- ★
Bài hát: Back From Your Love
Ca sĩ: Sarah Connor
Lời bài hát:
Tears are falling faster than I hold them back
It "s only morning, I" ve got the whole day to try and change that
I remember "forever" was you "re every other word and now we" re not together
We can be apart forever and there's nothing I can change about that
Thought you were my saviour but you only tried to save yourself
Left me underwater now I'm left to only help myself
Swimming through the feelings that for you had lost their meaning
And there's nothing I can do about that
And now you're with whoever you can lie about forever
"Cos I already know about that
[Chorus:]
I" m back from your love not about to rebound this girl "s gonna turnaround
No more of your love a little more a wiser now I" m gonna rise above
The little girl who believed whose little heart was decieved
Tears I already shed dishonest words were misled forevers that you always said
How can I reach closure when you never had an open heart
It was never over.. tell me did it ever really start?
Love that is a token always ends up getting broken
And you must have always known about that
And now you "re with whoever and you know it" s not forever
And I already knew about that..
[Chorus]You wouldn't recognise a romance if it kissed you on the lips
You wouldn "t recognise a love song if you didn" t have the script
You wouldn't recognise a romance if it kissed you on the lips
You wouldn't fall over love even if you slipped..
[Chorus]Lời dịch:
Những giọt lệ tuôn rơi nhanh hơn cả khi tôi cố ngăn chúng
Chỉ mới sáng thôi, tôi có cả một ngày để cố gắng và thay đổi
Tôi nhớ cái từ "mãi mãi" là từ mà anh cứ nói mãi và giờ chúng ta lại không bên nhau
Chúng ta có lẽ sẽ cách xa nhau mãi mãi và chẳng có gì có thể thay đổi điều đó
Tôi đã nghĩ anh là vị cứu tinh nhưng anh chỉ cố cứu chính mình thôi
Bỏ lại tôi một mình dưới màn nước để tôi phải tự cứu lấy mình
Vùng vẫy qua những cảm giác mà anh đã làm mất đi ý nghĩa của chúng
Và chẳng có gì tôi có thể làm đổi thay điều đó đâu
Giờ anh ở với ai kia đi chẳng nữa anh lại có thể dối trá tiếp về cái chuyện mãi mãi đó lần nữa
Vì tôi biết hết mọi thứ rồi
[ĐK]
Tôi trở lại từ tình yêu của anh không phải để trả đũa cô gái này sẽ quyết đánh trả
Không còn tình yêu gì của anh nhưng lại thêm được tí khôn ngoan giờ thì tôi sẽ tiến lên
Cô gái nhỏ tin rằng trái tim cô đã bị dối lừa
Những giọt lệ chực tuôn rơi những lời dối trá thì đã ra đi mãi mãi như lời anh nói đấy
Làm sao mà tôi có thể chấm dứt khi mà anh chưa bao giờ có một trái tim rộng mở
Chưa bao giờ kết thúc cả.. nói tôi nghe nó có bao giờ bắt đầu chưa?
Tình yêu bị cướp đoạt luôn kết thúc bằng một trái tim tan nát
Anh luôn biết nhwu thế
Anh đang bên ai kia đó và anh biết chắc rằng không phải là mãi mãi
Tôi vừa chợt nhận ra điều đó đấy..
[ĐK]
Anh chẳng bao giờ nhận ra sự lãng mạn dù có ai đó hôn anh
Anh chẳng bao giờ nhận ra một bài tình ca dù anh có lời bài hát hay không
Anh chẳng bao giờ nhận ra sự lãng mạn dù có ai đó hôn anh
Anh sẽ không bao giờ gục ngã vì tình dù có bị đá đi chẳng nữa..
[ĐK]
