lực, thể hiện hành trình từ sự đau khổ, mệt mỏi đến quyết định mạnh mẽ để giải thoát khỏi một tình yêu không xứng đáng. Bài hát gửi gắm thông điệp về sự tự chủ, lòng tự trọng và sự dũng cảm để buông bỏ những điều không còn thuộc về mình, mở ra một chương mới cho cuộc đời.
Phiên âm:
Tto geojinmal seoltang gateun mal
Neoman animyeon dwae nan
Mwot gateun neoege insareul geonnelge
Goodbye, good night
My darling
Tto geojinmal an jatjana
Dapjangeun eonjejjeum
You make me cry, haengbokani
Nae mami heundeulgeorineun ge
Gatjaneun ne yeollage tto
Saljjak pullin nae mam
Ijen jigeutjigeuthae
Tto geojinmal seoltang gateun mal
Neoman animyeon dwae nan
Mwot gateun neoege insareul geonnelge
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
Ireoda mal geojana
Dajimman myeot beonjjae
Geu manko maneun saram junge hapil
Wae nege maeumeul jwobeoryeoseo
Gatjaneun ne yeollage tto
Saljjak pullin nae mam
Ijen jigeutjigeuthae
Tto geojinmal seoltang gateun mal
Neoman animyeon dwae nan
Mwot gateun neoege insareul geonnelge
Goodbye, good night
My darling (Yeah)
I-I-I-I'm done with you, boy
"Han beonman" i museun yeoldaet beon
Daldalhada mothae sseogeoseo
Nae maeum i jeongdomyeon jokae
Aesseo singgeut utjido ma
Geunomui gajja nunmul heulliji ma
Oemyeonhaji mayo
I don't want you by my side, side
Tto geojinmal mitgo sipdeon mal
Neoppunieonneunde nan
Mwot gateun nae sarang ijen bonaelge
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
Lời bài hát:
또 거짓말 설탕 같은 말
너만 아니면 돼 난
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
Goodbye, good night
My darling
또 거짓말 안 잤잖아
답장은 언제쯤
You make me cry, 행복하니
내 맘이 흔들거리는 게
같잖은 네 연락에 또
살짝 풀린 내 맘
이젠 지긋지긋해
또 거짓말 설탕 같은 말
너만 아니면 돼 난
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
이러다 말 거잖아
다짐만 몇 번째
그 많고 많은 사람 중에 하필
왜 네게 마음을 줘버려서
같잖은 네 연락에 또
살짝 풀린 내 맘
이젠 지긋지긋해
또 거짓말 설탕 같은 말
너만 아니면 돼 난
뭣 같은 너에게 인사를 건넬게
Goodbye, good night
My darling (Yeah)
I-I-I-I'm done with you, boy
"한 번만" 이 무슨 열댓 번
달달하다 못해 썩어서
내 마음 이 정도면 족해
애써 싱긋 웃지도 마
그놈의 가짜 눈물 흘리지 마
외면하지 마요
I don't want you by my side, side
또 거짓말 믿고 싶던 말
너뿐이었는데 난
뭣 같은 내 사랑 이젠 보낼게
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
Dịch sang tiếng Anh:
Another lie, sugar-coated words
It's okay as long as it's not you, I'm
Saying goodbye to your damn self
Goodbye, good night
My darling
Another lie, you weren't sleeping
When will you reply?
You make me cry, are you happy?
That my heart is wavering
With your worthless texts
My heart softens just a little again
I'm so fed up with this
Another lie, sugar-coated words
It's okay as long as it's not you, I'm
Saying goodbye to your damn self
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
You'll just do this again, won't you?
This is how many times I've made this vow
Out of so many people
Why did I have to give my heart to you?
With your worthless texts
My heart softens just a little again
I'm so fed up with this
Another lie, sugar-coated words
It's okay as long as it's not you, I'm
Saying goodbye to your damn self
Goodbye, good night
My darling (Yeah)
I-I-I-I'm done with you, boy
"Just one more time" has been dozens of times
It's so sweet it's rotten
My heart is enough now
Don't bother with that faint smile
Don't shed those fake tears
Don't turn away
I don't want you by my side, side
Another lie, words I wanted to believe
It was only you for me
I'll send this damn love away now
Goodbye, good night
My darling
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Don't want you, don't need you
I'm better off without you
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Goodbye, good night
My darling
Lời dịch:
Lại là lời nói dối, những lời đường mật
Không phải anh thì không sao cả, tôi
Sẽ nói lời tạm biệt với con người tệ hại đó của anh
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu
Lại là lời nói dối, anh đâu có ngủ đâu
Bao giờ thì anh trả lời?
Anh khiến tôi khóc, anh có vui không?
Khi thấy trái tim tôi đang chao đảo thế này
Lại rung động một chút
Bởi những tin nhắn vô giá trị của anh
Tôi đã quá chán ngán rồi
Lại là lời nói dối, những lời đường mật
Không phải anh thì không sao cả, tôi
Sẽ nói lời tạm biệt với con người tệ hại đó của anh
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Không cần anh, không muốn anh
Tôi sẽ tốt hơn khi không có anh
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu
Anh rồi sẽ lại làm như thế nữa, đúng không?
Đã bao nhiêu lần tôi tự hứa với lòng
Giữa bao nhiêu người
Tại sao tôi lại trao trái tim mình cho anh?
Lại rung động một chút
Bởi những tin nhắn vô giá trị của anh
Tôi đã quá chán ngán rồi
Lại là lời nói dối, những lời đường mật
Không phải anh thì không sao cả, tôi
Sẽ nói lời tạm biệt với con người tệ hại đó của anh
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu (Yeah)
Tôi đã xong với anh rồi, chàng trai
"Chỉ một lần này nữa thôi" đã thành hàng chục lần
Ngọt ngào đến mức mục rữa
Trái tim tôi thế là đủ rồi
Đừng cố gắng mỉm cười gượng gạo nữa
Đừng rơi những giọt nước mắt giả tạo đó
Đừng ngoảnh mặt đi
Tôi không muốn anh ở bên cạnh tôi, bên cạnh tôi
Lại là lời nói dối, những lời tôi muốn tin
Đối với tôi chỉ có mình anh
Tôi sẽ để tình yêu tồi tệ này đi
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Không cần anh, không muốn anh
Tôi sẽ tốt hơn khi không có anh
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh yêu
