- ★
Bài hát: Anywhere With You - Maggie Rodgers
Lời bài hát / Lời dịch
Walked in straight away and slammed the door last night
Tối qua anh bước đi thẳng và đóng sầm cửa lại
I caught you on the couch, you were having a fright
Em bắt gặp anh trên trường kỷ, anh đang hoảng sợ
All alone, with the TV on
Chỉ có một mình, với chiếc TV đang bật
Clothes strewn on the floor, I got down on my knees
Quần áo vãi trên sàn, em chợt quỳ gối xuống
You told me everything that you wanted to be
Anh bảo em tất cả những thứ mà anh muốn xảy ra
All along, was it wrong?
Ngay từ đầu, mọi chuyện đã sai phải không?
And I said
Và em đã nói
Listen, oh, I know it's been a long, long year
Nghe này, em biết một năm dài đã qua
But I think we should go and get you outta here
Nhưng em nghĩ chúng ta nên đi và đưa anh ra khỏi đây
I'll go anywhere, anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu, bất cứ đâu cùng với anh
Pack up all your shit and put it in the back
Đóng gói mọi vấn đề của anh lại và cất nó ở phía sau
Maybe the miles can make up for the things you lack
Có lẽ ở nơi xa xôi hẻo lánh có thể bù đắp cho anh những thứ anh thiếu
I'll go anywhere, anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh
Cruising 95 like we got nothing to lose
Đi với tốc độ 95 như thể ta chẳng còn gì để mất
I'm praying to the headlights like I prayed to you
Em đang cầu nguyện với ánh đèn pha giống như em cầu nguyện với anh
Before I found you
Trước khi em tìm thấy anh
Roll the windows down, kill the radio
Kéo cửa xe xuống, tắt radio đi
I'd rather hear the wind than hear that song I'm supposed to know
Em thà nghe tiếng gió thổi còn hơn nghe bài hát đó
By some fucking bro
Được thể hiện bởi mấy nghệ sĩ dỏm
You tell me that forever couldn't come too soon
Anh nói với em rằng "mãi mãi" không thể đến quá sớm
I wanna lose my mind in a hotel room with you
Em muốn mất trí trong một phòng khách sạn cùng anh
Anywhere would do
Bất cứ nơi nào cũng được
I'm sitting in the bath like it's pouring rain
Em đang ngồi trong phòng tắm giống như trời đang trút mưa
You call me from the hall just to say my, say my name
Anh có thể gọi em từ hành lang chỉ để nói tên em
I'll go anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh
I'll go anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh
Anywhere with you
Bất cứ đâu cùng anh
Anywhere with you
Bất cứ đâu cùng anh
I'll go anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh
Would you tell me if I ever started holding you back?
Anh sẽ nói với em liệu em có từng bắt đầu giữ anh lại chứ?
Would you talk me off the guard rail of my panic attack?
Anh sẽ bảo em dỡ bỏ hàng rào bảo vệ khỏi cơn hoảng loạn trong em chăng?
Look me straight in my center and tell me from the heart
Hãy nhìn thẳng vào mắt em và nói với em từ đáy lòng
Are you ready to start? Are you ready to start?
Anh có sẵn sàng bắt đầu không?
Are you ready to start? Are you ready to start?
Anh có sẵn sàng bắt đầu không?
Are you ready to start?
Liệu anh có sẵn sàng bắt đầu?
You tell me that forever couldn't come too soon
Anh nói với em rằng "mãi mãi" không thể đến quá sớm
If I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose it with you
Nếu em sẽ mất trí, em sẽ mất trí cùng anh
You tell me you want everything, you want it fast
Anh nói với em anh muốn tất cả, anh muốn nó thật nhanh
But all I've ever wanted is to make something fucking last
Nhưng tất cả em từng muốn là khiến cho điều gì đó kéo dài thật dài
I'll go anywhere, I'll go anywhere, I'll go anywhere with you
Em sẽ đi bất cứ đâu cùng anh
Anywhere with you
Bất cứ đâu cùng anh
Anywhere with you
Bất cứ đâu cùng anh
Anywhere with you
Bất cứ đâu cùng anh
