- ★
Bài hát: Ashes - Meghan Trainor
Lời bài hát / Lời dịch
Maybe it's the way your brain works
Có lẽ đó là cách bộ não em hoạt động
Maybe we don't use the right words
Có lẽ ta không dùng những lời lẽ hợp lý
Baby, we're too stubborn, it hurts
It hurts
Baby, chúng ta quá ngoan cố, nó gây tổn thương
Gây tổn thương
I wish you could see what you do
Em ước anh có thể thấy những gì anh làm
You might hate yourself if you knew
Anh có thể ghét chính mình nếu như anh biết được
When we're not fighting I'm a stranger to you
Khi chúng ta sẽ không đấu tranh nữa em sẽ là một người lạ với anh
To you
Với anh
And all your insecurities
Và lợi dụng mọi sự không an toàn của anh
Are taken out on me
Để trút giận lên em
You can call me a crier
Anh có thể gọi em là một kẻ hay khóc
But you hurt me bad
Nhưng anh gây tổn thương cho em nghiêm trọng
Tears run like water
Nước mắt đầm đìa như sông nước
I'm not lookin' back
Em sẽ không nhìn lại
"Cause you" re just a liar
Vì anh chỉ là một kẻ nói dối
And all that we had
Và tất cả mà ta đã có
Is lost in the fire
Đều lạc lối trong khói lửa
Burned into ashes
Cháy thành tro
Keep 'em burnin'
Khiến chúng bùng cháy
Keep 'em burnin'
Cứ mãi bùng cháy
I don't wanna tell you goodbye
Em không muốn nói với anh lời chia tay
But I feel like I'm wastin' my time
Nhưng em cảm giác như em đang lãng phí thời gian của mình
And I don't see you changin' your mind
Và em chẳng nhận thấy anh đang thay đổi suy nghĩ của mình
Your mind
Suy nghĩ trong anh
And all your insecurities
Và lợi dụng mọi sự không an toàn của anh
Are taken out on me
Để trút giận lên em
You can call me a crier
Anh có thể gọi em là một kẻ hay khóc
But you hurt me bad
Nhưng anh gây tổn thương cho em nghiêm trọng
Tears run like water
Nước mắt đầm đìa như sông nước
I'm not lookin' back
Em sẽ không nhìn lại
"Cause you" re just a liar
Vì anh chỉ là một kẻ nói dối
And all that we had
Và tất cả mà ta đã có
Is lost in the fire
Đều lạc lối trong khói lửa
Burned into ashes
Cháy thành tro
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Khiến chúng bùng cháy
(Cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
(Mmh, burned into ashes)
Cứ mãi bùng cháy
(Mmh, cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Cứ mãi bùng cháy
(cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
Cứ mãi bùng cháy
(Mmh-hm)
Oh, I fell for
Oh, em đã say mê
Every single word you ever said to me
Mọi lời nói anh từng nói với em
And all your insecurities
Và lợi dụng mọi sự không an toàn của anh
Are taken out on me
Để trút giận lên em
Take 'em out on me, go ahead
Trút giận lên em, đi thẳng
Call me a crier
Gọi em là một kẻ hay khóc
But you hurt me bad
Nhưng anh gây tổn thương cho em nghiêm trọng
Tears run like water
Nước mắt đầm đìa như sông nước
I'm not lookin' back
Em sẽ không nhìn lại
"Cause you" re just a liar
Vì anh chỉ là một kẻ nói dối
And all that we had
Và tất cả mà ta đã có
Is lost in the fire
Đều lạc lối trong khói lửa
Burned into ashes
Cháy thành tro
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Khiến chúng bùng cháy
(Cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
(Burned into ashes)
Cứ mãi bùng cháy
(Cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
(Oh-oh, burned into ashes)
Cứ mãi bùng cháy
(Oi, cháy thành tro)
Keep 'em burnin'
(Mmh-hm, burned into ashes)
Cứ mãi bùng cháy
(Mmh, cháy thành tro)
Burned into ashes
Cháy thành tro
