- ★
At The Moment (시간의 틈에서)
- TNX -
- TNX -
"시간의 틈에서 (At The Moment)" là một ca khúc đầy xúc động của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TNX, nằm trong Mini-album thứ tư For Real? của họ, phát hành vào ngày 26 tháng 3 năm 2025. Bài hát đi sâu vào các chủ đề suy ngẫm, trưởng thành và tầm quan trọng của việc tạm dừng để trân trọng hành trình cuộc sống, nhấn mạnh nhu cầu kết nối và thấu hiểu giữa dòng chảy hối hả của thời gian.
Phiên âm:
Neuryeojine na machim
Dariga jeoryeoodeon junginde
Mueoseul barago geuri dallyeotdeonga
Jogeupageman watji
Eoneusae da jaratjiman
Geoul ape seomyeon nawa nuneul matchuneun eorinae
Geu ape jamkkan nun gama
Jogeum swieogalkka hagido hae
Wiroen gwi maga
Himdeun ge anya jichin geonde
Jogeumman sumdollilge
Geurae na geugeomyeon dwae
Geureom dasi ireonal geoya eoneusae
Siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Neutji anke chajajumyeon dwae
Jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manchana
Jamkkan swieogamyeon dwae
Jamkkan swieotdagan mot bwa ireodaganeun sokbakdoeeo
Seeo four, five, gidarine mwongal
Geurae na yeoldaseotsal ttaeman haedo jeonbu
Gajil su isseul geot gatatjiman I was a fool
All I got is pain, mome baeeoinneun ttamui naemsaega main
Never stay, gonna chase, i stage wiga fave
I filmui credit cheot beonjjaega me
Na imi kkeuteul algoseodo sijakaesseuni, go with me
Geu ape jamkkan nun gama
Jogeum swieogalkka hagido hae
Wiroen gwi maga
Himdeun ge aniya jichin geonde
Jogeumman sumdollilge (jogeumman sumdollilge)
Geurae na geugeomyeon dwae (geurae na geugeomyeon dwae)
Geureom dasi ireonal geoya eoneusae
Siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Neutji anke chajajumyeon dwae
Jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manchana
Jamkkan swieogamyeon dwae
Gachi georeulkka
Jogeum neujeotjiman
Neoman gwaenchantamyeon na
Dasi georeo bolkka hae
Sigan soge nareul lock up, lock up, lock up, chiwo da ttokgateun maldeul
Geoteun geopgwa gateun geotdeulgwa ttokgateun geotdo gateun geoya imi
Go with me, jeongwa dareun georeumiji
Siganui teumeseo tteoollyeo nal jamkkanssik
Siganui teumeseo, oh, gidarilge
Neutji anke chajajumyeon dwae (chajajumyeon dwae)
Jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manchana
Jamkkan swieogamyeon dwae
Siganui teumeseo
Lời bài hát:
느려지네 나 마침
다리가 저려오던 중인데
무엇을 바라고 그리 달렸던가
조급하게만 왔지
어느새 다 자랐지만
거울 앞에 서면 나와 눈을 맞추는 어린애
그 앞에 잠깐 눈 감아
조금 쉬어갈까 하기도 해
위로엔 귀 막아
힘든 게 아냐 지친 건데
조금만 숨돌릴게
그래 나 그거면 돼
그럼 다시 일어날 거야 어느새
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
늦지 않게 찾아주면 돼
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
잠깐 쉬어가면 돼
잠깐 쉬었다간 못 봐 이러다가는 속박되어
세어 four, five, 기다리네 뭔갈
그래 나 열다섯살 때만 해도 전부
가질 수 있을 것 같았지만 I was a fool
All I got is pain, 몸에 배어있는 땀의 냄새가 main
Never stay, gonna chase, 이 stage 위가 fave
이 film의 credit 첫 번째가 me
나 이미 끝을 알고서도 시작했으니, go with me
그 앞에 잠깐 눈 감아
조금 쉬어갈까 하기도 해
위로엔 귀 막아
힘든 게 아니야 지친 건데
조금만 숨돌릴게 (조금만 숨돌릴게)
그래 나 그거면 돼 (그래 나 그거면 돼)
그럼 다시 일어날 거야 어느새
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
늦지 않게 찾아주면 돼
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
잠깐 쉬어가면 돼
같이 걸을까
조금 늦었지만
너만 괜찮다면 나
다시 걸어 볼까 해
시간 속에 나를 lock up, lock up, lock up, 치워 다 똑같은 말들
겉은 겁과 같은 것들과 똑같은 것도 같은 거야 이미
Go with me, 전과 다른 걸음이지
시간의 틈에서 떠올려 날 잠깐씩
시간의 틈에서, oh, 기다릴게
늦지 않게 찾아주면 돼 (찾아주면 돼)
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
잠깐 쉬어가면 돼
시간의 틈에서
Dịch sang tiếng Anh:
Slowing down, finally
My legs were going numb
What was I hoping for, running like this?
I was just rushing
I've grown up so much
But when I stand in front of the mirror, I see a child staring back
Close my eyes for a moment in front of it
Thinking about taking a break
Blocking out the comfort
It's not that it's hard, I'm just tired
I'll catch my breath for a moment
Yeah, that's all I need
Then I'll get up again, before I know it
In the gap of time, oh, oh, I'll wait
Just find me before it's too late
Don't rush, look back, you've come too far
Just take a break
If I rest for a moment, I won't see, I'll be trapped like this
Counting four, five, waiting for something
Yeah, even when I was fifteen, I thought I could have it all, but I was a fool
All I got is pain, the smell of sweat on my body is the main thing
Never stay, gonna chase, this stage is my fave
The first credit of this film is me
I started knowing the end, so go with me
Close my eyes for a moment in front of it
Thinking about taking a break
Blocking out the comfort
It's not that it's hard, I'm just tired
I'll catch my breath for a moment (I'll catch my breath for a moment)
Yeah, that's all I need (Yeah, that's all I need)
Then I'll get up again, before I know it
In the gap of time, oh, oh, I'll wait
Just find me before it's too late
Don't rush, look back, you've come too far
Just take a break
Shall we walk together?
It's a bit late
If you're okay with it
I'll try walking again
Lock up, lock up, lock up myself in time, get rid of all the same words
The outside is the same as things like fear, it's already the same
Go with me, it's a different step than before
In the gap of time, remember me for a moment
In the gap of time, oh, I'll wait
Just find me before it's too late (Just find me)
Don't rush, look back, you've come too far
Just take a break
In the gap of time
Lời dịch:
Cuối cùng cũng chậm lại rồi
Chân tôi đã tê cứng
Tôi đã hy vọng điều gì khi chạy như thế này?
Tôi chỉ vội vã
Tôi đã trưởng thành rất nhiều
Nhưng khi đứng trước gương, tôi thấy một đứa trẻ đang nhìn lại
Nhắm mắt lại một chút trước mặt nó
Đang nghĩ đến việc nghỉ ngơi một chút
Chặn hết những lời an ủi
Không phải là khó khăn, tôi chỉ mệt mỏi
Tôi sẽ lấy lại hơi thở một chút
Yeah, chỉ cần thế thôi
Rồi tôi sẽ đứng dậy lại, trước khi tôi biết
Trong khoảng trống thời gian, oh, oh, tôi sẽ đợi
Chỉ cần tìm tôi trước khi quá muộn
Đừng vội vã, nhìn lại, bạn đã đi quá xa rồi
Chỉ cần nghỉ ngơi một chút
Nếu tôi nghỉ ngơi một chút, tôi sẽ không thấy, tôi sẽ bị mắc kẹt như thế này
Đếm bốn, năm, chờ đợi điều gì đó
Yeah, ngay cả khi tôi mười lăm tuổi, tôi nghĩ tôi có thể có tất cả, nhưng tôi là một kẻ ngốc
Tất cả những gì tôi có là nỗi đau, mùi mồ hôi trên cơ thể tôi là điều chính
Không bao giờ ở lại, sẽ đuổi theo, sân khấu này là niềm yêu thích của tôi
Tên tôi là dòng chữ đầu tiên trong đoạn credit của bộ phim này
Tôi bắt đầu khi đã biết kết thúc, vậy nên hãy đi cùng tôi
Nhắm mắt lại một chút trước mặt nó
Đang nghĩ đến việc nghỉ ngơi một chút
Chặn hết những lời an ủi
Không phải là khó khăn, tôi chỉ mệt mỏi
Tôi sẽ lấy lại hơi thở một chút (Tôi sẽ lấy lại hơi thở một chút)
Yeah, chỉ cần thế thôi (Yeah, chỉ cần thế thôi)
Rồi tôi sẽ đứng dậy lại, trước khi tôi biết
Trong khoảng trống thời gian, oh, oh, tôi sẽ đợi
Chỉ cần tìm tôi trước khi quá muộn
Đừng vội vã, nhìn lại, bạn đã đi quá xa rồi
Chỉ cần nghỉ ngơi một chút
Chúng ta cùng đi bộ nhé?
Hơi muộn rồi
Nếu bạn ổn với điều đó
Tôi sẽ thử đi bộ lại
Khóa chặt, khóa chặt, khóa chặt bản thân tôi trong thời gian, loại bỏ tất cả những lời nói giống nhau
Thế giới bên ngoài, với những áp lực và nỗi sợ, đều mang lại cảm giác tiêu cực giống nhau, không có gì khác biệt
Đi cùng tôi, đó là một bước đi khác so với trước đây
Trong khoảng trống thời gian, hãy nhớ đến tôi một chút
Trong khoảng trống thời gian, oh, tôi sẽ đợi
Chỉ cần tìm tôi trước khi quá muộn (Chỉ cần tìm tôi)
Đừng vội vã, nhìn lại, bạn đã đi quá xa rồi
Chỉ cần nghỉ ngơi một chút
Trong khoảng trống thời gian
