- ★
Baby I
- Ariana Grande -
(Live from London)
- Ariana Grande -
(Live from London)
"Baby I" thể hiện bởi Ariana Grande là ca khúc nằm trong album Yours Truly (2013) của nữ ca sĩ. Đây là một bài hát nói về tình yêu sâu sắc của nữ ca sĩ và sự tôn thờ mà cô ấy dành cho người quan trọng của mình. Cô ấy bày tỏ những cảm xúc của mình dành cho anh ấy nhưng cố gắng diễn tả thành lời bởi vì tình yêu ấy thật là mãnh liệt.
Dưới đây là bản live version được Ariana Grande trình diễn tại London nhằm kỷ niệm album phòng thu đầu tay Yours Truly ra mắt được 10 năm.
Lời bài hát / Lời dịch
Baby, I got love for thee
Anh yêu, em có tình yêu dành cho anh
So deep inside of me
Thật sâu thẳm bên trong em
I don't know where to start
Em không biết nơi để bắt đầu
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I love you more than anything
Em yêu anh nhiều hơn bất cứ thứ gì
But the words can't even touch what's in my heart
Nhưng những lời nói chẳng thể chạm đến trái tim em
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No, no
Không..
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When I try to explain it, I be sounding insane
Khi em cố gắng giải thích, em dường như phát điên lên
The words don't ever come out right
Những lời nói không thốt ra đúng lúc
I get all tongue-tied and twisted
Em trở nên lặng thinh và cố làm sai ý nghĩa lời nói
I can't explain what I'm feeling
Em chẳng thể giải thích điều mình đang cảm nhận
And I say, baby, baby
Và em thốt lên, anh yêu ơi
Oh, whoa, oh, whoa
Baby, baby
Anh yêu à
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu, anh yêu của em
(Baby, I) oh, baby, baby I
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everything, baby
(Anh yêu, em) tất cả em đang cố gắng nói là anh là tất cả của em, anh yêu
But every time I try to say it
Nhưng mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Baby, baby (oh, whoa, oh, whoa)
Anh yêu à
Baby, I'm so down for you
Anh yêu, em đã mở lòng với anh
No matter what you do (real talk), I'll be around
Bất kể anh có làm gì (nói thật), em sẽ luôn kề bên
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby
Ôi anh yêu
See, baby, I been feelin' you
Thấy không, anh yêu, em đang cảm nhận về anh
Before I even knew what feelings were about
Trước khi em nhận ra những cảm xúc muốn gì
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, baby
Ôi anh yêu
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
When I try to explain it, I be sounding insane
Khi em cố gắng giải thích, em dường như phát điên lên
The words don't ever come out right
Những lời nói không thốt ra đúng lúc
I get all tongue-tied and twisted
Em trở nên lặng thinh và cố làm sai ý nghĩa lời nói
I can't explain what I'm feeling
Em chẳng thể giải thích điều mình đang cảm nhận
And I say, baby, baby (oh, whoa, oh, whoa)
Và em thốt lên, anh yêu ơi
Baby
Anh yêu à
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu, anh yêu của em
(Baby, I) oh, baby, baby I
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everything, baby
(Anh yêu, em) tất cả em đang cố gắng nói là anh là tất cả của em, anh yêu
But every time I try to say it
Nhưng mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Baby, baby (oh, whoa, oh, whoa)
Anh yêu à
Baby, baby
Anh yêu
Straight up you got me all in
Sự thật là anh đã hoàn toàn có được em rồi đấy
How could I not be
Sao em có thể không tồn tại chứ?
I sure hope you know (I sure hope you know)
Em thực sự muốn anh biết
If it's even possible, I love you more
Nếu như điều đó là có thể, em yêu anh nhiều hơn
Than the word love can say it (say it)
Những lời mà tình yêu có thể thốt ra
It's better not explaining
Tốt hơn hết là không giải thích
That's why I keep saying
Đó là lý do em cứ thốt lên
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu, anh yêu của em
(Baby, I) oh, baby, baby I
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everything, baby
(Anh yêu, em) tất cả em đang cố gắng nói là anh là tất cả của em, anh yêu
But every time I try to say it
Nhưng mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Baby, baby (oh, whoa, oh, whoa)
Anh yêu à
Baby, baby
Anh yêu
(Baby, I) oh, baby, oh, baby, my baby
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu, anh yêu của em
(Baby, I) oh, baby, baby I
(Anh yêu, em) Ôi anh yêu
(Baby, I) all I'm tryna say is you're my everything, baby
(Anh yêu, em) tất cả em đang cố gắng nói là anh là tất cả của em, anh yêu
But every time I try to say it
Nhưng mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Every time I try to say it
Mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Every time I try to say it
Mỗi khi em cố gắng nói ra điều đó
Words, they only complicate it
Những lời nói, chúng chỉ làm rắc rối
Baby, baby (oh, whoa, oh, whoa)
Anh yêu à
Baby, baby
Anh yêu
Chỉnh sửa cuối:
