Lời Dịch Lời Bài Hát Bad Influence - SEVENTEEN (Prod. By Pharrell Williams)

Bad Influence

- SEVENTEEN -

(Prod. By Pharrell Williams)​

Bài hát "Bad Influence" của SEVENTEEN kết hợp với Pharrell Williams, là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY , gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Bad Influence" là một cuộc đấu tranh nội tâm giữa việc nhận thức những điều tiêu cực và mong muốn được vui vẻ, được buông thả. Nó mô tả sự cám dỗ của những cuộc vui chơi không giới hạn, sự mất kiểm soát và có thể là cả sự phụ thuộc vào những "ảnh hưởng xấu" để thoát khỏi sự buồn chán hoặc bế tắc trong cuộc sống. Bài hát mang một thông điệp cảnh báo về việc dễ dàng bị cuốn vào những cám dỗ mà không kiểm soát được bản thân, dẫn đến những hành động mà sau đó có thể hối tiếc.

Lời bài hát:

And I had time to think about it

It's too much bullshit that surround it

I don't want it at all

But, hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it (Woo, woo)

But life would be so much better without it

I don't want it at all (Woo, woo)

But, hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)

Let's go out, let's go out, let's go 'round

What ya doin' now?

Let's go out, let's go out

Bust the scene, flip the vibe

Chase the fade, chase the fade

And be the section everybody talkin' bout, talkin' bout

Only fun shit is allowed

Bad influence, you had to do it

An ordinary time ain't enough for you

Bad influence, you had to do it

You wanna have a good, good night

Bad influence, you had to do it

It's four in the morning, what the fuck we doin'?

Bad influence, you had to do it

You turn and say "a good, good time" (Okay, okay)

And I had time to think about it (Bad influence)

But life would be so much better without it

I don't want it at all

But, hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good time)

(Good time, good time) Sometimes you wanna luck up (Good time, good time)

(Good time, good time) You get frustrated, call me stuck up

(Good time, good time) But once you bring the plug up

(Good time, good time) Makes me wanna get fucked up

Let's go out, let's go out, let's go 'round

What ya doin' now?

Let's go out, let's go out

Bust the scene, flip the vibe

Chase the fade, chase the fade

And be the section everybody talkin' bout, talkin' bout

Only fun shit is allowed

Bad influence, you had to do it

An ordinary time ain't enough for you

Bad influence, you had to do it

You wanna have a good, good night

Bad influence, you had to do it

It's four in the morning, what the fuck we doin'?

Bad influence, you had to do it

You turn and say "a good, good time"

And I had time to think about it (Bad influence)

It's too much bullshit that surround it

I don't want it at all (Woo, woo)

But, hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it (Bad influence)

But life would be so much better without it (Better without it)

I don't want it at all (Woo, woo)

But hey, I wanna have a good time (Good time, good time, good, good, good time)

Lời dịch:

Và tôi đã có thời gian để nghĩ về nó

Quá nhiều điều nhảm nhí vây quanh

Tôi không muốn nó chút nào

Nhưng, này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ, vui, vui, vui)

Và tôi đã có thời gian để nghĩ về nó (Woo, woo)

Nhưng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều nếu không có nó

Tôi không muốn nó chút nào (Woo, woo)

Nhưng, này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ, vui, vui, vui)

Hãy ra ngoài, hãy ra ngoài, hãy đi loanh quanh

Bạn đang làm gì vậy?

Hãy ra ngoài, hãy ra ngoài

Quẩy tung cảnh, đổi mới không khí

Theo đuổi sự biến mất, theo đuổi sự biến mất

Và trở thành tâm điểm mà mọi người nói về, nói về

Chỉ những điều vui vẻ mới được phép

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Một khoảng thời gian bình thường không đủ với bạn

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bạn muốn có một đêm thật vui, thật vui

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bốn giờ sáng rồi, chúng ta đang làm cái quái gì vậy?

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bạn quay lại và nói "một khoảng thời gian thật vui, thật vui" (Okay, okay)

Và tôi đã có thời gian để nghĩ về nó (Ảnh hưởng xấu)

Nhưng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều nếu không có nó

Tôi không muốn nó chút nào

Nhưng, này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ, vui, vui, vui vẻ)

(Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ) Đôi khi bạn muốn may mắn (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ)

(Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ) Bạn bực bội, gọi tôi là kẻ kiêu căng

(Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ) Nhưng một khi bạn nhắc đến mối liên hệ

(Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ) Khiến tôi muốn quẩy tưng bừng

Hãy ra ngoài, hãy ra ngoài, hãy đi loanh quanh

Bạn đang làm gì vậy?

Hãy ra ngoài, hãy ra ngoài

Quẩy tung cảnh, đổi mới không khí

Theo đuổi sự biến mất, theo đuổi sự biến mất

Và trở thành tâm điểm mà mọi người nói về, nói về

Chỉ những điều vui vẻ mới được phép

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Một khoảng thời gian bình thường không đủ với bạn

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bạn muốn có một đêm thật vui, thật vui

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bốn giờ sáng rồi, chúng ta đang làm cái quái gì vậy?

Ảnh hưởng xấu, bạn đã phải làm điều đó

Bạn quay lại và nói "một khoảng thời gian thật vui, thật vui"

Và tôi đã có thời gian để nghĩ về nó (Ảnh hưởng xấu)

Quá nhiều điều nhảm nhí vây quanh

Tôi không muốn nó chút nào (Woo, woo)

Nhưng, này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ, vui, vui, vui)

Và tôi đã có thời gian để nghĩ về nó (Ảnh hưởng xấu)

Nhưng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều nếu không có nó (Tốt đẹp hơn nếu không có nó)

Tôi không muốn nó chút nào (Woo, woo)

Nhưng, này, tôi muốn có một khoảng thời gian vui vẻ (Thời gian vui vẻ, thời gian vui vẻ, vui, vui, vui vẻ)