- ★
"ATM" là lời khẳng định đầy tự tin và quyến rũ của một cô gái biết rõ giá trị bản thân, người khiến người khác không thể ngừng bị thu hút. Đây là bài ca của nữ quyền hiện đại, nơi sự quyến rũ không chỉ là vẻ ngoài mà là sức mạnh, sự độc lập và tự tin tuyệt đối.
Bài hát: ATM
Thể hiện: JIHYO
Lời bài hát:
All the way up, no one does it like we do
All in my bag, throw it in the back
On top, we the best, don't stop
Keep it comin' with that lovin'
They all love that I'm classy, they all love what I do
Friends in every country, numbers off the roof
You'll be good for a good life if I'm next to you
We go another round 'cause they can't get enough
Comin' back for more-ore-ore
Addicted To Me, yeah, ATM
Flawless when we glow-ow-ow
Shine like All That Marquee, ATM
I've been keepin' my eye-eye-eyes on you
Know you got eye-eyes on me too
I got, I got all the moves
Midas touch, got you coming back for more-ore-ore
Addicted To Me, yeah, ATM, yeah
24/7 I'm up after midnight
I go crazy, don't be lazy, I'm your 9 to 5
I ain't basic, I'ma ace it while I'm looking like a dime
Got 'em going crazy, ah, ah
I do it like it's a hobby, yeah
Lovin' so golden, yeah, diamond devotion, yeah
You're on your knees 'cause you're wanting more
You're wanting more of this sass
Put down haters, put 'em on blast
Bring that drama, blowin' up chats
No cap, all facts, no
They all love that I'm classy, they all love what I do
Friends in every country, numbers off the roof
You'll be good for a good life if I'm next to you
We go another round 'cause they can't get enough
Comin' back for more-ore-ore
Addicted To Me, ATM
Flawless when we glow-ow-ow
Shine like All That Marquee, ATM
I've been keepin' my eye-eye-eyes on you
Know you got eye-eyes on me too
I got, I got all the moves
Midas touch, got you coming back for more-ore-ore
Addicted To Me, ATM (To me, to me)
Make you wanna
Lock it down and keep it yourself
Focus all on me
I'll make you lose your mind, yeah
I'll be the one you can't forget
If you give me everything you know (Everything you know)
I'll make sure to hold you real close
"Cause what we got could be the best
So if you love me, you can bet I
Got you with that good life
Make you want it more-ore-ore
Addicted To Me, ATM
Flawless when we glow-ow-ow
Shine like All That Marquee, ATM
I" ve been keepin' my eye-eye-eyes on you
Know you got eye-eyes on me too
I got, I got all the moves
Midas touch, got you coming back for more-ore-ore
Addicted To Me, ATM, yeah
You do
Coming back for more
Me
Lời dịch:
Luôn vươn lên, chẳng ai làm được như chúng tôi
Tất cả trong túi tôi, ném hết ra sau
Trên đỉnh rồi - chúng tôi là nhất, không dừng lại
Tiếp tục, lan tỏa tình yêu ấy ra
Ai cũng yêu sự sang trọng của tôi, yêu cách tôi làm mọi thứ
Có bạn bè khắp nơi, con số thì tăng vọt
Cuộc sống của bạn sẽ thật tuyệt nếu tôi ở bên
Ta lại tiếp tục, vì họ không thể nào đủ
Quay lại để có thêm nữa
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
Hoàn hảo khi ta tỏa sáng
Rực rỡ như ánh đèn sân khấu – ATM
Tôi vẫn đang dõi theo bạn
Và tôi biết bạn cũng đang nhìn tôi
Tôi có tất cả những bước đi cuốn hút
Cái chạm tay vàng ấy khiến bạn quay lại mãi không thôi
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
24/7 – tôi vẫn thức sau nửa đêm
Tôi điên cuồng, chẳng lười biếng, chính là "9-to-5" của bạn
Tôi không tầm thường, tôi sẽ chiến thắng, trông như viên kim cương sáng chói
Khiến họ phát điên, ah-ah
Tôi làm điều này như một sở thích, yeah
Tình yêu tôi trao thật quý giá, như vàng, như kim cương
Bạn quỳ gối, muốn nhiều hơn nữa
Muốn thêm chút kiêu kỳ này
Đánh gục những kẻ ghen ghét, phơi bày tất cả
Mang đến drama, khiến tin nhắn nổ tung
Không nói quá, toàn là thật, yeah
Ai cũng yêu sự sang trọng của tôi, yêu điều tôi làm
Bạn bè ở khắp nơi, số liệu vượt đỉnh
Cuộc sống của bạn sẽ tuyệt vời khi có tôi bên cạnh
Ta lại tiếp tục, vì họ chẳng bao giờ thấy đủ
Quay lại để có thêm nữa
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
Hoàn hảo khi ta tỏa sáng
Rực rỡ như ánh đèn sân khấu – ATM
Tôi vẫn đang dõi theo bạn
Và tôi biết bạn cũng đang dõi theo tôi
Tôi có mọi bước đi, mọi điều khiến bạn say mê
Với cái chạm tay vàng, khiến bạn chẳng thể rời đi
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
Khiến bạn muốn giữ tôi chỉ cho riêng mình
Mọi sự tập trung đều dồn về tôi
Tôi khiến bạn mất kiểm soát, đánh mất lý trí
Tôi sẽ là người bạn không thể quên
Nếu bạn trao cho tôi tất cả những gì bạn có
Tôi sẽ ôm bạn thật chặt
Vì điều chúng ta có thể chính là điều tuyệt vời nhất
Và nếu bạn yêu tôi - hãy tin rằng
Tôi sẽ cho bạn một cuộc sống ngọt ngào.
Khiến bạn muốn nhiều hơn nữa
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
Hoàn hảo khi ta tỏa sáng
Rực rỡ như ánh đèn sân khấu – ATM
Tôi vẫn đang dõi theo bạn
Và tôi biết bạn cũng đang nhìn tôi
Tôi có mọi điều khiến bạn quay lại
Cái chạm tay vàng ấy - không ai sánh được
Nghiện tôi rồi, Addicted To Me – ATM
You do bạn đấy.
Quay lại để có thêm nữa..
Là tôi.
