- ★
bad enough
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
Trình bày: Madison Beer
Album: Locket
"bad enough" của Madison Beer được phát hành MV chính thức vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ ba locket của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "bad enough" là lời tự sự đầy bế tắc về một mối quan hệ đã rạn nứt nhưng vẫn chưa thể kết thúc vì nỗi sợ cô đơn quá lớn. Nhân vật chính bị giằng xé giữa việc biết rõ mình xứng đáng với những điều tốt đẹp hơn và sự phụ thuộc vào cảm giác "được cần đến", dẫn đến việc cố bám víu lấy đối phương dù cả hai đều đang chìm sâu trong đau khổ.
Lời bài hát:
Taken but it's holding me back
And I feel kind of bad about that
But I don't wanna be alone
No, I don't wanna be alone (Be alone)
I'm slipping into habits so bad
And if you take a look at my past
I don't know how to be alone
I don't know how to be alone (Be alone)
I know that it seems easy
That I like that he needs me
My friends all say my standards are too low
But it's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go
I know that I talk a big game
But nothing ever changes its way
These days, these days (These days)
He says that I seem so sad (Mm, sad)
And what am I supposed to say to that? (Ooh)
When I don't wanna tell a lie (Mm)
No, I don't wanna tell him why, why (Ooh)
He's not making it easy
I know he'll never leave me
My friends say things I already know
But it's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go
I wish I didn't complicate it (Ooh-ooh)
I wish I didn't have to say it (Ooh-ooh)
I wish I didn't have to hate him
I'd walk away
And I would be okay
I'm sorry that I let you kiss me (Ooh-ooh)
I'm sorry that I dragged you down with me
And now we're at the bottom and we both know (Ooh-ooh)
That I don't wanna let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go
Lời dịch:
Đã có nơi có chốn nhưng điều đó lại kìm hãm tôi
Và tôi cảm thấy có chút tồi tệ về chuyện đó
Nhưng tôi không muốn phải cô đơn
Không, tôi không muốn ở một mình (ở một mình)
Tôi đang rơi vào những thói quen thật xấu xí
Và nếu nhìn vào quá khứ của tôi mà xem
Tôi chẳng biết cách làm sao để ở một mình
Tôi không biết phải đối diện với sự cô đơn thế nào
Tôi biết mọi chuyện nhìn có vẻ dễ dàng
Rằng tôi thích cái cách mà anh ấy cần đến mình
Bạn bè tôi đều nói rằng tiêu chuẩn của tôi quá thấp
Nhưng chuyện này vẫn chưa đủ tệ để tôi để người yêu mình đi
Buông tay, buông tay, buông tay
Mọi chuyện chưa đủ tệ để tôi để anh ấy ra đi
Buông tay, buông tay, buông tay
Vẫn chưa đủ tệ để tôi từ bỏ anh ấy
Tôi biết mình hay nói những lời mạnh miệng
Nhưng chẳng có gì thực sự thay đổi cả
Dạo gần đây, dạo gần đây là như vậy
Anh ấy nói trông tôi có vẻ rất buồn
Và tôi nên nói gì với anh ấy bây giờ?
Khi mà tôi không muốn nói dối
Nhưng cũng chẳng muốn nói cho anh ấy biết lý do tại sao
Anh ấy chẳng hề làm mọi chuyện dễ dàng hơn
Tôi biết anh ấy sẽ không bao giờ rời bỏ tôi
Bạn bè nói những điều mà tôi vốn đã biết rõ rồi
Nhưng chuyện này vẫn chưa đủ tệ để tôi để người yêu mình đi
Tôi ước gì mình đừng làm mọi chuyện phức tạp thêm
Tôi ước gì mình không phải nói ra những lời này
Tôi ước gì mình không phải ghét bỏ anh ấy
Để tôi có thể bước đi
Và rồi tôi sẽ ổn thôi
Tôi xin lỗi vì đã để anh hôn mình
Tôi xin lỗi vì đã kéo anh xuống cùng tôi
Và giờ cả hai ta đều đã chạm đáy, và cả hai đều biết rõ
Rằng tôi vẫn không muốn để người yêu mình ra đi
Buông tay, buông tay, buông tay
Mọi chuyện chưa đủ tệ để tôi để anh ấy ra đi
Buông tay, buông tay, buông tay
Vẫn chưa đủ tệ để tôi từ bỏ anh ấy
