- ★
Bài hát: Bad Life - Sigrid & Bring Me The Horizon
Lời bài hát / Lời dịch
Everyone's damaged, a little depressed
Ai ai cũng đều bị gây tổn thương, một chút chán nản
Every now and then we get that feeling in our chest
Đôi khi chúng ta có cảm giác đó trong ngực
Some days I'm a loser, brush my teeth in the dark
Có những ngày em là một kẻ thua cuộc, chải răng trong bóng tối
And I put water in a swimming pool of sharks
Và em đặt nước vào trong một bể bơi của những con cá mập
Ooh, it's hard to get up out of bed when everything is on it's head
Thật khó để thức dậy ra khỏi giường khi mọi thứ đang ở trên đầu của nó
And nothing seems to make any sense
Và dường như chẳng có gì tạo nên Ý nghĩa hết
Like a band-aid on a bleeding heart,
Giống như một băng keo trên một trái tim đang rỉ máu,
I fake a smile and fall apart
Em cười giả tạo và đau khổ
And no one ever knows I'm a wreck
Và chẳng ai biết được em là một kẻ phá hoại
When the world is on your shoulders
Khi thế giới ở trên đôi vai anh
And the weight of your own heart is too much to bear
Và sức nặng của chính con tim anh là quá lớn để chịu đựng
Well I know that you're afraid, things will always be this way
Em biết rằng anh đã sợ hãi, mọi thứ sẽ luôn như thế này
It's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
Everything's backwards and I'm hanging on
Mọi thứ lùi về phía sau và em đang đứng đợi
No matter how hard I try I always come undone
Bất kể em đã cố gắng thế nào em luôn cảm thấy suy sụp
Backed in a corner, I'm comfortably numb
Trở lại trong một góc, em tê cóng một cách dễ chịu
Watching myself become a shadow of someone
Dõi theo chính mình trở thành một cái bóng của ai đó
Oh, it's hard to find a place to hide
Thật khó để tìm ra một nơi để ẩn náu
When you're running from what's inside
Khi ta đang chạy trốn khỏi những cảm xúc bên trong
No matter where you go, there you are
Bất kể ta đi đâu, chúng đều theo đó
So tonight I'll go to war with me
Nên đêm nay em sẽ gây chiến với chính mình
"Cause I" m my own worst enemy
Vì em là kẻ thù tồi tệ nhất của riêng em
And I don't wanna fight anymore
Và em không muốn đấu tranh nữa
When the world is on your shoulders
Khi thế giới ở trên đôi vai anh
And the weight of your own heart is too much to bear
Và sức nặng của chính con tim anh là quá lớn để chịu đựng
Well I know that you're afraid, things will always be this way
Em biết rằng anh đã sợ hãi, mọi thứ sẽ luôn như thế này
It's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
And I know it feels so hopeless
Và em biết nó cảm giác thật vô vọng
And I know how close you are to the edge right now
Và em biết ngay lúc này anh đã gần với bờ vực như thế nào
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Nên em đã viết bài hát này để nói, mọi thứ sẽ không luôn như thế này, ko
It's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
Ooh, yeah, yeah, yeah
When the world is on your shoulders (your shoulders)
Khi thế giới ở trên đôi vai anh
And the weight of your own heart is too much to bear
Và sức nặng của chính con tim anh là quá lớn để chịu đựng
Well I know that you're afraid, things will always be this way
Em biết rằng anh đã sợ hãi, mọi thứ sẽ luôn như thế này
It's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
And I know it feels so hopeless (so hopeless)
Và em biết nó cảm giác thật vô vọng
And I know how close you are to the edge right now
Và em biết ngay lúc này anh đã gần với bờ vực như thế nào
So I wrote this song to say, things won't always be this way, no
Nên em đã viết bài hát này để nói, mọi thứ sẽ không luôn như thế này, ko
It's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
Yeah, it's just a bad day, not a bad life
Đó chỉ là một ngày tồi tệ, không phải một đời tồi tệ
