- ★
Bài hát: At The End Of The Day - Wallows
Lời bài hát / Lời dịch
Please lay your head here on my shoulder
Xin hãy đặt mái đầu em ở đây trên vai anh
The night is young, but we're still getting older
Đêm chưa khuya, nhưng chúng ta vẫn đang trở nên già dặn hơn
Can you see ourselves in love like this forever
Em có thể thấy chính chúng ta trong tình yêu như thế này mãi ko
Or are you afraid that's too much pressure?
Hay là em có sợ điều đó gây quá nhiều áp lực?
At the end of the day, I'm not far away
Vào cuối ngày, anh sẽ không đi quá xa
I'm staying
Anh sẽ ở lại
A face in the crowd when you're not around
Một khuôn mặt trong đám đông khi em không ở đây
That's fading
Cái đó đang phai mờ dần
If you wanted I would never call you
Nếu em muốn anh sẽ không bao giờ gọi cho em
Never think about you, never let you go
Ko bao giờ nghĩ về em, không bao giờ để cho em đi
But at the end of the day, are we on our way
Nhưng vào cuối ngày, liệu chúng ta có đang trên con đường của mình
To breaking?
Để phá vỡ?
There's a place you used to take me almost twice a week
Có một nơi em đã từng đưa anh tới gần như 2 lần một tuần
And at first you made me nervous, I could hardly speak
Và lúc đầu em đã khiến anh hồi hộp, anh hầu như không thể thốt lên lời
I don't really think about it anymore
Anh không thực sự nghĩ về nó nữa
Is that a problem or just something to ignore?
Đó có phải là một vấn đề không hay chỉ là thứ gì đó để phớt lờ?
Time on my hands
Thời gian trong tay anh
Falling like sand
Rơi vãi như cát
Just take it back if you need an escape plan
Chỉ lấy lại nó nếu em cần một kế hoạch trốn thoát
At the end of the day, I'm not far away
Vào cuối ngày, anh sẽ không đi quá xa
I'm staying
Anh sẽ ở lại
A face in the crowd when you're not around
Một khuôn mặt trong đám đông khi em không ở đây
That's fading
Cái đó đang phai mờ dần
If you wanted I would never call you
Nếu em muốn anh sẽ không bao giờ gọi cho em
Never think about you, never let you go
Ko bao giờ nghĩ về em, không bao giờ để cho em đi
But at the end of the day, are we on our way
Nhưng vào cuối ngày, liệu chúng ta có đang trên con đường của mình
To breaking?
Để phá vỡ?
Please just see
Làm ơn hãy thấy
That you are not alone, you are not alone
Rằng em không cô đơn, em không hề cô đơn
I'll never let you go unless you want me to
Anh sẽ không bao giờ để cho em đi trừ phi em muốn vậy
Your words could never be criminal
Những lời nói của em có thể không bao giờ có tội
Mine aren't subliminal
Những lời nói của anh không thuộc tiềm thức
Hope you know
Hy vọng em biết
That if it's day or night, if it's day or night
Rằng nếu đó là ngày hay đêm
When I look in your eyes, forever sounds alright
Khi anh nhìn vào mắt em, "mãi mãi" dường như hoàn hảo
Don't blame yourself if they look away
Đừng đổ lỗi cho chính mình nếu chúng nhìn theo hướng khác
Why fuck with fate?
Tại sao lại trớ trêu như vậy?
"Cause at the end of the day, I" m not far away
Vì vào cuối ngày, anh sẽ không đi quá xa
I'm staying
Anh sẽ ở lại
A face in the crowd when you're not around
Một khuôn mặt trong đám đông khi em không ở đây
That's fading
Cái đó đang phai mờ dần
If you wanted I would never call you
Nếu em muốn anh sẽ không bao giờ gọi cho em
Never think about you, never let you go
Ko bao giờ nghĩ về em, không bao giờ để cho em đi
But at the end of the day, are we on our way
Nhưng vào cuối ngày, liệu chúng ta có đang trên con đường của mình
To breaking?
Để phá vỡ?
