- ★
Bài hát: Autumn Goodbye
Ca sĩ: Britney Spears
Lời bài hát:
Chorus:
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn't make me cry
But summer love will keep us warm long after
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Autumn goodbye
Thinkin' of you and the love of our lives
In the sweet summertime
So sad but true (so true, so true)
We must leave it behind
In our hearts, in our minds
From April through September
Bittersweet was the love that we share
Don't forget
I remember
Chorus
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn't make me cry
But summer love will keep us warm long after
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Autumn goodbye
Memories can fade
But my heart has a place for the smile on your face
And maybe someday
We can be more than friends
Love will find us again
Red leaves and blue tomorrows
Time will give back the love that we shared
On the time that we borrowed
Chorus
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn't make me cry
But summer love will keep us warm long after
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Autumn goodbye
From April through September
Bittersweet was the love that we share
Don't forget
I remember baby
Chorus
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn't make me cry
But summer love will keep us warm long after
Our autumn goodbye, autumn goodbye
Autumn goodbye
We'll leave behind the summertime
Our hearts, our minds
They will remind
We won't forget
The day we met
The day we cried
Autumn Goodbye
Lời dịch:
Em chưa từng hứa hẹn với anh một kết cục hạnh phúc
Anh cũng chưa từng nói sẽ không làm em khóc
Nhưng mùa hạ yêu thương sẽ giữ cho chúng ta ấm áp về sau
Khi mà mùa thu giã từ, mùa thi qua mất
Mùa thu qua đi
Nhớ về anh và về tình yêu đôi ta
Trong mùa hạ ngọt ngào ấy
Quá buồn thương nhưng chân thành
Nhưng đôi ta phải bỏ lại đằng sau
Xóa nhòa khỏi đôi tim và tâm trí
Suốt từ tháng tư dài tới tháng Chín
Ta sẽ chia đắng cay ngọt bùi
Chẳng thể quên
Em luôn nhớ
Em chưa từng hứa hẹn với anh một kết cục hạnh phúc
Anh cũng chưa từng nói sẽ không làm em khóc
Nhưng mùa hạ yêu thương sẽ giữ cho chúng ta ấm áp về sau
Khi mà mùa thu giã từ, mùa thi qua mất
Mùa thu qua đi
Những ký ức có thể lụi tàn
Nhưng nụ cười của anh luôn khắc sâu trong tim
Và có thể chăng một ngày
Chúng ta có thể hơn những người bạn
Tình yêu sẽ lại tìm đến chúng ta.
Lá úa lại xanh vào ngày mai -*
Thời gian có thể mang tình yêu đôi ta quay về
Vào lúc mình cảm thấy chán chường nhất.
Em chưa từng hứa hẹn với anh một kết cục hạnh phúc
Anh cũng chưa từng nói sẽ không làm em khóc
Nhưng mùa hạ yêu thương sẽ giữ cho chúng ta ấm áp về sau
Khi mà mùa thu giã từ, mùa thi qua mất
Mùa thu qua đi
Suốt từ tháng tư dài tới tháng Chín
Ta sẻ chia đắng cay ngọt bùi
Chẳng thể quên
Em luôn nhớ.. anh yêu ơi
Em chưa từng hứa hẹn với anh một kết cục hạnh phúc
Anh cũng chưa từng nói sẽ không làm em khóc
Nhưng mùa hạ yêu thương sẽ giữ cho chúng ta ấm áp về sau
Khi mà mùa thu giã từ, mùa thi qua mất
Mùa thu qua đi
Chúng ta sẽ bỏ lại đằng sau thời gian mùa hạ qua
Khỏi đôi tim, khỏi tâm trí cả hai.
Có đôi khi vẫn thường nhắc nhớ
Chúng ta sẽ không quên
Ngày ta gặp nhau
Ngày ta cùng khóc
Khi mùa thu giã từ
