- ★
Bài hát: Backseat Rider - Sara Kays
Lời bài hát / Lời dịch
You lived down the block
Anh sống dưới khuôn nhà lớn
We met for the first time at the bus stop
Chúng ta đã gặp nhau lần đầu tiên tại trạm xe buýt
We sat side by side
Chúng ta đã ngồi cạnh nhau
Third seat from the back, we talked the whole ride
Ghế thứ ba từ dưới lên, chúng ta đã trò chuyện cả quãng đường đi
Six years later you bought your first car
6 năm sau đó anh đã mua chiếc xe đầu tiên của mình
And you told me to wait outside
Và anh đã bảo em đợi bên ngoài
Then you pulled up and somebody else
Rồi anh đi chậm và dừng hẳn xe, và ai đó khác
Was sitting in the passenger side
Đang ngồi trong túi khí ô tô
So I sat in the backseat, it didn't bother me
Nên em đã ngồi ở ghế sau, điều đó không phiền gì đến anh
But after five weeks of sitting in silence behind her
Nhưng sau 5 tuần ngồi trong im lặng phía sau cô ấy
While you talked of movies I've never seen
Trong khi anh nói về những bộ phim em chưa từng xem
I realized that's how we used to be
Em đã nhận ra đó là cách chúng ta đã từng
But now my best friend is the driver
Nhưng giờ đây người bạn tốt nhất của em là lái xe
And I'm the backseat rider
Và em là người ngồi phía sau
Maybe it's my fault
Có lẽ đó là lỗi của em
Spent summer break away and forgot to call
Đã dành cả mùa hè để trốn thoát và quên việc gọi cho anh
Or maybe you forgot
Hay có lẽ anh đã quên
Around this time last summer we sat in the parking lot
Thời điểm này mùa hè năm ngoái chúng ta đã ngồi trong bãi đỗ xe
And you told me when you got your first car
Và anh đã bảo khi nào thì anh mới có được chiếc xe hơi đầu tiên
That you and I would go for a drive
Để anh và em sẽ cùng dạo chơi
But now we're here and somebody else
Nhưng giờ chúng ta ở đây và ai đó khác
Is sitting in the passenger side
Đang ngồi trong túi khí ô tô
So I sat in the backseat, it didn't bother me
Nên em đã ngồi ở ghế sau, điều đó không phiền gì đến anh
But after five weeks of sitting in silence behind her
Nhưng sau 5 tuần ngồi trong im lặng phía sau cô ấy
While you talked of movies I've never seen
Trong khi anh nói về những bộ phim em chưa từng xem
I realized that's how we used to be
Em đã nhận ra đó là cách chúng ta đã từng
But now my best friend is the driver
Nhưng giờ đây người bạn tốt nhất của em là lái xe
And I'm the backseat rider
Và em là người ngồi phía sau
I gave you back the clothes that you used to borrow
Em đã đưa lại cho anh bộ quần áo mà anh từng mượn
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
Anh đã trả em tại nhà, đã nói anh sẽ gặp em vào ngày mai
And I sit in the backseat, it didn't bother me
Và em đã ngồi ở ghế sau, điều đó không phiền gì đến anh
But after five weeks of sitting in silence behind her
Nhưng sau 5 tuần ngồi trong im lặng phía sau cô ấy
While you talked of movies I've never seen
Trong khi anh nói về những bộ phim em chưa từng xem
I realized that's how we used to be
Em đã nhận ra đó là cách chúng ta đã từng
But now my best friend is the driver
Nhưng giờ đây người bạn tốt nhất của em là lái xe
And I'm the backseat rider
Và em là người ngồi phía sau
I gave you back the clothes that you used to borrow
Em đã đưa lại cho anh bộ quần áo mà anh từng mượn
You dropped me off at home, said you'll see me tomorrow
Anh đã trả em tại nhà, đã nói anh sẽ gặp em vào ngày mai
