- ★
Bài hát: Back From The Edge - James Arthur
Lời bài hát / Lời dịch
Back from the edge
Trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back before demons took control of my head
Trở lại trước khi những loài quỷ nắm kiểm soát tâm trí tôi
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Oh, he would've reach for the stars, yeah
Oh, anh ấy đã vươn tới những vì sao
You can take my home, you can take my clothes
Em có thể lấy đi ngôi nhà của tôi, hay lấy đi quần áo của tôi
You can take the drugs I have that nobody knows
Em có thể lấy đi những viên thuốc tôi có mà chẳng ai biết
You can take my watch, you can take my phone
Em có thể lấy đi chiếc đồng hồ, hay điện thoại của tôi
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
Em có thể lấy đi tất cả tôi có đến khi tôi chỉ còn da bọc xương
I don't want control, I can dig my own hole
Tôi không muốn kiểm soát, tôi có thể đào hố cho riêng mình
I can make my bed and I can lie in it cold
Tôi có thể tạo ra chiếc giường ngủ của mình và nằm đó trong lạnh giá
"Cause I don" t need heat, I've been burnin' in hell
Vì tôi không cần hơi ấm, tôi đã bị thiêu cháy trong địa ngục
But now I'm back with my own story to tell
Nhưng giờ tôi trở lại với câu chuyện của chính mình để nói
Back from the edge
Trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back before demons took control of my head
Trở lại trước khi những loài quỷ nắm kiểm soát tâm trí tôi
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Oh, back from the edge
Oh, trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back from the tears that were so easily shed
Trở lại từ những giọt nước mắt đã rơi thật quá dễ dàng
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Oh, who would've reach for the stars, yeah
Oh, người đã từng vươn tới những vì sao
They don't like my lines, they don't like my songs
Họ không thích những lời nhạc của tôi, họ không thích những bài hát của tôi
Except on karaoke when they're singing along
Ko kể trên karaoke khi họ nghêu ngao hát theo
Did you see them build me up?
Em có thấy họ đã giúp tôi phát triển?
Watch me tear myself down
Quan sát tôi tự hủy hoại chính mình
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
Cùng với một nụ cười trên khuôn mặt, tôi đã đào phần mộ của mình trên đất
We all make mistakes, we're so quick to judge
Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm, ta đã phán xét quá nhanh
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
Thật khó để tha thứ khi chúng ta cứ giữ lấy mối hận thù
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
Nên hãy giảm nhiệt đi thôi, tôi đã bị thiêu đốt nơi địa ngục rồi
But now I'm back with my own story to tell
Nhưng giờ tôi trở lại với câu chuyện của chính mình để nói
Back from the edge
Trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back before demons took control of my head
Trở lại trước khi những loài quỷ nắm kiểm soát tâm trí tôi
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Oh, back from the edge
Oh, trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back from the tears that were so easily shed
Trở lại từ những giọt nước mắt đã rơi thật quá dễ dàng
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Who would've reach for the stars, yeah
Người đã từng vươn tới những vì sao
I don't want control, I can dig my own hole
Tôi không muốn kiểm soát, tôi có thể đào hố cho riêng mình
I can make my bed and I can lie in it cold
Tôi có thể tạo ra chiếc giường ngủ của mình và nằm đó trong lạnh giá
"Cause I don" t need heat, I've been burnin' in hell
Vì tôi không cần hơi ấm, tôi đã bị thiêu cháy trong địa ngục
But now I'm back with my own story to tell
Nhưng giờ tôi trở lại với câu chuyện của chính mình để nói
Back from the edge
Trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back before demons took control of my head
Trở lại trước khi những loài quỷ nắm kiểm soát tâm trí tôi
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Oh, back from the edge
Oh, trở lại từ vực thẳm
Back from the dead
Trở về từ cõi chết
Back from the tears that were so easily shed
Trở lại từ những giọt nước mắt đã rơi thật quá dễ dàng
Back to the start
Trở lại nơi bắt đầu
Back to my heart
Trở lại với trái tim tôi
Back to the boy who would've reach for the stars
Trở lại với chàng trai từng vươn tới những vì sao
Who would've reach for the stars, yeah
Người đã từng vươn tới những vì sao
