- ★
Bài hát: Apart - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
Looking in the mirror
Nhìn vào gương
I don't like the one I see
Em không thích con người mình trông thấy
I can't help it, this taste
Em không thể chịu nổi, mùi vị này
That's just how I feel
Đó chỉ là cách em cảm nhận
Lately, all the easy things
Gần đây, tất cả những thứ đơn giản
Seem so damn hard for me
Dường như quá khó với em
And the worry in my chest
Và nỗi lo lắng trong lồng ngực
Won't ever leave
Sẽ không bao giờ rời đi
Is it getting better?
Mọi thứ có đang trở nên khá hơn không?
Are you happier than me?
Anh có đang hạnh phúc hơn em không?
Maybe, I don't need to know
Có lẽ, em không cần biết
Are you sleeping easy?
Anh có đang dễ ngủ?
Do your friends talk shit about me?
Bạn bè anh có nói vớ vẩn về em?
Maybe, I don't need to know
Có lẽ, em không cần biết
I'm falling
Em đang suy sụp
What if I don't know myself without you?
Sẽ ra sao nếu em không hiểu chính mình nếu không có anh?
And I'm falling, falling hard
Và em đang suy sụp, suy sụp nghiêm trọng
And I thought I'd find myself without you
Và em đã nghĩ em sẽ tìm thấy chính mình mà không cần có anh
Now I know nothing at all
Giờ em chẳng biết gì hết
And now I know nothing at all
Và giờ em chẳng biết gì hết
Last year was a mess
Năm ngoái là một mớ hỗn độn
So many things got out of hand
Quá nhiều thứ vụt khỏi tầm tay
Don't expect you to forgive
Ko mong đợi anh tha thứ
Or understand
Hay thấu hiểu
But why is it so easy
Nhưng sao thật dễ dàng
To see clearly when it ends?
Để thấy rõ ràng khi mọi chuyện kết thúc?
When it's too late to turn back
Khi đã quá muộn để quay trở lại
And make amends
Và bù đắp
And the summer sadness
Và nỗi buồn mùa hạ
Really gets me down anyways
Dù thế nào cũng thực sự khiến em thất vọng
And city is way too quiet
Và thành phố quá là yên tĩnh
I've been doing things that
Em đang làm mọi thứ mà
Only hurt me in the end
Rốt cục chỉ làm tổn thương em
And I don't know why I do them
Và em không biết tại sao mình làm vậy
I'm falling
Em đang suy sụp
What if I don't know myself without you?
Sẽ ra sao nếu em không hiểu chính mình nếu không có anh?
And I'm falling, falling hard
Và em đang suy sụp, suy sụp nghiêm trọng
And I thought I'd find myself without you
Và em đã nghĩ em sẽ tìm thấy chính mình mà không cần có anh
But now I know nothing at all
Nhưng giờ em chẳng biết gì hết
Now I know nothing at all
Giờ em chẳng biết gì hết
Now I know nothing at all
Giờ em chẳng biết gì hết
Now I know nothing at all
Giờ em chẳng biết gì hết
I'm falling
Em đang suy sụp
What if I don't know myself without you?
Sẽ ra sao nếu em không hiểu chính mình nếu không có anh?
And I'm falling, falling hard
Và em đang suy sụp, suy sụp nghiêm trọng
And I thought I'd find myself without you
Và em đã nghĩ em sẽ tìm thấy chính mình mà không cần có anh
