- ★
Bài hát: Bad Habit - Steve Lacy
Lời bài hát / Lời dịch
I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
What you, ooh, uh, what'd you do?
Này em, em muốn gì?
Made a move, could've made a move
Tạo một bước chuyển, lẽ ra ta có thể tạo một bước chuyển
If I knew I'd be with you
Nếu anh đã nhận ra anh muốn ở cạnh em
Is it too late to pursue?
Liệu có quá trễ để theo đuổi không?
I bite my tongue, it's a bad habit
Anh cắn lưỡi, đó là một thói quen xấu
Kinda mad that I didn't take a stab at it
Khá điên rằng anh đã không cố gắng làm việc đó
Thought you were too good for me, my dear
Cứ ngỡ em đã quá tuyệt với anh, em yêu dấu
Never gave me time of day, my dear
Nhưng em đã chẳng bao giờ trò chuyện cùng anh
It's okay, things happen for
Tốt thôi, mọi chuyện xảy ra vì
Reasons that I think are sure, yeah
Những lý do mà anh nghĩ là chắc chắn
I wish I knew, I wish I knew you wanted me (I wish I knew)
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew (Oh), I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew (Yeah), I wish I knew you wanted me (Oh)
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
Please say to me (Please, just say to me)
Xin hãy nói với anh (Làm ơn, hãy nói với anh)
If you still want it
Nếu em vẫn muốn điều đó
I wish you wouldn't play with me
Anh mong em sẽ không trêu đùa anh
I wanna know (I wanna know)
Anh muốn biết
Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
Anh có thể cắn lưỡi em giống như thói quen xấu của anh không?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
Em có thấy phiền nếu như anh cố gắng tán tỉnh em không?
Now you're not too good for me, my dear
Giờ đây em không quá tuyệt với anh, em yêu dấu
Funny you come back to me, my dear
Thật buồn cười vì em vẫn quay trở lại với anh
It's okay, things happen for
Tốt thôi, mọi chuyện xảy ra vì
Reasons that I can't ignore, yeah
Những lý do mà anh chẳng thể phớt lờ
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
I wish I knew (Wish I knew), I wish I knew you wanted me (Oh)
Ước gì anh đã biết là em muốn có anh
You can't surprise a Gemini (I wish I knew)
Em chẳng thể làm ngạc nhiên một cung song tử đâu (Ước gì anh đã nhận ra)
I'm everywhere, I'm cross-eyed (I wish I knew you wanted me)
Anh ở khắp mọi nơi, anh bị lé mắt (Ước gì anh đã biết là em muốn có anh)
Now that you're back, I can't decide (I wish I knew)
Bởi vì em đã trở lại, anh chẳng thể quyết định (Ước gì anh đã nhận ra)
If I decide if you're invited (I wish I knew you wanted me)
Nếu anh quyết định liệu em có được mời không (Ước gì anh đã biết là em muốn có anh)
You always knew the way to wow me
Em luôn biết cách để làm anh ngây ngất
Fuck around, get tongue-tied and
Làm chuyện không đâu, trở nên nín lặng và
I turn it on and make it rowdy
Anh tạo hứng thú và khiến mọi thứ hỗn loạn
Then carry on, but I'm not hidin'
Rồi tiếp tục, nhưng anh không trốn tránh
You grabbin' me hard 'cause you know what you found
Em túm lấy anh quá mạnh vì em biết những gì mình đã tìm được
It's biscuits, it's gravy, babe
Đó là bánh quy, đó là nước xốt, babe
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
You can't surprise a Gemini
Em chẳng thể làm ngạc nhiên một cung song tử đâu
But you know it's biscuits, it's gravy, babe
Nhưng em biết đó là bánh quy, đó là nước xốt, babe
I knew you'd come back around
Anh biết là em sẽ ghé thăm
"Cause you know it" s biscuits, it's gravy, babe
Vì em biết đó là bánh quy, đó là nước xốt, babe
Let's fuck in the back of the mall, lose control
Chúng ta hãy làm tình ở phía sau trung tâm thương mại, mất kiểm soát
Go stupid, go crazy, babe
Trở nên ngu ngốc, trở nên điên dại, babe
I know I'll be in your heart 'til the end
Anh biết anh sẽ ở trong tim em đến cuối đời
You'll miss me, don't beg me, babe
Em sẽ nhớ anh, đừng có van xin anh, babe
